הוצאתי את חומרי האשפה והמיחזור, קניתי חלה ועשיתי קניות מכולת לפני השיעור
I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 10:30-12:00. In fact, it was the only lesson that I actually taught all week. Monday and Tuesday were, of course, holidays. Two lessons that were originally scheduled for Wednesday and Thursday were canceled in time. Another Thursday lesson was a late cancellation, for which I get paid.
לימדתי היום רק שיעור ברליץ בן 2 יחידות: 10:30-12:00. למעשה, זה היה השיעור היחיד שלימדתי כל השבוע. שני ושלישי היו כמובן חגים. שני שיעורים שתוכננו במקור לרביעי וחמישי בוטלו בזמן. שיעור נוסף ביום חמישי היה ביטול מאוחר, עבורו אני מקבל תשלום
In the afternoon, I began work on a textbook for learning pojan gilana. I completed most of unit 1, which starts with a dialog, as most units probably will. I'm quite happy with how it's coming along.
אחר הצהריים התחלתי לעבוד על ספר לימוד לפוֹיאן גילאנה. השלמתי את מרבית היחידה 1, שמתחילה בדיאלוג, כפי שרוב היחידות ככל הנראה יעשו. אני די מרוצה מאיך שזה מסתדר
A little after 4:00 p.m., I caught a bus down to the sea. I began swimming a little after 4:30 and swam for more than an hour and a quarter. I swam across part of the open sea area all the way to the other end of the swimming areas, just before the boats. Then I swam back just outside the rope until I got to the swimming area next to 9 Beach. At that point, I came under the rope and swam across that area and under the next rope back into the Kisuski area. I swam quite vigorously most of the time. I didn't bring my goggles, so I wasn't distracted by the fish.
קצת אחרי השעה 16:00 תפסתי אוטובוס לים. התחלתי לשחות קצת אחרי 4:30 ושחיתי יותר משעה ורבע. שחיתי על חלק מאזור הים הפתוח עד לקצה השני של אזורי השחייה, ממש לפני הסירות. ואז שחיתי חזרה ממש מחוץ לחבל עד שהגעתי לאזור השחייה שליד חוף 9. בשלב זה נכנסתי מתחת לחבל ושחיתי על פני האזור הזה ומתחת לחבל הבא חזרה לאזור קיסוסקי. שחיתי די במרץ רוב הזמן. לא הבאתי את משקפי הים, כך שהדגים לא הוסחו לי
I got out of the water, showered, and walked around the Kisuski area to dry off. They were already closed by then, of course, so the chaises were all stacked away and locked.
יצאתי מהמים, התקלחתי והסתובבתי באזור קיסוסקי להתייבש. הם כבר היו סגורים אז, כמובן, כך שהכאות כולם נערמו וננעלו
After drying off, I changed back into my clothes and walked along the promenade all the way to Japanika. I treated myself to their vegetarian sushi combination and a cocktail, and I enjoyed sitting outside in the perfect evening air. I sat there for quite some time, in fact, but finally I got up and walked back along the promenade.
אחרי שהתייבשתי החלפתי לבגדי והלכתי לאורך הטיילת עד יפניקה. התפנקתי בשילוב הסושי הצמחוני שלהם ובקוקטייל, ונהניתי לשבת בחוץ באוויר הערב המושלם. ישבתי שם די הרבה זמן, למעשה, אבל לבסוף קמתי וחזרתי לאורך הטיילת
I took a couple of pictures from the bridge, including this one:
צילמתי שתי תמונות מהגשר, כולל זו
I browsed in the bazaar area, sat for a while on the rocks along the North Beach, and bought a new pair of flip-flops, in a new pattern, from the store there that carries the ones I like. Finally, I sat down at 9 Beach in a chair right next to the sea, where I remained for about 2 hours. First, I drank an ice café. Then, later, I ordered a limonana (lemonade with mint leaves). They actually brought me a slushy, which was absolutely delightful. It was perfect for sipping over a long period of time. I just enjoyed the perfect evening by the sea! Here's a picture from there:
דפדפתי באזור הבזאר, ישבתי זמן מה על הסלעים לאורך חוף הצפון וקניתי זוג כפכפים חדשים, בדפוס חדש, מהחנות שם שמוכרת את אלה שאני אוהב. לבסוף התיישבתי בחוף 9 בכיסא ממש ליד הים, שם נשארתי כשעתיים. ראשית, שתיתי אייס-קפה. ואז, אחר כך, הזמנתי לימוננה. הם למעשה הביאו לי לימוננה קפואה, שהיה מענג לחלוטין. זה היה מושלם ללגום לאורך זמן רב. פשוט נהנתי מהערב המושלם ליד הים! הנה תמונה משם
I caught the first night bus back home. Although I didn't immediately go to bed, I didn't write here, so I'm actually writing this the next day.
תפסתי את אוטובוס הלילה הראשון חזרה הביתה. למרות שלא הלכתי מיד למיטה, לא כתבתי כאן, כך שלמעשה אני כותב את זה למחרת
I walked a total of 9.7 kilometers today.
הלכתי היום בסך הכל 9.7 ק"מ
No comments:
Post a Comment