Shabbat, 5 October 2019 - שבת 5 באוקטובר 2019

Even though I went to bed late last night, I slept well but got up fairly early. In the late morning, though, I napped for an hour or two.

למרות ששכבתי לישון מאוחר בערב, ישנתי טוב אבל קמתי די מוקדם. עם זאת בשעות הבוקר המאוחרות, נמנמתי במשך שעה-שעתיים

I continued working on the textbook for pojan gilana today. Although I may yet add some exercises to unit 1, I started working on unit 2 and have now finished most of it. The dialog at the beginning of this unit is sort of a continuation of the one in the first unit, and it is allowing me to introduce quite a bit of vocabulary and more key structural and grammatical points. I'm pleased with how it's turning out.

המשכתי לעבוד על ספר הלימוד לפוֹיאן גילאנה היום. למרות שעדיין יכולתי להוסיף כמה תרגילים ליחידה 1, התחלתי לעבוד על יחידה 2 וכעת סיימתי את רובה. הדיאלוג בתחילת היחידה הזו הוא סוג של המשך לזה ביחידה הראשונה, והוא מאפשר לי להכניס לא מעט אוצר מילים ונקודות מבניות ודקדוקיות מרכזיות יותר. אני מרוצה מאיך שמתברר

Around 5:00 p.m., I started out on a walk over to Shakhamon. In particular, I wanted to check out the new construction in the lower part. They are building a lot of apartment buildings near the southern end, but it looks like they're still doing grading work in the rest of the area. It's hard to be sure, though, because they've put up the typical temporary metal wall all along Khativat HaNegev, which prevents me from seeing what they're actually doing in any detail. Snoopervising, as my mom called it, was SO much easier when I was a kid! LOL

בסביבות השעה 17:00 התחלתי לטיול בשכמון. במיוחד רציתי לבדוק את הבנייה החדשה בחלק התחתון. הם בונים הרבה בנייני דירות בסמוך לקצה הדרומי, אבל נראה שהם עדיין מבצעים עבודות דירוג בשאר האזור. עם זאת, קשה להיות בטוחים כי הם הקימו את קיר המתכת הזמני האופייני לאורך חטיבת הנגב, שמונע ממני לראות את מה הם בעצם עושים בכל פרט. סנופרוויזינג (קומבינציה של ״חטטנות״ ו״פיקוח״ באנגלית), כמו שאמי קראה לזה, היה כל כך קל יותר בילדותי! חחחח

I continued walking down into town from there. After getting an ice café, I walked on over to the bus stop at the end of the old airport and caught the first number 2 bus from there just after 7:15.

המשכתי ללכת לעיר משם. אחרי שקניתי אייס-קפה, ניגשתי לתחנת האוטובוס בסוף שדה התעופה הישן ותפסתי את האוטובוס מספר 2 הראשון משם בדיוק אחרי 7:15

Today's pic of the day is actually one I took last night after I returned home. Pascal was running rampant:

תמונת היום של היום היא למעשה אחת שצילמתי אמש אחרי שחזרתי הביתה. פסקל השתולל

I walked a total of 9.1 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.1 ק"מ