ישנתי טוב מאוד אתמול בערב וקמתי די מאוחר
After my morning routine, I walked down to the police station. I had received a couple of recorded messages during the last few weeks which I only understood part of. They gave a number to call, but I wasn't where I could write it down, nor did I catch the website address exactly. I figured it probably had something to do with the complaint I filed some months back when my things were stolen at the beach, but I thought I'd better check. Sure enough, it was just letting me know that the file had been handed over to the courts. I'm actually surprised that it even got that far. Anyway, it was, of course, nothing important, just as I had figured.
אחרי שגרת הבוקר שלי, הלכתי לתחנת המשטרה. קיבלתי מספר הודעות מוקלטות במהלך השבועות האחרונים שהבנתי רק חלק מהן. הן נתנו מספר להתקשר אליו, אבל לא הייתי במקום בו יכולתי לרשום אותו, וגם לא תפסתי את כתובת האתר בדיוק. תיארתי לעצמי שזה כנראה קשור לתלונה שהגשתי לפני כמה חודשים כשהדברים שלי נגנבו בחוף הים, אבל חשבתי שעדיף לבדוק. בטח, זה רק הודיע לי שהתיק נמסר לבתי המשפט. אני באמת מופתע שזה אפילו הגיע כל כך רחוק. בכל אופן, זה כמובן לא היה שום דבר חשוב, בדיוק כמו שהנחתי
After that, I walked up to Hannah's and spent some time there visiting with her before catching a bus back home. On my way to Hannah's, I saw this lovely sign on the fence of a school. For those who don't read Hebrew, it says: "Light — Darkness is not expelled by sticks; darkness is pushed back by light.":
לאחר מכן ניגשתי לבית של חנה וביליתי שם זמן בביקור איתה לפני שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה. בדרכתי לחנה ראיתי את השלט המקסים הזה על גדר בית ספר
I napped for a while in the early afternoon, but I don't think I actually slept very much. It was refreshing nonetheless.
נמנמתי לזמן מה בשעות אחר הצהריים המוקדמות, אבל אני לא חושב שלמעשה ישנתי הרבה. בכל זאת היה מרענן
I walked over to Fonda's in the mid-afternoon to photograph some documents for her. She fed me more cake than I really should be eating, including some very delicious cheesecake that she had made herself.
ניגשתי לפונדה באמצע אחר הצהריים לצלם עבורה כמה מסמכים. היא האכילה לי יותר עוגה ממה שאני באמת צריך לאכול, כולל עוגת גבינה טעימה מאוד שהיא הכינה בעצמה
I finished writing the grammar explanations for the current unit of my pojan gilana textbook.
סיימתי לכתוב את הסברי הדקדוק ליחידה הנוכחית בספר הלימוד של פוֹיאן גילאנה
I walked a total of 8.2 kilometers today.
הלכתי היום 8.2 ק"מ בסך הכל
No comments:
Post a Comment