ישנתי טוב אבל קמתי קצת מאוחר הבוקר
After my morning routine, I caught a bus to the sea. I used goggles for the first time when I swam this morning, and what a world opened up to me! The coral are much prettier when viewed from under the surface, and there were many more fish than I had realized. They are also much prettier. I actually didn't really swim very much at all because I was mostly enjoying the views. However, after a while, I didn't feel very well. I finally realized that it was something similar to motion sickness, probably due to the significant change in viewing underwater from viewing in the air. I was in the water about 50 minutes.
אחרי שגרת הבוקר שלי, תפסתי אוטובוס לים. השתמשתי במשקפי ים בפעם הראשונה כששחיתי הבוקר, ואיזה עולם נפתח לי! האלמוגים הרבה יותר יפים כשמסתכלים עליהם מתחת לשטח, והיו הרבה יותר דגים ממה שחשבתי. הם גם הרבה יותר יפים. בעצם לא ממש שחיתי כל כך הרבה כי בעיקר נהנתי מהנופים. עם זאת, כעבור זמן לא הרגשתי טוב במיוחד. סוף סוף הבנתי שזה משהו דומה לחולי תנועה, כנראה בגלל השינוי המשמעותי בצפייה מתחת למים מהצפייה באוויר. הייתי במים בערך 50 דקות
After getting out, I showered and sat on and lay on a chaise for quite a while. Here's my view across the gulf from where I lay on the chaise:
אחרי שיצאתי, התקלחתי והתיישבתי ושכבתי על כסא ארוך במשך די הרבה זמן. הנה הנוף שלי מעבר למפרץ ממוקומי כששכבתי על הכסא האוך
Eventually I felt better. I then finished the rest of my bottle of water and left the beach. After a few errands in town and a couple of bus rides, I returned home.
בסופו של דבר הרגשתי טוב יותר. אז סיימתי את שאר בקבוק המים ויצאתי מהחוף. אחרי כמה סידורים בעיר ושתיי נסיעות באוטובוס, חזרתי הביתה
I finished translating the passages from my blog posts that I had chosen. It looks like the language has the concepts needed to express most ordinary, everyday things. Now I need to start working on dialogs and conversations that I can use to build a primer for learning pojan gilana.
סיימתי לתרגם את הקטעים מהפוסטים בבלוג שלי שבחרתי. נראה כי בשפה יש את המושגים הנחוצים לביטוי הדברים הרגילים והיומיומיים ביותר. עכשיו אני צריך להתחיל לעבוד על דיאלוגים ושיחות בהן אוכל להשתמש כדי לבנות פריימר ללימוד פוֹיאן גילאנה
I had forgotten to stop by the pet store to order more food and cat litter, so I caught a bus back into town in the late afternoon to do that. Then I again returned home by bus.
שכחתי לעצור בחנות המחמד כדי להזמין מזון וחול לחתול, ולכן תפסתי אוטובוס חזרה לעיר בשעות אחר הצהריים המאוחרות כדי לעשות זאת. ואז חזרתי הביתה באוטובוס
I walked a total of 5.9 kilometers today.
הלכתי היום 5.9 ק"מ בסך הכל
No comments:
Post a Comment