קמתי די מוקדם בבוקר, אכלתי ארוחת בוקר, עשיתי את שארית שגרת הבוקר ואז הלכתי לים
I swam for an hour, part of the time with my goggles. I swam out to buoy number 1 first. On my way, I saw a guy paddling around in a canoe. After I had swum around the buoy and greeted my crab friend there, the guy circled around near me again. He asked me if I had seen the dolphin, which I hadn't. I continued swimming towards the north shore, and he continued paddling around and also snorkeling while pulling the canoe behind him. But we didn't see the dolphin again. I asked where he was from and found out that he's from Paris.
שחיתי במשך שעה, חלק מהזמן עם משקפי ים. שחיתי למצוף מספר 1 קודם. בדרכי ראיתי בחור שמסתובב בקאנו. אחרי ששחיתי סביב המצוף ובילרתי את חברי הסרטן, הבחור הסתובב לידי שוב. הוא שאל אותי אם ראיתי את הדולפין, אבל לא ראיתי. המשכתי לשחות לכיוון החוף הצפוני, והוא המשיך להשתכשך וגם לשנרקל תוך שהוא מושך את הקאנו מאחוריו. אבל שוב לא ראינו את הדולפין. שאלתי מאיפה הוא וגיליתי שהוא מפריס
I entered the swimming area and swam through it to the Kisuski area. Before getting out, I took some time to look at the beautiful corals and the gorgeous fish that swim near them.
נכנסתי לאזור השחייה ושחיתי דרכו לאזור קיסוסקי. לפני שיצאתי, ביליתי קצת זמן להסתכל על האלמוגים היפים והדגים המדהים ששוחים לידם
When I got out, I went over and to shower as usual. Before starting, I moved leaves that had gathered around the drain, as I usually do. I saw what I thought was a piece of plastic, but it turned out that it was actually the bottom of a broken glass bottle. It was only when I realized that that I figured I must had cut my fingers. Sure enough, both my thumb and the finger next to it on my right hand had quite long gashes that were, of course, bleeding. I took my shower and rinsed the wounds off quite thoroughly. Then I had to hold the two finger tightly together and try to keep my right hand fairly high while walking around to dry off. Eventually, I stood for a while by the edge of the big shade tarp and hung my other fingers from it to keep my hand high above my head. When the bleeding was mostly stopped, I was able to get dressed and walk over to the pharmacy, where I bought a little box of bandages and a PepsiMax.
כשיצאתי ניגשתי להתקלח כרגיל. לפני שהתחלתי, העברתי עלים שהתאספו סביב התעלה, כמו שאני נוהג לעשות. ראיתי מה שחשבתי שהוא חתיכת פלסטיק, אבל התברר שזה בעצם החלק התחתון של בקבוק זכוכית שבור. רק כשהבנתי שנדמה לי שכנראה חתכתי את האצבעות. בטח, גם האגודל וגם האצבע שלידו מצד ימין היו עם חתכים ארוכים למדי שכמובן דיממו. התקלחתי ושטיפתי את הפצעים די ביסודיות. ואז הייתי צריך להחזיק את שתי האצבעות בחוזקה זו לזו ולנסות להחזיק את ידי הימנית די גבוהה תוך כדי הסתובבות לייבוש. בסופו של דבר עמדתי זמן מה בשולי הברזנט הגדול ותליתי את אצבעותיי האחרות כדי לשמור על היד שלי מעל ראשי. כשהדימום הופסק בעיקר הצלחתי להתלבש וללכת לבית המרקחת, שם קניתי קופסת תחבושות קטנה ופפסי-מקס
After putting bandages on both fingers, I walked over to the bus stop and caught a bus up to Hannah's. I visited with her there for a while, and then we walked down and enjoyed ice cafés at the shop near MaccabiPharm. I caught a bus back home from there.
אחרי ששמתי תחבושות על שתי האצבעות, הלכתי לתחנת האוטובוס ותפסתי אוטובוס עד לחנה. ביקרתי איתה שם זמן מה ואז הלכנו ונהנינו מאייס-קפה בחנות שליד מכבי פארם. תפסתי אוטובוס חזרה הביתה משם
In the afternoon, I was mostly just lazy. I did make sure to eat plenty before the beginning of the fast, though.
אחר הצהריים הייתי בעיקר פשוט עצלן. הקפדתי לאכול הרבה לפני תחילת הצום
Just after the holiday began, I walked outside and down to the traffic light roundabout to get some pictures of the beginning of bicycle day, better known as Yom Kippur. Here's one of them, in which you can also see people in the background walking to Kol Nidrei prayers:
קצת אחרי שהחג נכנס, הלכתי החוצה ולמטה אל כיכר הרמזורים כדי לצלם כמה תמונות של תחילת יום האופניים, הידוע יותר בשם יום כיפור. הנה אחד מהן, בו תוכלו לראות גם אנשים ברקע הולכים לתפילות קול נדרי
I walked a total of 11.2 kilometers today.
הלכתי היום בסך הכל 11.2 ק"מ
I wish to all of you a good sealing in the Book of Life, or, to translate the Hebrew literally, a good signature at the end.
אני מאחל לכלכם גמר חתימה טובה
No comments:
Post a Comment