Tuesday, 22 October 2019 - יום שלישי 22 באוקטובר 2019

Not very surprisingly, I had trouble sleeping last night. I had taken a strong pain pill, but no matter how I lay in the bed, there was enough pain to keep me from falling asleep. Eventually, I got up for a while and even went on my computer. Then I sat in my IKEA chair and managed to get comfortable enough there to sleep for a while. When I finally went back to bed, I also managed to get some more sleep. Of course, I got up quite late.

באופן לא מפתיע, התקשיתי לישון אתמול בערב. לקחתי גלולת כאב חזקה, אבל לא משנה איך שכבתי במיטה, היו מספיק כאבים כדי לא להירדם. בסופו של דבר קמתי תקופה ואפילו המשכתי למחשב. ואז ישבתי בכיסא איקאה והצלחתי להסתדר שם מספיק נוח כדי לישון זמן מה. כשחזרתי סוף סוף למיטה, גם הצלחתי לישון קצת יותר. כמובן שקמתי די מאוחר

I walked to WIZO this morning for the first time since summer. There are always pretty flowers along my route, and today was no exception:

הלכתי הבוקר לוויצ״ו לראשונה מאז הקיץ. תמיד יש פרחים יפים לאורך המסלול שלי, והיום לא היה יוצא מן הכלל

During my walk to WIZO, I got a phone call from the place where I had taken my shaver for repairs last week. They said I needed to come in, so that's where I walked to after WIZO. They gave the shaver back to me, unrepaired of course, and told me I needed to take it again to the store where I had bought it. I was a little skeptical, since I'd already been there twice, but this time they had the correct updated information on how to handle it. Even better yet, they're doing it for me so that I don't have to try to find yet another obscure office in some unknown part of town.

במהלך ההליכה שלי לוויצ״ו קיבלתי שיחת טלפון מהמקום בו לקחתי את מכונת הגילוח שלי לתיקונים בשבוע שעבר. הם אמרו שאני צריך להיכנס, אז לשם הלכתי אחרי וויצ״ו. הם החזירו לי את הגילוח, כמובן לא תוקן, ואמרו לי שאני צריך לקחת אותו שוב לחנות בה קניתי אותה. הייתי קצת ספקן, מכיוון שכבר הייתי שם פעמיים, אבל הפעם היה להם מידע מעודכן ונכון כיצד להתמודד עם זה. אפילו טוב יותר, הם עושים את זה בשבילי כדי שלא אצטרך לנסות למצוא עוד משרד מעורפל באיזור לא ידוע בעיר

After that, I had an ice café at Aroma at Mercaz Big before catching a couple of buses to Hannah's. I spent some time visiting her, and then caught yet another bus back home.

לאחר מכן, שתיתי אייס-קפה בארומה במרכז ביג לפני שתפסתי שני אוטובוסים לחנה. ביליתי זמן בביקור אצלה ואז תפסתי עוד אוטובוס חזרה הביתה

I taught only a single 1-unit Berlitz lesson today: 7:30-8:15. At least it wasn't right in the middle of the day!

לימדתי רק שיעור ברליץ יחיד בן 1 יחידה היום: 19:30-20:15. לפחות זה לא היה בדיוק באמצע היום

I walked a total of 6.4 kilometers today.

הלכתי היום 6.4 ק"מ בסך הכל