Tuesday, 31 March 2020 - יום שלישי 31 במרץ 2020 - tajo si, jalo lejuleju si sipa

I met Hannah in Canada Gardens today, and we sat there together for quite a while, at opposite ends of a bench. Then, of course, we did a little grocery shopping, which is our only legitimate excuse for wandering that far from home. We did maintain good social distancing, though.

פגשתי את חנה בגני קנדה היום, וישבנו שם זמן כמה זמן, בקצוות מנוגדים של ספסל. ואז, כמובן, עשינו מעט קניות במכולת, וזה התירוץ הלגיטימי היחיד שלנו לשוטט כל כך רחוק מהבית. עם זאת, שמרנו על התרחקות חברתית טובה

mi pugena li jan Kana lo ti Gane Kanata lo tajo wen, e to mi la seti lo tinu lo ato oni, lo le asonu lo seti. win jo to mi la ganu peju li gujan. tina la tan ikena lo muna lunu tanwi luna tini tinu. en to mi la munu genu lo tini tentena.

I went outside and walked around two other times during the day, staying mostly within the 100-meter perimeter. Other than that, I stayed inside, listened to music, read, watched YouTube videos, and played games on my iPad.

יצאתי החוצה והסתובבתי פעמיים אחרות במהלך היום, ונשארתי בעיקר באזור ה -100 מטר. חוץ מזה נשארתי בפנים, הקשבתי למוזיקה, קראתי, צפיתי בסרטוני יוטיוב ושיחקתי משחקים באייפד שלי

mi muna luna tenu la muna tali lo le go utana lo tajo la munu lo ato ana lo tena lo pajuju meta lunu tanwi mi. lunu tinu jo mi munu lo tanwi la konson li monson la toje la isin li isin muna lo ti JuTup la sa li sa lo po Ajapat.

Here's a picture I took while outside:

הנה תמונה שצילמתי בחוץ

tina la tiwin ko mi tiwin li ki lo ato tenu:

I walked a total of 5.1 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 5.1 ק"מ

mi muna tali lo mu pon pa kilometa lo tajo wen.

Monday, 30 March 2020 - יום שני 30 במרץ 2020 - tajo le, jalo lejuleju si siju

I went out for walks 3 times today, and then, in the evening, I went out a 4th time to buy some things at the market. Other than that, I stayed at home.

יצאתי היום לטיולים 3 פעמים ואז בערב יצאתי בפעם הרביעית לקנות כמה דברים במכולת. חוץ מזה נשארתי בבית

mi muna luna tenu la muna tali lo si go lo tajo wen, e lo weto jo mi muna luna tenu lo go wo la ganu peju lo puwen gujan. lunu ta jo mi munu lo tanwi.

I listened carefully to two different symphonic pieces today. In the morning, I sat in my chair and listened to Mahler's 5th symphony. I had almost always avoided listening to Mahler before because his works are so long, but now just seemed like the best time to take the plunge. I enjoyed it, especially the lushly beautiful 4th movement.

הקשבתי בזהירות לשתי קטעים סימפוניים שונים היום. בבוקר ישבתי בכיסאי והאזנתי לסימפוניה החמישית של מאהלר. כמעט תמיד התחמקתי מהקשבה למהלר מכיוון שהיצירות שלו כל כך ארוכות, אבל עכשיו נראה כמו הזמן הטוב ביותר לעשות את הצעד. נהנתי, במיוחד מהפרק הרביעת היפהפייה

mi konson mojuna li le monson Simaponja lo tajo wen. lo mejo jo mi seti lo seti mi la konson li monson Simaponja mu lunu jan Malel. mi konson genu wan li monson lo jan Malel lo tan ko gu monson ta la wiwona, en wen la ato sensena lo tan ta. mi sa li ta la sa ikena li mipa wo, ko la penpena ogana.

In the afternoon, I listened similarly to Rachmaninoff's 2nd piano concerto, a piece I have listened to many times and always enjoy.

אחר הצהריים הקשבתי באופן דומה לקונצ'רטו השני לפסנתר של רחמנינוב, קטע שהאזנתי אליו פעמים רבות ותמיד נהנתי ממנו

lo pelo jo mi konson totena li monson Konseto lo po monson Piano lo pugena lon gipa lon po monson lunu jan Lakamaninop. ta monson ko mi konson li ki lo to go, e mi sa li ta lo ogana go.

Here's a picture of some bougainvillea that I took during one of my short walks today:

הנה תמונה של בוגנוויליה שצילמתי במהלך אחת מהטיולים הקצרים שלי היום

tina la tiwin lo penpu Pugenuwija ko mi tiwin li ki lo muna tali wiwonu lo tajo wen:

I walked a total of 4.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 4.7 ק"מ

mi muna tali lo wo pon ke kilometa lo tajo wen.

Sunday, 29 March 2020 - יום ראשון 29 במרץ 2020 - tajo pa, jalo lejuleju si leso

This morning, Hannah and I walked together to the pharmacy. She needed some of her medicine, and I was picking up a vital prescription for a friend. We walked back home rather than taking the bus. Here's a group of pretty flowers I saw along the way:

הבוקר הלכנו חנה ואני לבית המרקחת. היא הייתה זקוקה לחלק מהתרופות שלה, ואני אספתי מרשם חשוב לחברה. חזרנו הביתה ברגל במקום לנסוע באוטובוס. הנה קבוצה של פרחים יפים שראיתי לאורך הדרך

lo mejo jo jan Kana e mi la muna tali pugena luna puwen lo gu lon pogan wesinu. ta mon li gu ta, e mi ganu li gu mipona lo manja. to mi la muna tali olan luna tanwi la muna genu lo po muna ipena. tina gipa lon penpu pepena ko mi isin li ki lo we:

I walked outside again to take out the materials for recycling and to enjoy being in the fresh air for a while. Other than that, I stayed at home. I finished reading one book and just started another.

יצאתי שוב החוצה להוציא את החומרים למחזור ולהנות מהאוויר הצח זמן מה. חוץ מזה נשארתי בבית. סיימתי לקרוא ספר אחד והתחלתי ספר אחר

mi muna tali tune olan la muna pan li gu olan la sa li inju wajuna lo ato. tenu lunu ta jo mi munu lo tanwi. mi toje asonu li pa jope la asona li jope utana.

I walked a total of 8.6 kilometers today.

הלכתי היום 8.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ga kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 28 March 2020 - שבת 28 במרץ 2020 - tajo ke, jalo lejuleju si papi

I walked over to a friend's house to pick up her Maccabi card and a list of things she needs at the pharmacy. Tomorrow, I'll walk down to get them for her. She's not strictly limited to a wheelchair, but she can only do limited walking with a walker, for now.

הלכתי לבית של חברה כדי לאסוף את כרטיס מכבי שלה ורשימה של דברים שהיא צריכה בבית המרקחת. מחר אני אלך להשיג אותם בשבילה. היא לא מוגבלת אך ורק לכסא גלגלים, אבל היא יכולה רק לעשות הליכה מוגבלת עם הליכון, לעת עתה

mi muna tali luna tanwi manja la ganu li sinsa ta lon puwen Makapi e li pinlini lon gu ko ta mon li ki lunu puwen lon gu lon mojuna wesinu. lo tajo win jo mi muna tali la ganu li ta. manja mi la seti lo seti ponta, en ta muna tali ken onu lo po lon muna tali lo ato wen.

During my walk, I took a few pictures of flowers, including these three:

במהלך ההליכה צילמתי כמה תמונות של פרחים, כולל השלושה האלה

lo muna tali mi jo mi tiwin li ono tiwin penpu. ta kuti li si tina:

I went out and walked a little more later in the day. Other than that, I sat at home, played games, watched videos, chatted with friends on the telephone, and listened to music.

יצאתי והלכתי קצת יותר מאוחר יותר ביום. חוץ מזה ישבתי בבית, שיחקתי משחקים, צפיתי בסרטונים, שוחחתי עם חברים בטלפון והקשבתי למוזיקה

mi muna luna tenu wonu ono lo tajo la muna tali utana ono. tenu lunu ta jo mi seti lo tanwi la sa li sa la isin li tiwin muna la poje lo to manja lo po poje la konson li monson.

I walked a total of 2.6 kilometers today.

הלכתי היום 2.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo le pon ga kilometa lo tajo wen.

Friday, 27 March 2020 - יום שישי 27 במרץ 2020 - tajo ga, jalo lejuleju si leke

Quite late in the morning, I walked up to Canada Gardens, which is certainly somewhat more than 100 meters, but the bakery and grocery store are right beside the park. I met Hannah there, and we sat for quite a while at opposite ends of a bench before we both walked to the bakery and grocery store to do our shopping. Then we headed back to our respective homes.

די מאוחר בבוקר עליתי לגני קנדה, שהם ללא ספק קצת יותר ממאה מטר, אבל המאפייה והמכולת נמצאות ממש ליד הפארק. פגשתי שם את חנה, וישבנו זמן מה בקצוות מנוגדים של ספסל לפני ששנינו הלכנו למאפייה והמכולת לעשות את הקניות שלנו. ואז חזרנו לבתים שלנו

wonu oni lo mejo jo mi muna tali tuna luna ti Gane Kanata, ko la ti ojena ono lunu pajuju meta lunu tanwi mi, en puwen pantu e puwen gujan la ti lo tan ta. mi pugena li jan Kana lo tinu, e to mi la seti lo ato oni lo le asonu pogan lo seti. win jo to mi la muna tali luna puwen pantu e luna puwen gujan la ganu peju. win jo to mi la muna luna le tanwi lon to mi.

I went out for a walk within my 100-meter perimeter later in the day and took a couple of pictures. Here's one of them, looking down my street and across the valley:

יצאתי לטייל בתוך השטח של 100 מטר שלי בהמשך היום וצילמתי שתי תמונות. הנה אחת מהן, מביט לאורך הרחוב שלי ומעבר לעמק

mi muna tali lo tenu lo tena onla lo pajuju meta lo alo wonu utana lo tajo la tiwin li le tiwin. tina la pa tiwin, ko la isin tunu lo we mi e luna kanpenu:

Hannah and I welcomed Shabbat together by phone with candle lighting, drinking a little wine, and eating challah.

חנה ואני בירכנו את השבת יחד בטלפון עם הדלקת נרות, שתינו מעט יין ואכלנו חלה

jan Kana e mi la pukena li tajo Sapat lo pugena lo po poje la jeju li po witina la gukan li wanju ono la gujan li pantu lon tajo Sapat.

I walked a total of 3.4 kilometers today.

הלכתי היום 3.4 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo si pon wo kilometa lo tajo wen.

Thursday, 26 March 2020 - יום חמישי 26 במרץ 2020 - tajo mu, jalo lejuleju si lega

I slept well and got up early. After relaxing for a while, I decided to go outside and see just how far 100 meters might be. That's the maximum distance that we are supposed to go from our homes, except for necessities like buying more groceries. I figured 100 meters would probably be about 120 steps. I was very disappointed to discover that 100 meters is less than half of what I had estimated!

ישנתי טוב וקמתי מוקדם. לאחר שהתרגעתי זמן מה, החלטתי לצאת החוצה ולראות עד כמה רחוק יכול להיות 100 מטר. זה המרחק המרבי שמותר לנו ללכת מהבתים שלנו, למעט הצרכים כמו לקנות אוכל ושתיה נוספים. תיארתי לעצמי שמאה מטרים כנראה יהיו בערך 120 מדרגות. התאכזבתי מאוד לגלות ש100 מטר הוא פחות ממחצית ממה שהערכתי

mi wekinu sensena la asonu wona. mi kalunu lo ato la muna pokun luna tenu la isin li tini lo pajuju meta. tinu la tini jojena ko mi muna men lunu tanwi, lo totenu lunu ganu peju li gu mon ko la gujan. mi towina li ko pajuju meta la paleju pujan tali. mi kosunu tisanu li ko ta ojenu lunu usan le tini ko mi towina wan!

I went out one other time, later in the day, and stayed out for a while within the permitted perimeter. Other than that, I managed to entertain myself at home. I definitely sure now that I do not EVER want to go to jail!

יצאתי פעם אחרת, בהמשך היום, ונשארתי בחוץ זמן בתוך ההיקף המותר. חוץ מזה הצלחתי לבדר את עצמי בבית. אני בהחלט בטוח עכשיו שאני לא רוצה אי פעם ללכת לכלא

mi muna luna tenu lo pa go utana, lo ato win lo tajo, la munu tenu lo ato lo tena onla men. lo munu tajo jo mi sa otuna li mi lo tanwi. mi pomina gena wen li ko mi wi muna oganu luna ti lon kumen sensenu!

I still managed to walk a total of 2.3 kilometers today.

עדיין הצלחתי ללכת בסך הכל 2.3 ק"מ היום

jongo ogana jo mi muna tali otuna lo le pon si kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 25 March 2020 - יום רביעי 25 במרץ 2020 - tajo wo, jalo lejuleju si lemu

I walked with Hannah down to her old apartment this morning to make sure everything went well when she handed over her keys to her old apartment to the owners. After a couple of errands in town, we caught a bus back up to her place.

הלכתי עם חנה למטה לדירה הישנה שלה הבוקר כדי לוודא שהכל מסתדר כשמסרה את המפתחות לדירתה הישנה לבעלים. אחרי כמה סידורים בעיר, תפסנו אוטובוס חזרה לסטודיו שלה

mi muna tali tunu lo tan lon jan Kana luna tanwi wajunu ta. mi pinpina pan wi li ko ogana la go sensena lo go ko ta gana li po upina lo tanwi wajunu luna jan opuna. lo wonu lon to pan lo tanwena jo to mi la muna luna tanwi ta lo po muna ipena.

I stayed at her studio for a while, and then we walked together to the market. From there, we continued to my place, where we ate lunch and chatted before she walked back home.

נשארתי בסטודיו שלה זמן מה ואז הלכנו יחד למכולת. משם המשכנו לדירתי, שם אכלנו ארוחת צהריים ופטפטנו לפני שהיא חזרה הביתה

mi munu lo tanwi ta lo ato, e to mi la muna tali pugena luna puwen gujan. to mi la muna lunu tinu luna tanwi mi la gujan la poje. win jo ta muna tali olan luna tanwi ta.

I walked a total of 6.2 kilometers today.

הלכתי היום 6.2 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ga pon le kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 24 March 2020 - יום שלישי 24 במרץ 2020 - tajo si, jalo lejuleju si lewo

I slept quite well and relaxed all morning. In the early afternoon, I walked up to Mercaz Einat and did a little grocery shopping.

ישנתי די טוב ונחתי כל הבוקר. בשעות אחר הצהריים המוקדמות עליתי למרכז עינת וקניתי מעט במכולת

mi wekinu sensena oni la kalunu lo ogana mejo. lo pelo wona jo mi muna tali luna ti Melekas Enat la ganu peju li gujan.

I napped a little in my chair, and, in the late afternoon, I took a very refreshing walk. Here's a picture of some beautiful flowers I saw along the way:

נמנמתי מעט בכיסאי ובשעות אחר הצהריים המאוחרות יצאתי לטיול מרענן מאוד. הנה תמונה של פרחים יפים שראיתי לאורך הדרך

mi wekinu ono lo seti la muna tali lon wajuna pan lo pelo wonu. tina la tiwin lo penpu penpena ko mi isin li ki lo we:

A little later, I met Hannah in Canada Gardens and we chatted for a while before returning to our respective homes.

מעט אחר כך פגשתי את חנה בגני קנדה ושוחחנו זמן מה לפני שחזרנו לבתים שלנו

win wiwonu jo mi pugena li jan Kana lo ti Gane Kanata, e to mi la poje lo ato, e win jo to mi la muna olan luna to tanwi lon to mi.

I walked a total of 5.4 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 5.4 ק"מ

mi muna tali lo mu pon wo kilometa lo tajo wen.

Monday, 23 March 2020 - יום שני 23 במרץ 2020 - tajo le, jalo lejuleju si lesi

I got up late again this morning and didn't even go outside until a little after noon.

קמתי שוב מאוחר הבוקר ואפילו לא יצאתי החוצה עד קצת אחרי הצהריים

mi wekinu asonu wonu olan lo mejo la muna tenu genu lo wonu onu lon alo pale.

Just after 3:00 p.m., I walked up to Hannah's, and we walked a little in Canada Gardens:

קצת אחרי השעה 15:00 עליתי אל חנה והלכנו קצת בגני קנדה

aponu lon alo pamu jo mi muna tali luna tanwi lon jan Kana, e to mi la muna tali ono lo ti Gane Kanata:

I ordered food again from Japanika and ate at Hannah's. Then I shared some music that I have on my phone with her and finally walked back home in the evening.

הזמנתי שוב אוכל מיפניקה ואכלתי אצל חנה. ואז שיתפתי איתה כמה מוזיקה שיש לי בטלפון שלי ובסוף חזרתי הביתה בערב

mi kose olan li gujan lunu puwen Japanika la gujan lo tanwi lon jan Kana. win jo to mi la konson li monson lo po powe mi, e lo asonu jo mi muna tali olan luna tanwi mi lo weto.

I walked a total of 4.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 4.2 ק"מ

mi muna tali lo wo pon le kilometa lo tajo wen.

Sunday, 22 March 2020 - יום ראשון 22 במרץ 2020 - tajo pa, jalo lejuleju si lele

I got up late this morning and started the day slowly. Late in the morning, Hannah walked over here, and then we walked together to her old apartment so she could pack up the rest of the things. A friend with a car came and helped her move them to her new place, and I caught a bus back to mine.

קמתי מאוחר הבוקר והתחלתי את היום לאט. בשעת בוקר מאוחרת, חנה הלכה לכאן ואז הלכנו יחד לדירה הישנה שלה כדי שתוכל לארוז את שאר הדברים. חבר עם מכונית בא ועזר לה להעביר אותם לדירה החדשה שלה, ותפסתי אוטובוס לדירתי

mi wekinu asonu wonu lo mejo la asona pan saponu li tajo. lo mejo wonu jo jan Kana la muna tali luna tina, e to mi la muna tali luna tanwi wajunu ta. ta muna pan li munu lon gu ta luna kuti. manwa ko la opuna li po muna ku la susena luna ta la muna pan li gu luna tanwi ta wajuna, e mi muna olan luna tanwi mi lo po muna ipena.

Later, I listened to Brahms's German Requiem, which helped me center myself in these turbulent and uncertain times.

מאוחר יותר הקשבתי לרקוויאם הגרמני של ברהמס, שעזר לי למרכז את עצמי בתקופה סוערה וחסרת ודאות הזו

win jo mi konson li sonson Ajane Dojetes Lekujem lunu jan Balames. ta gimana pan susena li mi lo ato gimanu e pinpinu tina.

Then Hannah came over again and we went for a short walk and then to her place for a while. Then I walked back home.

ואז חנה התקרבה והלכנו לטייל קצר ואז לדירה שלה לזמן מה. ואז חזרתי הביתה

win jo jan Kana la muna luna tina, e to mi la muna tali wiwonu la muna luna tanwi ta lo ato. win jo mi muna tali olan luna tanwi mi.

I walked a total of 6.3 kilometers today.

הלכתי היום 6.3 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ga pon si kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 21 March 2020 - שבת 21 במרץ 2020 - tajo ke, jalo lejuleju si lepa

Hannah walked down to visit me this morning for a while. Then we walked together to the market, where she bought some more items that she needed. We then proceeded to her new place and sat there for quite a while.

חנה הלכה לבקר אותי הבוקר לזמן מה. אחר כך הלכנו יחד לסופר, שם קנתה עוד כמה פריטים שהיא הייתה צריכה. המשכנו לדירה החדשה שלה וישבנו שם די הרבה זמן

jan Kana la muna tali la tugen lo tanwi mi lo mejo. win jo mi muna tali pugena luna puwen gujan, e ta ganu peju li gu ko ta mon li ki. win jo to mi la muna luna tanwi ta la seti lo tinu lo ato ani.

In the afternoon, we went for a walk together up Nakhal Shakhamon. It was mostly cloudy, making the colors even more beautiful. Here's a picture looking toward the gulf through the branches of our favorite tree:

אחר הצהריים יצאנו לטייל יחד למעלה בנחל שחמון. היה בעיקר מעונן, מה שהופך את הצבעים ליפים עוד יותר. הנה תמונה המביטה לעבר המפרץ דרך ענפי העץ החביב עלינו

lo pelo jo mi muna tali pugena lo ti Nakal Sakamon. kante la geku li ana sanwe la sensena ojena pan li kale. tina la tiwin luna wanwen lo tena ali lo jen ko to mi la sa jojena li ki:

After returning to her apartment, we order food delivered from Japanika. I really enjoyed their delicious vegetarian sushi combo. Afterwards, I walked back home.

לאחר החזרה לדירתה הזמינו אוכל שנשלח מפניקה. מאוד נהנתי משילוב הסושי הצמחוני והטעים שלהם. אחר כך חזרתי הביתה

lo wonu lon muna olan luna tanwi ta jo mi kose li ko puwen Japanika la muna pan li gujan luna mi. mi sa guna li pugon lon gujan Susi sensena unmun lunu tinu. win jo mi muna tali luna tanwi mi.

I walked a total of 5.9 kilometers today.

הלכתי היום 5.9 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo mu pon so kilometa lo tajo wen.

Friday, 20 March 2020 - יום שישי 20 במרץ 2020 - tajo ga, jalo lejuleju si leju

I spent most of the day today with Hannah. We have decided that, for the purposes of isolation and social distancing, we are a single family unit. So, other than a trip to the bakery and the market, we spent the time at my place, at her new place, and walking outside and enjoying the beautiful day. In the evening, we welcomed Shabbat at her new place.

ביליתי את רוב היום היום עם חנה. החלטנו שלצורך בידוד והתרחקות חברתית, אנו תא משפחתי יחיד. לכן, מלבד טיול במאפייה ולסופר, בילינו את הזמן בבית שלי, בבית החדש שלה, והלכנו בחוץ ונהנינו מהיום היפה. בערב, בירכנו את השבת בדירה החדשה שלה

mi lo tan lon jan Kana lo ana tajo. to mi la pokun li ko to mi la pa apa lo tan pugenu e tini anja. to mi la muna luna puwen pantu e luna puwen gujan la munu lo tanwi mi e lo tanwi ta wajuna la muna tali tenu la sa li tajo sensena. lo pelo jo to mi la pukena pan li tajo Sapat lo tanwi ta wajuna.

Here's a picture of the view across the valley from Harim Road at Nakhal Shakhamon today:

להלן תמונה של הנוף מעבר לעמק מדרך הרים בנחל שחמון היום

tina la tiwin lo isin lunu we Telek Alim luna kanpenu lo ti Nakal Sakamon lo tajo wen:

I walked a total of 8.7 kilometers today.

הלכתי היום 8.7 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ke kilometa lo tajo wen.

Thursday, 19 March 2020 - יום חמישי 19 במרץ 2020 - tajo mu, jalo lejuleju si paso

Today was basically a continuation of yesterday. In other words, it was also about helping my friend move. At least it was NOT a boring day.

היום היה בעצם המשך של אתמול. במילים אחרות, זה היה גם על עזרה לחברתי לעבור דירה. לפחות זה לא היה יום משעמם

tajo wen la wiwona lon tajo wan. ta mewa li ko tajo wen la tajo utana lo susena luna manja mi lo muna ta luna tanwi wajuna. la sensena ko ta tajo uto.

I walked a total of 7.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.9 ק"מ

mi muna tali lo ke pon so kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 18 March 2020 - יום רביעי 18 במרץ 2020 - tajo wo, jalo lejuleju si papi

I spent most of the day today helping a friend move. The friend shall remain nameless to avoid any possible incrimination for not strictly following social distancing rules.

ביליתי היום את רוב היום בעזרה לחבר לעבור דירה. החבר יישאר חסר שם כדי להימנע מכל הפללה אפשרית בגין אי קיום של כללי הרחקה חברתית בקפדנות

mi susena luna manja ko la muna luna tanwi wajuna lo ana tajo. mi gana genu li mima manja, lo tan ko mi petanu pan li oganu lo sulen pan genu lo moge lo tinu anja.

Some Israelis were literally climbing the walls today:

כמה ישראלים באמת טיפסו היום הקירות

po jan lon santen Isalel la muna tuna tentena lo wila lo tajo wen:

I walked a total of 11.5 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.5 ק"מ

mi muna tali lo papa pon mu kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 17 March 2020 - יום שלישי 17 במרץ 2020 - tajo si, jalo lejuleju si pake

This first thing I did this morning was a load of laundry. It's still hanging out in the corridor, but it's probably nearly dry now.

הדבר הראשון שעשיתי הבוקר היתה כביסה. זה עדיין תלוי במסדרון, אבל כנראה שהוא כמעט יבש עכשיו

go pa lo mejo jo mi kilona pan li gipa getu. ta jokuna wiwona lo manli watunu, en ta wamunu apona gone.

I planned to go swimming in the sea, so I walked down to Kisuski Beach, but it was closed and even fenced. I continued walking on the North Beach Promenade and observed all the cleanup that is going on there. Here's a picture of them working on the beach near the Queen of Sheba Hotel:

תכננתי לשחות בים, אז ירדתי לחוף קיסוסקי, אבל זה היה סגור ואפילו מגודר. המשכתי ללכת על טיילת חוף צפון וצפיתי בכל הניקיון שמתרחש שם. להלן תמונה שלהם עובדים על החוף ליד מלון מלכת שבא

mi muna winju topa lo wanwen la muna tali tunu luna ti Kisusaki Pites, en ta upinu la opuna wila monta. mi muna tali utana lo ti muna tali lo wila wanwen genka la isin li pusona lo tinu. tina la tiwin lo pusona lo wila wanwen lo tan ti wekinu Malakat Sewa:

I could have swum at the beach by the Dan Hotel and Herods Hotel, but I just didn't want to deal with the sand and gravel.

הייתי יכול לשחות בחוף הים ליד מלון דן ומלון הרודס, אבל פשוט לא רציתי להתמודד עם החול והחצץ

mi muna winju ken wan lo wila wanwen lo tan ti wekinu Dan e ti wekinu Elotes, en mi wi genu li kugen lo singu gimu e gigu wapunu.

I then walked back along the promenade and caught the number 2 bus back home. I stopped and sat and read several times during all the walking, so it was quite a pleasant day.

לאחר מכן חזרתי לאורך הטיילת ותפסתי את האוטובוס מספר 2 חזרה הביתה. עצרתי וישבתי וקראתי כמה פעמים במהלך כל ההליכה, כך שהיה יום די נעים

win jo mi muna tali olan lo ti muna tali la muna luna tanwi lo po muna ipena uwan le. mi munu la seti la toje lo to go lo ato lon muna tali tina, e tajo la sa oni.

I walked a total of 9.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.7 ק"מ

mi muna tali lo so pon ke kilometa lo tajo wen.

Monday, 16 March 2020 - יום שני 16 במרץ 2020 - tajo le, jalo lejuleju si paga

I just relaxed at home all morning.

פשוט נרגעתי בבית כל הבוקר

mi kalunu gilona lo tanwi lo mejo ogana.

I walked to my physical therapy appointment at 2:00. My therapist checked me out, did some healing ultrasound on my shoulder, and gave me some good exercises to do. I won't have another appointment, though, at least until after the current crisis is over.

הלכתי לפגישה שלי בפיזיותרפיה בשעה 14:00. המטפל שלי בדק אותי, עשה טיפול אולטרסאונד מרפא על כתפי, ונתן לי תרגילים טובים לעשות. עם זאת לא יהיה לי תור נוסף, לפחות עד לסיום המשבר הנוכחי

mi muna tali luna alo lon mojuna awi lo alo pawo. jan mojuna mi la goga li mi la pan li mojuna Ulasawun lo saki mi la gana luna mi li muna awi sensena ko mi mon tan li ki. en alo mojuna utana la oganu lo wonu ko jongo mipona wen la asonu win.

After that, I walked to the industrial area, bought some nuts at Duvdvanim, bought a few items at the big Shufersal, and walked around Mercaz Big a little. A few smaller shops were open, and a couple of eating places were open for take-out, including Aroma. Then I caught a bus back home.

אחר כך הלכתי לאזור התעשייה, קניתי כמה אגוזים בדובדוונים, קניתי כמה פריטים בשופרסל הגדולה והסתובבתי קצת במרכז ביג. כמה חנויות קטנות יותר היו פתוחות, וכמה מקומות אוכלים היו פתוחים למוצא, כולל ארומה. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali luna onla puwen la ganu peju li jenku wasuna lo puwen Tuwetewanim e li to gu lo puwen Supelasal wapuna la muna tali lo ti Melekas Pig lo ato ano. ano puwen la upina, e le ti gujan lo ganu luna la uptina. ta kuti li puwen Aloma. win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 6.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 6.9 ק"מ

mi muna tali lo ga pon so kilometa lo tajo wen.

Sunday, 15 March 2020 - יום ראשון 15 במרץ 2020 - tajo pa, jalo lejuleju si pamu

This morning, I walked down to the sea to see the beach damage for myself. I met Hannah down there, as well. The amount of destruction is truly amazing, all done by sea waves caused by high winds. Here's a picture of the Leonardo Plaza Beach, just east of 9 Beach:

הבוקר ירדתי לים לראות את נזקי החוף לעצמי. גם את חנה פגשתי שם. כמות ההרס באמת מדהימה והכול נעשה על ידי גלי ים הנגרמים על ידי רוחות חזקות. הנה תמונה של חוף לאונרדו פלאזה, ממש ממזרח לחוף 9

lo mejo jo mi muna tali tunu luna wanwen la isin li pusonu lon wila wanwen. e mi pugena li jan Kana lo tinu. pujan pusonu la supo, e ogana la pan sun lo wonwa wanwen ko la pan sun lo muna inju sakuna. tina la tiwin lo wila wanwen Leonato Palasa, ko la jenka lunu puwen Najen Pites:

After walking the length of the promenade and back, we caught caught a bus back to our respective homes.

אחרי שהלכנו לאורך הטיילת ובחזרה, תפסנו אוטובוס חזרה לבתים שלנו

lo wonu muna lo ogana lon ti lon muna tali jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

In the late afternoon, I went out for another short walk in the local area.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות יצאתי לעוד טיול קצר באזור המקומי

lo pelo wonu jo mi muna tali lo we wiwonu lo onla lon tanwi mi.

I walked a total of 11.8 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.8 ק"מ

mi muna tali lo papa pon pi kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 14 March 2020 - שבת 14 במרץ 2020 - tajo ke, jalo lejuleju si pawo

This morning, I went to the grocery store and bought quite a bit, since I may be needing to eat more at home in the coming days.

הבוקר הלכתי למכולת וקניתי לא מעט, מכיוון שאולי אני זקוק לאכול יותר בבית בימים הקרובים

lo mejo jo mi muna luna puwen gujan la ganu peju li ane lo pan ko mi gujan mon goni lo tanwi lo to tajo win.

In the afternoon, I went for a walk around the big loop, with an extension to one of the viewpoints in Shakhamon. Here's a picture from there:

אחר הצהריים יצאתי לטיול סביב הלולאה הגדולה, עם הרחבה לאחת מנקודות התצפית בשחמון. הנה תמונה משם

lo pelo jo mi muna tali lo ponta watuna lo utana luna ti isin lo onla Sakamon. tina la tiwin lunu tinu:

I sat down to rest many times and even lay down once because I was suffering from gas pains. But it was still a good walk.

שבתי לנוח הרבה פעמים ואפילו נשכבתי פעם אחת כי סבלתי מכאבי גז. אבל זה עדיין היה הליכה טובה

mi seti lo kalunu lo one go la geli lo pa go lo pan ko mi sunpan li jesin inju. en ta la muna tali sensena.

I walked a total of 10 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 10 ק"מ

mi muna tali lo paju kilometa lo tajo wen.

Friday, 13 March 2020 - יום שישי 13 במרץ 2020 - tajo ga, jalo lejuleju si pasi

Today was a total stay-at-home day. It's been noisily windy all day, and I think there was at least a little rain at some point. I never ventured further than just outside my gate.

היום היה יום שהייה מוחלט בבית. הרוח הייתה רועשת כל היום, ולדעתי היה לפחות קצת גשם בשלב מסוים. מעולם לא הלכתי רחוק יותר מאשר רק מחוץ לשער שלי

tajo wen la tajo ogana lo tanwi. muna inju la pontona lo tajo ogana, e mi towina li ko wemu la muna tunu lo go. mi muna oganu lunu onla lo tan tange mi.

Sunday through Thursday, 8-12 March 2020 - יום ראשון עד יום חמישי 8-12 במרץ 2020 - tajo pa luna tajo mu, jalo lejuleju si pi luna pale

On Sunday, I picked up a rental car and drove to Tel Aviv, where I picked up my friend, Lior, and we continued to Zichron Yaakov. Our room was almost right on the pedestrian street in the center of the old town, and it was also a lovely room:

ביום ראשון אספתי רכב שכור ונסעתי לתל אביב, שם אספתי את חברי, ליאור, והמשכנו לזכרון יעקב. החדר שלנו היה ממש קרוב למדרחוב במרכז העיר העתיקה, וזה היה גם חדר מקסים

tajo pa jo mi ganu li po muna ato la muna luna tanwena Tel Awiwa, ko mi ganu lo ki li manja mi, ko jan Liol. to mi muna luna tanwena Sikalon Jajakowa. manli mi la tina luna we tali lo iwena lon tanwena wajunu la manli sa:

On Monday morning, Lior returned by train to Tel Aviv, and I continued my trip to see wildflowers. My first destination was the Hills of Gilboa. Then I continued to the Golan. I took many pictures of beautiful wildflowers, including this one:

ביום שני בבוקר, ליאור חזר ברכבת לתל אביב, והמשכתי בטיול לראות פרחי בר. היעד הראשון שלי היה גבעות הגלבוע. ואז המשכתי לגולן. צילמתי הרבה תמונות של פרחי בר יפהפיים, כולל זו

lo mejo lon tajo le jo jan Liol la muna olan luna tanwena Tel Awiwa lo po muna ilu, e mi muna utana la isin li penpu wilena. mi muna lo go pa luna kanpena Gilapoa. win jo mi muna luna onla Golan. mi tiwin li one tiwin lo penpu wilena penpena. ta kuti li tina:

Then I continued to Beit Hillel, in the Hula Valley, where I stayed for 2 nights. Here's the little house I stayed in there:

אחר כך המשכתי לבית הלל, בעמק החולה, שם שהיתי 2 לילות. הנה הבית הקטן שלנתי בו

win jo mi muna utana luna tanwena Pet Ilel, lo kanpenu Kula, la wekinu lo ta lo le ato witinu. tina la tanwi wapuno ko mi wekinu lo ki lo tinu:

On Tuesday, I drove to many beautiful places in the North, including Nakhal Dishon:

ביום שלישי נסעתי להרבה מקומות יפים בצפון, כולל נחל דישון

lo tajo si jo mi muna luna one ti penpena lo genka. ta kuti li kanpenu Nakal Tison:

On Wednesday, I drove all the way back home. Today, Thursday, I spent most of the day with Hannah, but I also saw my orthopedist and got my shoulder x-rayed to make sure it wasn't broken.

ביום רביעי נסעתי כל הדרך חזרה הביתה. היום, יום חמישי, ביליתי את רוב שעות היום עם חנה, אבל ראיתי גם את האורטופד שלי וקרנתי את הכתף שלי כדי לוודא שהוא לא נשבר

lo tajo wo jo mi muna lo we ogana luna tanwi. lo tajo wen, ko tajo mu ku, mi munu lo tan lon jan Kana lo ana tajo, en mi tugen utana li jan lon mojuna wesinu Olatopet, ko la tiwin li saki mi la pinpina pan li ko ta pusonu genu.

I walked a total of 8.6 kilometers today.

הלכתי היום 8.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ga kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 7 March 2020 - שבת 7 במרץ 2020 - tajo ke, jalo lejuleju si ke

I spent most of the day at home, relaxing and reading.

ביליתי את רוב שעות היום בבית, רגוע וקראתי

mi munu lo tanwi lo ana tajo la kalunu la toje.

At about 3:00, I started walking. I ate at Café Optimi and continued reading there. Then I walked over to 9 Beach and sat there drinking coffee and reading some more until it was nearly time for the first bus, which I caught back home. All the buses are already decorated for Purim:

בסביבות השעה 15:00 התחלתי ללכת. אכלתי בבית קפה אופטימי והמשכתי לקרוא שם. ואז הלכתי לחוף 9 וישבתי שם ושתיתי קפה וקראתי עד שהגיע כמעט הזמן לאוטובוס הראשון שתפסתי חזרה הביתה. כל האוטובוסים כבר מקושטים לפורים

lo alo pamu pinpinu jo mi muna tali asona. mi gujan lo puwen Kape Opetimi la toje utana lo tinu. win jo mi muna tali luna puwen Najen Pites la seti lo tinu la gukan li gukan jage la toje utana luna alo apona lon po muna ipena pa, ko mi muna luna tanwi lo ki. ogana lon po muna ipena la tuson lo tajo sa Pulim:

I walked a total of 5 kilometers today.

הלכתי היום 5 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo mu kilometa lo tajo wen.

Friday, 6 March 2020 - יום שישי 6 במרץ 2020 - tajo ga, jalo lejuleju si ga

I slept well, but when I woke up I felt quite sore, probably because yesterday was the first time I had swum in several weeks. I had planned to swim again today but decided it might be better not to. Then, when I checked the weather forecast, I was sure it would NOT be a swimming day, due to too much wind.

ישנתי טוב, אבל כשהתעוררתי הרגשתי די כואב, כנראה בגלל שאתמול זו הייתה הפעם הראשונה ששחיתי כבר כמה שבועות. תכננתי לשחות היום שוב אבל החלטתי שעדיף שלא. ואז, כשבדקתי את תחזית מזג האוויר, הייתי בטוח שזה לא יהיה יום שחייה, בגלל יותר מדי רוח

mi wekinu sensena. en lo wekinu asonu jo mi jesin lo tan gona ko mi muna winju lo tajo wan lo go pa lo to wako. mi muna winju topa olan lo tajo wen, en mi pokun li ko muna winju genu la sensena ojena gone. win jo mi isin li poje wona lo jongo inju la pomina li ko tajo tina la tajo lon muna winju genu lo tan lon muna inju sakune.

I spent the morning at home reading, but a little before noon, I started walking down to the sea. I didn't go by the most direct route, and I photographed quite a few lovely flowers along the way, including these:

ביליתי את הבוקר בבית בקריאה, אבל קצת לפני הצהריים התחלתי לרדת לים. לא עברתי בדרך הישירה ביותר וצילמתי לא מעט פרחים מקסימים לאורך הדרך, כולל אלה

mi munu lo mejo lo tanwi la toje. en wona onu lon alo pale jo mi muna tali asona tunu luna wanwen. mi muna genu lo we jonla, e mi tiwin li ane penpu penpena lo we. ta kuti li tinu:

I walked all the way to Japanika, where I enjoyed their vegetarian sushi combo and their fabulous crème brulé. I also read quite a bit while I was there. Before catching the last bus back home, I walked out on the breakwater and enjoyed watching the waves a little more.

הלכתי כל הדרך ליפאניקה, שם נהנתי מקומבינצית הסושי הצמחוני שלהם ומהקרם ברולה המדהים שלהם. קראתי גם לא מעט בזמן שהייתי שם. לפני שתפסתי את האוטובוס האחרון חזרה הביתה, יצאתי על שובר הגלים ונהניתי להתבונן קצת יותר בגלים

mi muna tali wiwona luna puwen Japanika, ko mi sa lo ki li giga gujan Susi wangu e li gujan Kelem Pewule. e mi toje ane lo tinu. lo wona ko mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena asonu lo tajo ku jo mi muna tali lo singu gigu lo tena wanwen la isin sa utana li wonwa.

I walked a total of 8.4 kilometers today.

הלכתי היום 8.4 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon wo kilometa lo tajo wen.

Thursday, 5 March 2020 - יום חמישי 5 במרץ 2020 - tajo mu, jalo lejuleju si mu

This morning, I completed plans for my road trip next week. I reserved a room in Zikron Yaakov for one night and a room in the Hula Valley for the other 2 nights. I had already reserved the car.

הבוקר השלמתי תוכניות לנסיעה שלי בשבוע הבא. הזמנתי חדר בזכרון יעקב ללילה אחד וחדר בעמק החולה לשני הלילות האחרים. כבר הזמנתי את הרכב לפני כמה ימים

lo mejo jo mi asonu li topa lo muna we lo wako win. mi oka li manli lo tanwena Sikaron Jacop lo pa ato witina e li manli lo kanpenu Kula lo le ato witinu utana. mi oka wan wona li po muna.

I decided not to go to my exercise class today because it involves too much standing, which I find is painful for my leg. I DID go swimming, though, for nearly an hour, which was both enjoyable and very good for my shoulders. During my walk down to the sea, I photographed these pretty flowers:

החלטתי לא ללכת לשיעור האימונים שלי היום מכיוון שהוא כולל עמידה רבה מדי, שהיא כואבת לרגל שלי. עם זאת כן שחיתי במשך כמעט שעה, מה שהיה מהנה וגם טוב מאוד לכתפי. במהלך ההליכה שלי אל הים, צילמתי את הפרחים היפים האלה

mi muna genu pokun luna gipa lon muna awi lo tajo wen lo pan ko ta kuti li teki ojena lunu posena. ta jesin ojena lunu posena li ali tali mi. en mi muna winju gena lo alo apona. ta sa la sensena one lo saki mi. lo muna tali mi luna wanwen jo mi tiwin li penpu penpena tina:

After drying off in the warm sunshine, I walked over to 9 Beach. I sat there several hours, eating lunch and reading. I had planned to go to the celebration this evening of the 71st anniversary of the liberation of Eilat, but, when I sat on one of the chair briefly, I could tell that I would not be able to sit for the program, so I walked over and sat reading at the mall for a while before catching a bus home.

אחרי שהתייבשתי בשמש החמה, הלכתי לחוף 9. ישבתי שם כמה שעות, אכלתי ארוחת צהריים וקראתי. תכננתי להשתתף בחגיגת השנה ה -71 לשחרור אילת הערב, אבל כשיישבתי בקצרה על כיסא, ידעתי שלא אוכל לשבת לתכנית, אז הלכתי ויישבתי וקראתי בקניון זמן מה לפני שתפסתי אוטובוס הביתה

lo wonu lon wamunu sun lo sanje tunkane jo mi muna tali luna puwen Najen Pites la seti lo tinu la gujan la toje lo to alo. mi muna topa luna go unsona lo jalo kepa lo tanwena Elat. en mi seti wiwonu lo seti la pomina li ko mi seti ken genu lo ato go. lo gotun jo mi muna tali luna ti lon gipa puwen la seti la toje lo ato. win jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 8.1 kilometers today.

הלכתי היום 8.1 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon pa kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 4 March 2020 - יום רביעי 4 במרץ 2020 - tajo wo, jalo lejuleju si wo

I walked over to Shakhamon for an appointment with my family doctor at 9:00 this morning. Along the way, I photographed this beautiful flower:

הלכתי לשכמון לתור אצל רופא המשפחה שלי בשעה 9:00 הבוקר. לאורך הדרך צילמתי את הפרח היפהפה הזה

mi muna tali luna onla Sakamon luna ato lo jan mojuna mi pa lo alo so lo mejo. lo we jo mi tiwin li penpu penpena tina:

Then I caught a bus into town, where I got my prescriptions filled at MaccabiPharm and then caught a bus back home.

ואז תפסתי אוטובוס לעיר, שם קיבלתי את המרשמים שלי במכבי פארם ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna luna tanwena lo po muna ipena la ganu li gu pogan wesinu lo puwen MakapiPalam la muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

After resting for a while, I caught a bus back into town for my physical therapy appointment. My therapist was really good at finding the right exercise for my newly re-injured shoulder. It hurts, but I know it's helping.

לאחר מנוחה של זמן מה תפסתי אוטובוס חזרה לעיר לקביעת המינוי שלי לפיזיותרפיה. המטפל שלי היה ממש טוב במציאת התרגיל הנכון לכתפי שנפצעה מחדש. זה כואב, אבל אני יודע שזה עוזר

lo wonu kalunu jo mi muna lo po muna ipena luna tanwena luna ato mojuna awi. jan lon ato mojuna awi la sensena one lo kosunu lon muna awi luna saki mi ko la jesin olan pan. ta jesin, en mi pomina li ko ta susena.

After that, I walked to Hannah's to help her start the process of looking for a new apartment. Then we walked down and enjoyed eating at the Gulf Restaurant together. At the end, we caught a bus back to our respective homes.

לאחר מכן הלכתי לבית של חנה כדי לעזור לה להתחיל בתהליך של חיפוש דירה חדשה. אחר כך הלכנו ונהנינו לאכול יחד במסעדת המפרץ. בסוף תפסנו אוטובוס חזרה לבתים שלנו

win jo mi muna tali luna tanwi lon jan Kana la susena luna ta li ko ta kose li tanwi wajuna. win jo to mi la muna tali luna puwen Misetet Amipalas la gujan pugena. lo asonu jo to mi la muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 12.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 12.2 ק"מ

mi muna tali lo pale pon le kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 3 March 2020 - יום שלישי 3 במרץ 2020 - tajo si, jalo lejuleju si si

I slept well and got up early, so I had plenty of time to walk to my Hebrew class this morning. We read and answered questions about what we read in class today.

ישנתי טוב וקמתי מוקדם, אז היה לי מספיק זמן ללכת לשיעור העברית שלי הבוקר. קראנו וענינו על שאלות על מה שקראנו בכיתה היום

mi wekinu sensena la asonu wona, e lo tan jo mi opuna gilona li ato lo muna tali luna gipa lon poje Iwalit lo mejo. to mi la toje la tose li kose lo toje lo gipa lo tajo wen.

After that, I walked up to WIZO. It was nice to chat with friends there, and Linda gave a good talk about her recent trip to Jerusalem.

לאחר מכן ניגשתי לוויצ״ו. היה נחמד לשוחח עם חברים שם, ולינדה דיברה טוב על הטייול האחרון שלה בירושלים

win jo mi muna tali luna ti Wiso. poje pugena lo manja lo tinu la sa, e jan Linta poje lo muna ta luna tanwena Jelusalajim.

Then Hannah and I spent the afternoon together. We first walked to Mercaz Big, where we ate lunch at Cafe Greg. Then we shopped a little at Duvdevanim and caught a bus to 9 Beach. After relaxing with drinks there, we caught another bus. Hannah got off in town to do some errands there, and I continued home.

ואז חנה ואני בילינו יחד את אחר הצהריים. הלכנו לראשונה למרקז ביג, שם אכלנו ארוחת צהריים בקפה גרג. ואז קנינו קצת בדובדנים ותפסנו אוטובוס לחוף 9. אחרי שהתרגענו שם עם שתייה, תפסנו אוטובוס נוסף. חנה ירדה בעיר כדי לעשות שם כמה סידורים, ואני המשכתי הביתה

win jo jan Kana e mi la sa pugena li pelo. to mi la muna pa luna ti Melekas Pig la gujan lo puwen Kape Geleg. win jo mi ganu peju onu lo puwen Tuwetewanim la muna lo po muna ipena luna puwen Najen Pites. lo wonu kalunu e gukan lo tinu jo mi muna lo po muna ipena utana. jan Kana la muna tenu lo tanwena la pan li moge lo tinu, e mi muna utana luna tanwi.

I walked a total of 9.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.7 ק"מ

mi muna tali lo so pon ke kilometa lo tajo wen.

Monday, 2 March 2020 - יום שני 2 במרץ 2020 - tajo le, jalo lejuleju si le

I really slept well last night. A friend came over this morning, and we had a nice time together. Then I walked over to vote.

באמת ישנתי טוב הלילה. חבר הגיע הבוקר והיה לנו כיף יחד. ואז הלכתי והצבעתי

mi wekinu sensena one lo ato witinu. manja la muna luna tina lo mejo, e to mi la sa pugena. win jo mi muna tali la pokun lo pokun santen.

I had planned to go swimming, but it was too windy today. Instead, I walked down to the sea, stopping on my way to celebrate the third election in a year by eating some ice cream:

תכננתי לשחות, אבל היום היה רוח מדי. במקום זאת, ירדתי לים, עצרתי בדרכי לחגוג את הבחירות השלישיות בשנה באכילת גלידה

mi muna winju topa wan, en muna inju la sakune lo tajo. lo gotun jo mi muna tali tunu luna wanwen la munu lo we la sa li pokun santen si lo jalo lo we gujan lon gukan munmu pinsa:

I mostly sat at the mall, listened to music, and read. A little later, I also ate falafel there for lunch. After looking in a few stores, I caught a bus back home.

ישבתי בעיקר בקניון, הקשבתי למוזיקה וקראתי. קצת אחר כך אכלתי שם גם פלאפל לארוחת הצהריים. אחרי שהסתכלתי בכמה חנויות, תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

mi seti lo ato ana lo ti lon gipa puwen la konson li monson la toje. lo wonu ato wiwonu jo mi gujan li gujan Falafel. lo wonu lon isin lo to puwen jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 7.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.3 ק"מ

mi muna tali lo ke pon si kilometa lo tajo wen.

Sunday, 1 March 2020 - יום ראשון 1 במרץ 2020 - tajo pa, jalo lejuleju si pa

I walked to the WIZO breakfast this morning. It was at the Vista Hotel, a new place for us. It's a longer walk, but the food was delicious, and they had a great variety of it. I think everyone was very pleased.

הלכתי הבוקר לארוחת הבוקר של וויצ״ו. היא הייתה במלון ויסטה, מקום חדש עבורנו. זו הליכה ארוכה יותר, אבל האוכל היה טעים, והיה להם מגוון נהדר מזה. אני חושב שכולם היו מרוצים מאוד

mi muna tali luna ato gujan mejo lon gipa Wiso lo mejo. ta lo ti Wiseta Otel, ko ta ti wajuna lo to mi. muna tali luna tinu la wiwona ojena, en gujan la unsun sensena, e ta opuna li tewe one. mi towina li ko ogana la sa li ta.

Then I walked to Ice Mall, which is very close to there. After walking around inside for a while, I sat down at Greg Café and read for a long time while I drank coffee and water.

אחר כך הלכתי לקניון הקרח שקרוב מאוד לשם. לאחר שהסתובבתי בפנים זמן מה, התיישבתי בבית קפה גרג וקראתי זמן רב בזמן ששתיתי קפה ומים

win jo mi muna tali luna ti Ajes Mal, ko la tine lunu ta. mi muna tali tena lo ato, e win jo mi seti lo puwen Geleg Kape la toje lo ato wiwona la gukan li gukan jage e li winju.

Then I walked over to the North Beach Promenade. Here's a picture of some pretty flowers I saw along the way:

ואז הלכתי לטיילת צפון החוף. הנה תמונה של פרחים יפים שראיתי לאורך הדרך

win jo mi muna tali luna ti lon muna tali lo tan lon wila wanwen genka. tina la tiwin lo penpu penpena ko mi isin li ki lo we:

I sat on a bench and read some more, then I continued to 9 Beach, where I again sat for a long time, drinking coffee and water, reading, and enjoying the beautiful day.

ישבתי על ספסל וקראתי עוד קצת, ואז המשכתי לחוף 9, שם שוב ישבתי הרבה זמן, שתיתי קפה ומים, קראתי ונהניתי מהיום היפה

mi seti lo seti la toje utana la muna utana luna puwen Najen Pites. lo tinu jo mi seti olan lo ato wiwona la gukan li gukan jage e li winju la toje la sa li tajo penpena.

Just before the sun disappeared, I caught a bus back home.

רגע לפני שהשמש נעלמה תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

apona ko sanje la isin genu sun ku jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 11.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.2 ק"מ

mi muna tali lo papa pon le kilometa lo tajo wen.