Friday, 27 March 2020 - יום שישי 27 במרץ 2020 - tajo ga, jalo lejuleju si leke

Quite late in the morning, I walked up to Canada Gardens, which is certainly somewhat more than 100 meters, but the bakery and grocery store are right beside the park. I met Hannah there, and we sat for quite a while at opposite ends of a bench before we both walked to the bakery and grocery store to do our shopping. Then we headed back to our respective homes.

די מאוחר בבוקר עליתי לגני קנדה, שהם ללא ספק קצת יותר ממאה מטר, אבל המאפייה והמכולת נמצאות ממש ליד הפארק. פגשתי שם את חנה, וישבנו זמן מה בקצוות מנוגדים של ספסל לפני ששנינו הלכנו למאפייה והמכולת לעשות את הקניות שלנו. ואז חזרנו לבתים שלנו

wonu oni lo mejo jo mi muna tali tuna luna ti Gane Kanata, ko la ti ojena ono lunu pajuju meta lunu tanwi mi, en puwen pantu e puwen gujan la ti lo tan ta. mi pugena li jan Kana lo tinu, e to mi la seti lo ato oni lo le asonu pogan lo seti. win jo to mi la muna tali luna puwen pantu e luna puwen gujan la ganu peju. win jo to mi la muna luna le tanwi lon to mi.

I went out for a walk within my 100-meter perimeter later in the day and took a couple of pictures. Here's one of them, looking down my street and across the valley:

יצאתי לטייל בתוך השטח של 100 מטר שלי בהמשך היום וצילמתי שתי תמונות. הנה אחת מהן, מביט לאורך הרחוב שלי ומעבר לעמק

mi muna tali lo tenu lo tena onla lo pajuju meta lo alo wonu utana lo tajo la tiwin li le tiwin. tina la pa tiwin, ko la isin tunu lo we mi e luna kanpenu:

Hannah and I welcomed Shabbat together by phone with candle lighting, drinking a little wine, and eating challah.

חנה ואני בירכנו את השבת יחד בטלפון עם הדלקת נרות, שתינו מעט יין ואכלנו חלה

jan Kana e mi la pukena li tajo Sapat lo pugena lo po poje la jeju li po witina la gukan li wanju ono la gujan li pantu lon tajo Sapat.

I walked a total of 3.4 kilometers today.

הלכתי היום 3.4 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo si pon wo kilometa lo tajo wen.