Thursday, 26 March 2020 - יום חמישי 26 במרץ 2020 - tajo mu, jalo lejuleju si lega

I slept well and got up early. After relaxing for a while, I decided to go outside and see just how far 100 meters might be. That's the maximum distance that we are supposed to go from our homes, except for necessities like buying more groceries. I figured 100 meters would probably be about 120 steps. I was very disappointed to discover that 100 meters is less than half of what I had estimated!

ישנתי טוב וקמתי מוקדם. לאחר שהתרגעתי זמן מה, החלטתי לצאת החוצה ולראות עד כמה רחוק יכול להיות 100 מטר. זה המרחק המרבי שמותר לנו ללכת מהבתים שלנו, למעט הצרכים כמו לקנות אוכל ושתיה נוספים. תיארתי לעצמי שמאה מטרים כנראה יהיו בערך 120 מדרגות. התאכזבתי מאוד לגלות ש100 מטר הוא פחות ממחצית ממה שהערכתי

mi wekinu sensena la asonu wona. mi kalunu lo ato la muna pokun luna tenu la isin li tini lo pajuju meta. tinu la tini jojena ko mi muna men lunu tanwi, lo totenu lunu ganu peju li gu mon ko la gujan. mi towina li ko pajuju meta la paleju pujan tali. mi kosunu tisanu li ko ta ojenu lunu usan le tini ko mi towina wan!

I went out one other time, later in the day, and stayed out for a while within the permitted perimeter. Other than that, I managed to entertain myself at home. I definitely sure now that I do not EVER want to go to jail!

יצאתי פעם אחרת, בהמשך היום, ונשארתי בחוץ זמן בתוך ההיקף המותר. חוץ מזה הצלחתי לבדר את עצמי בבית. אני בהחלט בטוח עכשיו שאני לא רוצה אי פעם ללכת לכלא

mi muna luna tenu lo pa go utana, lo ato win lo tajo, la munu tenu lo ato lo tena onla men. lo munu tajo jo mi sa otuna li mi lo tanwi. mi pomina gena wen li ko mi wi muna oganu luna ti lon kumen sensenu!

I still managed to walk a total of 2.3 kilometers today.

עדיין הצלחתי ללכת בסך הכל 2.3 ק"מ היום

jongo ogana jo mi muna tali otuna lo le pon si kilometa lo tajo wen.