Sunday, 15 December 2019 - יום ראשון 15 בדצמבר 2019 - tajo pa, jalo lejupaso mamo pale tajo pamu

I walked down and sat in on a Tanach (Hebrew Bible) class that Hannah takes at Matnas Ye'elim. The group is currently reading the book of Judges. I was the only non-woman present. Among others, we read the story of Jael (Yael) driving the tent peg through the head of Sisera. I couldn't understand everything (it's all in Hebrew, of course), but I did keep up reasonably well with what was going on generally.

התקרבתי והתיישבתי בשיעור תנ"ך שחנה משתתפת בו במתנס יעלים. הקבוצה קוראת בימים אלה את ספר השופטים. הייתי הנוכח היחיד שאינן אישה. אנו קוראים, בין השאר, את סיפורו של יעל המניע את יתד האוהל דרך ראש סיסרה. לא יכולתי להבין הכל (הכל בעברית, כמובן), אבל המשכתי להסתדר היטב עם המתרחש באופן כללי

mi muna tali la seti lo pomina sun lo jope Tanak. jan Kana la seti lo pomina sun tina lo wako ogana lo pi Matanas Jejelim. gipa la toje wen li jope Sopatim. ogana totenu lunu mi la wimana. lo tugena lon pote totenu jo to mi jope li pote lo jan Jael ko tulana li tinta lo ami lon jan Siesela. mi kopina genu li ogana, en mi kopina ikenu li ko go.

Here are some pretty flowers I saw along the way:

הנה כמה פרחים יפים שראיתי לאורך הדרך

tina la penpu penpena ko mi isin li ta lo we:

Afterwards, I went swimming for about 55 minutes and dried off as usual. The clouds were beginning to cover the sun more and more, though, so I finally left and caught a bus back home.

אחר כך הלכתי לשחות בערך 55 דקות והתייבשתי כרגיל. העננים החלו לכסות את השמש יותר ויותר, אז סוף סוף עזבתי ותפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna winju lo mumu mato pinlinu la wamunu sun totena luna iwena. en kante la geku asona li sanje. lunu tina jo mi muna pokun la muna luna tanwi lo po muna ipena.

In the evening, I attended our week play-reading group. We began reading Shakespeare's "Comedy of Errors" this week, and it was very enjoyable.

בערב השתתפתי בקבוצת קריאת המשחק השבועית שלנו. התחלנו לקרוא את "קומדיית השגיאות" מאת שייקספיר השבוע, וזה היה מהנה מאוד

weto jo mi muna luna gipa lo toje kowa. mi toje asona li kowa "kowa sa lo po mowa" ko jan Sekesapil kowa li ki. ta sa ona.

I walked a total of 9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9 ק"מ

mi muna tali lo so kilometa lo tajo wen.