Sunday, 29 December 2019 - יום ראשון 29 בדצמבר 2019 - tajo pa, jalo lejupaso mamo pale tajo leso

I woke up much too early this morning, but even though I stayed in bed for quite a while, I still got up early, as well. Later in the morning, I lay back down in bed but didn't really sleep or stay there very long.

התעוררתי מוקדם מדי הבוקר, אבל למרות שנשארתי במיטה די הרבה זמן, גם אני קמתי מוקדם. בהמשך הבוקר נשכבתי במיטה אבל לא באמת ישנתי ולא נשארתי שם הרבה זמן

mi wekina wona lon ojena posena lo mejo, e mi munu wiwona one lo pepu wekinu, en mi muna wona lunu pepu wekinu. wonu ojena lo mejo jo mi geli olan lo pepu wekinu, e mi wekinu oganu la munu lo tine lon wiwona onu.

I left the house at about 10:00. First, I walked to the bakery at Mercaz Meshel, where I treated myself to one of their delicious donuts. Then I walked down to the sea. Along the way, I took several pictures of flowers, including this one:

יצאתי מהבית בערך בשעה 10:00. ראשית, הלכתי למאפייה במרקז משל, שם נתתי לעצמי להינות מאחת מהסופגניות הטעימות שלהם. ואז הלכתי אל הים. לאורך הדרך צילמתי כמה תמונות של פרחים, כולל זו

mi muna lunu tanwi lo alo paju pinpinu. go pa jo mi muna tali luna puwen guton lo ti Melekas Mesel, e lo tinu jo mi ganu peju la gujan li gujan Tonat sunsun. win jo mi muna tali tunu luna wanwen. lo we jo mi tiwin li to tiwin penpu, ko la kuti li tina:

I swam for about 47 minutes and dried off in the sun as usual. The air was a little cool today, but the sun was warm and felt very good.

שחיתי במשך כ- 47 דקות והתייבשתי בשמש כרגיל. האוויר היה מעט קר היום, אבל השמש הייתה חמה והרגישה טובה מאוד

mi muna winju lo woke mato pinpinu la wamunu sun lo tunkane sanje. ta totenu li iwena mi. inju la tunkano onu lo tajo wen, en tunkane sanje la sunpan sensena one.

After getting dressed, I walked all the way over to Mercaz Big. Along the way, I went into a clothing store I don't think I had ever been in before. They sold mostly kids' clothing, but I was lucky to find a stretchy belt there like the one that I had lost a month or so ago when I accidentally left it at the beach.

אחרי שהתלבשתי הלכתי כל הדרך למרקז ביג. לאורך הדרך נכנסתי לחנות בגדים שלא נראה לי שאי פעם הייתי בה בעבר. הם מכרו בעיקר בגדי ילדים, אבל היה לי מזל למצוא שם חגורה נמתחת כמו זו שאיבדתי לפני כחודש כששארתי אותה בטעות בחוף הים

mi guwi getu osanu jo mi muna tali lo we ogana luna ti Melekas Pig. lo we jo mi muna tena lo puwen guti ko mi towina li ko mi tena wan genu. ta gana peju ona li guti jaja, en mi kosunu gongo li pinla wasune ko la totena tinu ko mi muna pan genu li ki lunu wila wanwen lo wona mamo pinpinu.

I ate a salad for lunch at Aroma at Mercaz Big and look around in several stores there. I only bought a Coke, though. Then I caught a bus over to Mul HaYam Mall. I tried on a garment I liked at Urbanica there, but the only one in my size had a ripped seam, alas. Then I caught another bus back home.

אכלתי סלט לארוחת צהריים בארומה במרכז ביג והסתכלתי בכמה חנויות שם. אבל קניתי רק קולה. ואז תפסתי אוטובוס לקניון מול הים. מדדתי את בגד שמצא חן בעיני באורבניקה שם, אבל היחיד בגודל שלי היה תפר קרוע, לצרי. ואז תפסתי אוטובוס נוסף חזרה הביתה

mi gujan li pugon wangu lo alo gujan lo puwen Aloma lo ti Melekas Pig la isin lo tena lon to puwen. en mi ganu peju li gukan li oganu utana. win jo mi muna lo po muna ipena luna ti Mul Kajam. lo puwen Upanika lo tinu jo mi guwi li getu ko mi sa li ki. en tinu lo wapuni mi la opuna li pusonu lo tan. e mi ganu genu li ta. win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena utana.

I walked a total of 13.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 13.3 ק"מ

mi muna tali lo pasi pon si kilometa lo tajo wen.