Tuesday, 17 December 2019 - יום שלישי 17 בדצמבר 2019 - tajo si, jalo lepaso mamo pale tajo pake

I didn't sleep very well at all last night because of problems with sinus and chest congestion. Nevertheless, I felt pretty well when I got up in the morning.

לא ישנתי כל כך טוב בלילה בגלל בעיות בסינוסים וגודש בחזה. אף על פי כן הרגשתי די טוב כשקמתי בבוקר

mi wekinu sensensu lo ato witina lo pan lon mimen kajuni lo ami e lo aki. en mi sunpan sensena ono lo muna lunu pepu wekinu lo mejo.

I walked down to the second session of my Hebrew class at Matnas Ye'elim. Along the way, I took this picture of some pretty little yellow flowers:

ירדתי לפגישה השנית של שיעור העברית שלי במתנס יעלים. לאורך הדרך צילמתי את התמונה הזו של כמה פרחים קטנים וצהובים

mi muna tali luna go le lo pomina sun lon poje Iwalit lo pi ipena Matanas Jejelim. lo we jo mi tiwin li tiwin tina lo penpu jale wapuno penpena:

We started with an exercise where the teacher spoke words we had learned last time, and we had to write them out. I got 100%!

התחלנו בתרגיל בו המורה דיברה מילים שלמדנו בפעם האחרונה והיינו צריכים לכתוב אותן. הצלחתי 100 אחוז

to mi la asona tina: jan lon pomina pan la poje li poje ko to mi la pomina sun li ki lo go wona ku, e to mi la jote li ta. mi opuna lo pajuju usan pajuju!

After that, I walked up to WIZO. Edmund talked to us again. His topic this week was Cole Porter, and he did a marvelous job!

לאחר מכן הלכתי לוויצ״ו. אדמונד דיבר איתנו שוב. הנושא שלו השבוע היה קול פורטר, והוא עשה נהדרת

win jo mi muna tali tuna luna pi Wiso. jan Etamunt la poje olan luna to mi. moge ta lo wako tina la jan Kol Poletel, e ta pan sensena ona!

Then I walked down to the sea and lay on a chaise sunbathing for quite a while. Because the air was a little cold, I decided not to go in swimming. Eventually, I left and caught a bus back home.

ואז הלכתי לים ושכבתי על כסא ארוך והשתזפתי במשך די הרבה זמן. מכיוון שהאוויר היה קצת קריר, החלטתי לא לשחות. בסופו של דבר יצאתי ותפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali tunu luna wanwen la geli lo seti wiwona lo ato wiwone. inju la tunkano onu jo mi pokun li ko mi muna winju oganu. asonu jo mi muna lunu la muna luna tanwi lo po muna ipena.

I was very tired by then, so I took a nap.

אז הייתי עייף מאוד, אז נמנמתי

mi sagunu lo ato tinu jo mi wekinu oni.

I walked a total of 9.5 kilometers today.

הלכתי היום 9.5 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo so pon mu kilometa lo tajo wen.