ניסיתי הבוקר את שיעור הטאי צ'י במתנס קולייר. זה היה נחמד, אבל זה לא בשבילי, והיה לי די קשה לכתפיים
mi koma li pomina sun Taja-Si lo pi Matanas Koliel lo mejo wen. ta sensena, en ta genu lo me, e ta giwono lo saki mi.Yesterday, I had left the belt I use to strap my waterproof bag to my leg when I am swimming at the beach. I feared it would not be there today, so after the class I walked down to the store where I had bought it, hoping to find another like it. Alas, they had none like it, but I did get another one that will serve. During my walk, I took this picture:
אתמול השארתי את החגורה שבה אני משתמשת כדי לחגור את התיק עמיד למים לרגליי כשאני שוחה בים. חששתי שהיא לאתהיה שם היום, אז אחרי השיעור הלכתי לחנות שבה קניתי אותה, בתקווה למצוא עוד כזו. למרבה הצער, לא היה להם כזו, אבל קניתי עוד אחת שתשרת. במהלך ההליכה שלי, צילמתי את התמונה הזו
tajo wan lo muna mi lunu wila wanwen jo mi muna tan genu li pinla ko mi pan li ki lo otuna ko pinla li kuti lo ato lon muna winju. mi puto li ko ta genu lo tinu lo tajo wen jo mi muna tali luna puwen ko mi ganu peju li ta lo ki. mi kosunu wi li pinla totena. en genu. en mi ganu pinla ko pan sensena ono. lo muna tali mi jo mi tiwin li tiwin tina:
Then I went to the MegaSport store next door and bought a new pair of New Balance sport shoes. My last pair, which I think I bought in the '80s, finally wore out last year.
ואז הלכתי לחנות מגהספוט הסמוכה וקניתי זוג נעלי ספורט של ניו באלאנס. הצמד האחרון שלי, שלדעתי קניתי בשנות ה -80, סוף סוף התבלה בשנה שעברה
win jo mi muna luna puwen Mega Sapolet ko ti tan ku la ganu peju li getu tali wajuna lo puwen Nu Palans. getu wajunu, ko mi ganu peju li ki lo jalo lunu pasopiju luna pasopiso ku, la wajunu sun lo jalo wan.I walked on down to the sea and sat there for a while, relaxing on a chaise. Indeed, I did NOT find the belt I had left, so it's a good thing I bought a new one. After a short time, I walked over to Café Optimi and had a nice lunch there before catching a number 6 bus back home.
המשכתי ללכת לים וישבתי שם זמן מה, התרגעתי על כסא ארוך. אכן, לא מצאתי את החגורה שנשארה לי, כך שטוב שקניתי חגורה חדשה. לאחר זמן קצר ניגשתי לקפה אופטי ואכלתי שם ארוחת צהריים נחמדה לפני שתפסתי אוטובוס מספר 6 חזרה הביתה
mi muna tali luna wanwen la seti lo tinu lo ato la kalunu lo pepu seti wiwona. mi kosunu genu li pinla jo ko mi ganu peju li wajuna ku la sensena. lo asonu lon ato winwonu jo mi muna tali luna puwen Kape Opatimi la gujan li gujan sensena lo wona ko mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena ga.I was very tired, so I napped for more than an hour in the afternoon.
הייתי עייף מאוד, אז נמנמתי יותר משעה אחר הצהריים
mi sagunu jo mi wekinu lo ojena lo alo lo pelo.In the evening, we finished reading "The Two Gentlemen of Verona" by Shakespeare in our play-reading group.
בערב סיימנו לקרוא את "שני רבותיי ורונה" מאת שייקספיר בקבוצת קריאת המשחק שלנו
weto jo mi toje osunu li kowa "le jan lunu tanwena Welona" lo jan kowa Sekasapil lo gipa mi lo toje kowa.I walked a total of 9.8 kilometers today.
הלכתי היום בסך הכל 9.8 ק"מ
mi muna tali lo so pon pi kilometa lo tajo wen.
No comments:
Post a Comment