Sunday, 22 December 2019 - יום ראשון 22 בדצמבר 2019 - tajo pa, jalo lejupaso mamo pale tajo lele

Here's a beautiful butterfly that I saw shortly after I left home this morning:

הנה פרפר יפהפה שראיתי זמן קצר אחרי שיצאתי מהבית הבוקר

tina la wonpu penpena ko mi isin li ki lo aponu ko mi muna lunu tanwi lo mejo:

I walked to Matnas Ye'elim and signed up for the Hebrew class that meets twice a week for an hour each time. Then I met Hannah and walked to Bituach Leumi with her to help her out there. After we had finished there, we walked over to Uga Chagga for coffee and then to Diana's to deliver a card.

הלכתי למתנס יעלים ונרשמתי לשיעור העברית שנפגש פעמיים בשבוע במשך שעה בכל פעם. ואז פגשתי את חנה והלכתי איתה לביטוח לאומי כדי לעזור לה שם. אחרי שסיימנו שם, הלכנו לאוגה צ׳אגה לשתות קפה ואז לדיאנה כדי להעביר כרטיס

mi muna tali luna ti Matanas Jejelim la mipa sun lo gipa lon pomina sun lon poje Iwalit. ta pugena le go lo wako, pa alo lo go. win jo mi pugena li jan Kana la muna tali luna ti Pituak Leumi lo tan ta la susena li ta lo tinu. win jo mi e ta la muna tali luna puwen Uga Tesaga la gukan li gukan jage la muna luna tanwi lon jan Tiana lo gana li sinsa.

Then I walked down to the mall and bought a new bag for carrying things around with me. After a short walk on the promenade, I had falafel and vegetables for lunch at the mall. Finally, I caught a bus back home.

ואז ירדתי לקניון וקניתי תיק חדש לסחוב איתי דברים. אחרי הליכה קצרה על הטיילת אכלתי פלאפל וירקות לארוחת הצהריים בקניון. לבסוף תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali tunu luna ti lon ganu peju la ganu peju li kuti wajuna. mi guwi win li gu lo tena ta lo tan mi lo ato muna. win jo mi muna tali wiwonu lo ti lon muna tali la gujan li gujan Falafel li wangu lo ti lon ganu peju. asonu jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

In the evening, we read more from "Comedy of Errors" and then rehearsed the scene from "Lost in Yonkers" that we'll be doing on the 31st for WIZO.

בערב קראנו יותר מ"קומדיה של שגיאות" ואז חזרנו על הסצינה מתוך "אבודים ביונקס" שנעשה ב -31 עבור וויצ״ו

lo weto jo to mi toje upana lo jope kowa "Kameti ap Elas" la topa li mipa lunu jope kowa "Laset in Jonkeles" ko mi toje li ki lo gipa Wiso lo tajo sipa.

I walked a total of 13.1 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 13.1 ק"מ

mi muna tali lo pasi pon pa kilometa lo tajo wen.