Friday, 30 November 2018 - יום שישי 30-11-2018 - .i lo mumdei de'i cino pi'e papa pi'e renopabi

I taught only one 2-unit Berlitz lesson today: 11:00-12:30.

היום לימדתי רק שיעור אחד של 2 יחידות ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca pa nunctuca pe re gradu

Even though I got up early this morning, I really didn't get anything else done at all today.

למרות שקמתי מוקדם בבוקר, באמת לא עשיתי שום דבר אחר היום

ni'o mi clire cliva lo ckana ca lo cerni .i ku'i mi na zukte ca lo cabdei

In the evening, I enjoyed another lovely Shabbat dinner at Annette and Tony's.

בערב, נהניתי מארוחת ערב שבת נוספת אצל אנט וטוני

ni'o ca lo vacni ku mi zanfri lo ji'a djedrcabata vacysai bu'u le zdani pe la .anEt. .e la tonis.

I walked a total of 2.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.8 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre re pi bi ca lo cabdei

Thursday, 29 November 2018 - יום חמישי 29-11-2018 - .i lo vondei de'i reso pi'e papa pi'e renopabi

I taught 8 units of Berlitz lessons today: 9:15-10:00, 10:00-10:45, 11:15-12:00, 1:45-4:00, and 4:00-5:30.

היום לימדתי 8 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca ot gradu ca lo cabdei

The rest of the day, I just relaxed and even napped a little in my chair.

בשאר היום, פשוט נרגעתי ואפילו נמנמתי קצת בכיסאי

ni'o ca lo velvi'u pe lo donri ku mi sa'u surla je ji'a toltce sipna ne'i le mi stizu

Tuesday and Wednesday, 27 and 28 November 2018 - יום שלישי ויום רביעי 27 ו 28-11-2018 - .i lo reldei de'i reze pi'e papa pi'e renopabi .i lo cabdei de'i rebi pi'e papa pi'e renopabi

I didn't have time to write a post yesterday, so this one is for yesterday and today.

חסר לי זמן לכתוב פוסט אתמול, אז זה הפוסט של אתמול והיום

ni'o lo mi temci cu na banzu lo ciska lo notci ca lo prulamdei .i ja'e ti vasru lo prulamdei .e lo cabdei

I walked over to WIZO yesterday morning for our weekly English speakers' meeting. In addition to our usual fun conversation, we celebrated the 91st birthday of one of our members.

אתמול בבוקר הלכתי לוויצו, לפגישה השבועית של דוברי אנגלית. בנוסף לשיחת הכיף הרגילה שלנו, חגגנו את יום הולדתו ה -91 של אחד מחברינו

ni'o mi dzukla la vitsos. ca lo prulamdei cerni ge'i zvati lo jeftu nunpe'i pe loi glibau bacru .i pa'a lo mi'a fadni zabna bo nuncasnu ku mi'a salci le sopamoi jbedetnunsla pe pa lo mi'a cmima

After that, I walked to the pharmacy and picked up my monthly prescriptions. Then I walked around part of the industrial area, browsing in several stores there.

אחרי זה, הלכתי לבית המרקחת וקיבלתי את המרשמים החודשיים שלי. אחר כך הסתובבתי באזור התעשייה, ונכנסתי והסתכלתי בכמה חנויות שם

ni'o ba bo mi dzukla le xumyzai je cpacu le mi masti micyxu'i .i ba bo mi cadzu ne'i lo pagbu pe le gundi selku'e ge'i vitke so'o zarci

I took a bus from there to the stop opposite the Mul HaYam mall and walked from there to the airport, where I waited for Hannah to arrive from Tel Aviv. Then she and I walked together up to her apartment with several stops along the way.

תפסתי אוטובוס משם לתחנה שמול קניון מול הים והלכתי משם לשדה התעופה, שם חיכיתי שהנה תגיע מתל אביב. ואז היא ואני הלכנו יחד לדירה שלה עם כמה עצירות לאורך הדרך

ni'o mi klama fu lo sorprekarce fe le tcana ne'a le zarci me'e la mul.xa,iam. ge'i dzukla fi ri fe le vijytcana ge'i mi va denpa le nu la xanax. goi ko'a tolyli'a to'o la tel.avIv. fo lo nu ko'a .e mi dzukla le ko'a zdani .i mi'a so'o roi sisti ca lo cadzu

After spending some time visiting her there, we took a bus to my place, and she visited me and Pascal for a while. Then we took a bus over to Shakhamon for an ESRA (English Speaking Residents Association) event.

אחרי שביליתי שם זמן מה, לקחנו אוטובוס לדירתי, והיא ביקרה אותי ואת פסקל לזמן מה. אחר כך נסענו באוטובוס לשחמון לאירוע של האגודה של תושבים מדברים אנגלית

ni'o ba lo nu mi ca'o vitke ko'a ku mi'a klama le mi zdani fu lo sorprekarce .i ko'a ca'o vitke mi .e la paskAl. .i ba bo mi'a klama la cakamOn. je zvati lo nunpe'i pe la .esras.

We got there early, so we visited a brand new playground that opened there only recently. It's a very creative and interesting place for children to exercise and learn as they play and have fun.

הגענו לשם מוקדם, אז ביקרנו מגרש משחקים חדש שנפתח שם רק לאחרונה. זה מקום מאוד יצירתי ומעניין לילדים להתאמן וללמוד כפי שהם משחקים וליהנות

ni'o mi'a clira tolyli'a .i ja'e mi'a vitke lo mutce cnino kelpanka poi kalri pu lo toltce temci .i ri mutce cinri stuzi poi xamgu loi verba .i ri ka'e xadypalmu'u je cilre ca lo kalci je zanfri

We then attended the annual national ESRA quiz. It happens simultaneously in many cities throughout the country. Carolyne and Alan were the hosts for our Eilat team. They provided their house and a lovely supper. I was invited to be on the team. We had to try to answer a variety of trivia questions. It was lots of fun, and, in the end, our team actually won!

לאחר מכן השתתפנו בחידון הלאומי השנתי. זה קורה בו זמנית בערים רבות ברחבי הארץ. קרוליין ואלן היו המארחים לצוות שלנו באילת. הם סיפקו את ביתם ואת ארוחת הערב היפה. הוזמנתי להיות בצוות. היינו צריכים לנסות לענות על מגוון רחב של שאלות טריוויה. זה היה ממש כיף, ובסופו של דבר, הצוות שלנו באמת ניצחת

ni'o ba bo mi'a zvati le nanca gugde bo kamjunmre goi ko'e pe la .esras. .i ko'e cabna fasnu ne'i so'i tcadu ne'i ro le gugde .i la kErolain. .e la .Alan. selvitke le bende pe la .eilAt. ge'i sabji le zdani .e le xamgu vacysai .i mi pagbu le mi'a bende .i ei mi'a troci lo dafsku be loi so'o selsnu .i mi'a mutce zanfri .i uo ui le mi'a bende cu jinga

Today, I taught 6 units of Berlitz lessons: 9:00-10:30, 10:30-12:00, and 3:00-4:30.

היום לימדתי 6 יחידות בשיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca xa gradu ca lo cabdei

After my morning lessons, I walked to Hannah's place and visited her for a while before returning home by bus. Here's a picture of bees on some flowers that I took during my walk:

אחרי שיעורי הבוקר שלי, הלכתי לבית של חנה וביקרתי אותה זמן מה לפני שחזרתי הביתה באוטובוס. הנה תמונה של דבורים על כמה פרחים שצילמתי במהלך הטיול שלי

ni'o ba le mi cerni nunctu ku mi dzukla le ko'a zdani je ze'a vitke ko'a pu lo nu mi xruti klama le mi zdani fu lo sorprekarce .i ti pixra loi bifce ga'u re'o so'o xrula .i mi kacmyterxra le pixra ca lo mi cadzu:

I walked 7.9 kilometers yesterday and 2.6 kilometers today.

הלכתי 7.9 ק"מ אתמול ו 2.6 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre ze pi so ca lo prulamdei ku .e re pi xa ca lo cabdei

Monday, 26 November 2018 - יום שני 26-11-2018 - .i lo pavdei de'i rexa pi'e papa pi'e renopabi

I was scheduled to teach 5 units of Berlitz lessons today, but one lesson (2 units) was a no-show: 9:30-10:15, 10:30-12:00 (the no-show), and 5:00-6:30.

הייתי אמור ללמד 5 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל שיעור אחד (2 יחידות) היה אי-הופעה

ni'o mu gradu se tcikygau fi mi fu la berlits. ca lo cabdei .i ku'i le seltcu na klama pa nunctu pe re gradu

After 11:30, I was able to leave, so I walked over to Rami Levi and bought a few items there. Then, I took a bus to Ice Mall and walked around there for a while before walking over to the first stop of the number 2 bus, by which I traveled back home.

אחרי 11:30 יכולתי לעזוב, אז הלכתי לרמי לוי וקניתי שם כמה פריטים. אחר כך נסעתי באוטובוס לקניון אייס-מול והלכתי בפנים זמן מה לפני שהלכתי לתחנה הראשונה של האוטובוס מספר 2, שבו נסעתי חזרה הביתה

ni'o ba bo le tcika papa pi'e cino ku mi pu'i cliva .i ja'e mi dzukla le cidja zarci me'e la rami.levis. je terve'u so'o dacti .i ba bo mi klama le zarci m'e la ais.mal. je ca'o cadzu ne'i ri je ba bo dzukla le pamoi tcana pe lo sorprekarce li re. .i mi klama le mi zdani fu ri

I took two beautiful pictures while I was walking today, one of a bee on some pretty flowers, and the other of the view of the laguna from the bridge. Here they are:

צילמתי שתי תמונות יפות כשהלכתי היום, אחת מהן של דבורה על כמה פרחים יפים, ואת השנית של נוף הלגונה מן הגשר. הנה הן

ni'o mi kacmyterxra re melbi pixra ca lo nu mi cadzu ca lo cabdei .i pa pixra cu pixra lo bifce re'o lo melbi xrula .i le remoi pixra cu pixra lo jvinu le blozbani le cripu:

I walked a total of 5.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 5.8 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre mu pi bi ca lo cabdei

Sunday, 25 November 2018 - יום ראשון 25-11-2018 - .i lo nondei de'i remu pi'e papa pi'e renopabi

I woke up quite early and very refreshed this morning. After breakfast I walked into town to do a couple of errands, and then I walked on down to the beach. I sat by the water for about an hour and a half. Here's part of my view from where I sat:

התעוררתי מוקדם ורענן מאוד הבוקר. אחרי ארוחת הבוקר הלכתי העירה לעשות כמה שליחויות, ואז המשכתי ללכת אל החוף. ישבתי ליד הים במשך שעה וחצי בערך. הנה חלק מהנוף שלי מהמקום שבו ישבתי

ni'o mi lerci co'i sipna je na tatpi cinmo ca lo cerni .i ba bo lo cersai ku mi dzukla le tcadu je zukte re selgu'a je ba bo dzukla lo xaskoi .i mi zutse ga'u re'o lo xaskoi ca ji'i pa pi mu tcika .i ti cu pagbu me le mi jvinu:

After walking around a little more in the North Beach area, I took a bus up to my second Hebrew lesson with Karen. It went very well, I think.

אחרי שהסתובבתי קצת יותר באזור אזור החוף הצפוני, נסתי באוטובוס לשיעור השני שלי בעברית עם קארן. זה הלך טוב מאוד, אני חושב

ni'o ba lo cadzu ne'i le berti xaskoi selku'e ku mi klama le mi remoi nunctu bu'u la karen. fu lo sorprekarce .i pe'i le nunctu ca xamgu

I did some grocery shopping at Einat Center, and then I walked down to Fay's house for our weekly play-reading group. Afterwards, I walked down into town and caught a bus back home.

עשיתי קניות במרכזה עינת, ואז הלכתי לבית של פיי לקבוצת הקריאה השבועית שלנו. אחר כך ירדתי העירה ונסתי באוטובוס חזרה הביתה

ni'o mi terve'u loi cidja ne'i la .einat.sentr. .i ba bo mi dzukla le jeftu nunpe'i pe le girzu poi mi'a tcidu lo draci ne'i le zdani pe la feis. i ba bo mi dzukla le tcadu je klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 9.5 kilometers today.

הלכתי סך של 9.5 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre so pi mu ca lo cabdei

Shabbat, 24 November 2018 - שבת 24-11-2018 - .i lo djedrcabata de'i revo pi'e papa pi'e renopabi

I got up VERY late this morning and enjoyed a very slow, relaxed morning.

קמתי מאוחר מאוד הבוקר, ונהניתי מבוקר איטי ורגוע

ni'o mi mutce lerci clava lo ckana ca lo cerni je zanfri lo mutce masno cerni pe lo surla

Shortly before noon, I started my walk of the day. I went over towards Shakhamon and headed diagonally for the area below it that is just being developed, just above the port. It began to sprinkle before I got there, and finally it was raining enough that I stopped under the shelter of a tree and waited for it to stop. After only a few minutes, it did.

זמן קצר לפני הצהריים, התחלתי הליכת היום שלי. ניגשתי לכיוון שחמון והלכתי באלכסון אל השטח שמתחתיו, המפותח בדיוק מעל הנמל. התחיל להתפזר לפני שהגעתי לשם, ולבסוף ירד גשם מספיק שעצרתי מתחת למקלט של עץ וחיכיתי עד שהוא יפסיק. אחרי כמה דקות בלבד, זה קרה

ni'o pu'o lo dormidju ku le mi donri cadzu sfari .i mi dzukla fa'a la cakamon. je klama le selku'e ni'a la cakamon. poi farvi vau ga'u le blotcana .i ca'o carvi pu lo nu mi klama .i banzu carvi .i mi sisti ni'a lo tricu je denpa lo nu mo'u carvi .i ba mentu so'o po'o ku mo'u carvi

I continued and walked around the area beginning developed, taking lots of pictures, mostly across the gulf. Just after I got back up to Khativat HaNegev, it began to rain. I looked around, and there was a temporary roof that was part of the construction area. The gate was open, so I went right under it and thereby avoided getting completely soaked! This rain was harder and lasted longer than the previous one, but it still ended before too long.

המשכתי והסתובבתי באזור שהחל להתפתח, וצילמתי המון תמונות, בעיקר על פני המפרץ. בדיוק אחרי שחזרתי לחטיבת הנגב, התחיל לרדת גשם. הסתכלתי סביבי, וגג זמני היה חלק משטח הבנייה. השער היה פתוח, אז נכנסתי מתחת אותו ובכך נמנעתי מלהתרטב לחלוטין! הגשם הזה היה קשה ונמשך יותר מקודמו, אך הוא עדיין הסתיים לפני לא זמן רב מדי

ni'o mi ranji je cadzu ne'i le farvi selku'e je kacmyterxra so'i pixra poi le so'a ri cu pixra pa'o le zbani .i mi xruta klama la xativat.xanegev. .i ca'o temsepcau carvi .i mi viska lo zasni drudi poi pagbu le zbacu'u selgu'a .i le bimvrogai cu kalri .i ja'e mi klama ni'a lo drudi je ja'e na mulno cilno .i lo ti carvi zmadu je ranjmau lo prula'i .i ku'i mu'o carvi ba na clani temci

Then I walked along Khativat HaNegev all the way to Derekh Yotam, taking more pictures along the way, and then continued down to the mall. I bought some Coke Zero at the pharmacy there and sat for quite a while editing my pictures.

אחר כך הלכתי לאורך חטיבת הנגב כל הדרך עד דרך יותם, צילמתי עוד תמונות בדרך, ואז המשכתי ללכת לקניון. קניתי קוק-זרו בבית המרקחת שם וישבתי זמן מה וערכתי את התמונות שלי

ni'o mi cadzu ga'u re'o la xativat.xanegev. fa'a la derex.iotAm. ge'i kacmyterxra lo ji'a pixra ge'i ranji dzukla le zarci .i mi terve'u loi selpinxe po'u la kok.ziros. ku ne'i le xumyzai ge'i ca'o zutse ge'i galfi le mi pixra

After that, I walked out on the North Beach Promenade and around that area. I took lots more pictures, including this one:

אחר כך יצאתי לטיילת על החוף הצפוני ולסביבה. צילמתי הרבה תמונות, כולל זו

ni'o ba bo mi cadzu ga'u re'o le dzuselku'e te'e le berti xaskoi .i mi ji'a kacmyterxra lo pixra poi vasru ti:

I ate a salad, bread, and a brownie, and I drank frozen coffee at Aroma. Then I walked over to the beginning of its route and took the first number 2 bus back home.

אכלתי סלט, לחם ועוגה, ושתיתי אייס-קפה בארומה. אז הלכתי לתחילת המסלול של האטובוסים ולקחתי את מספר 2 הביתה בחזרה

ni'o mi citka lo salta .e loi nanba .e lo titnanbrbrauni ge'i pinxe lo bisli ckafi ne'i le gasta po'u la .aromas. i ba bo mi dzukla le sorprekarce pluta krasi je klama le mi zdani fu lo sorprekarce pe li re

I walked a total of 9.5 kilometers today.

הלכתי סך של 9.5 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre so pi mu ca lo cabdei

Friday, 23 November 2018 - יום שישי 23-11-2018 - .i lo mumdei de'i reci pi'e papa pi'e renopabi

Even though I went to bed a little late last night, I woke up and got up early this morning. As a result, I got all my weekly chores, including buying challah, done before my first lesson.

למרות שהלכתי לישון באיחור קצת בלילה, התעוררתי וקמתי מוקדם בבוקר. כתוצאה מכך, עשיתי את כל המטלות השבועיות שלי, כולל קניית חלה, לפני השיעור הראשון שלי

ni'o mi toltce co'a sipna .i ku'i mi clire co'u sipna je clire cliva lo ckana ca lo cerni .i mi ja'e zukte ro mi jeftu selgu'a poi vasru lo terve'u be loi nanbrxala vau pu le mi pamoi nunctu

I taught 3 units of Berlitz lessons today: 11:00-12:30 and 12:30-1:15.

לימדתי היום 3 יחידות בשיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca'o tri gradu ca lo cabdei

After that, I went for a walk around the big loop. It was the middle of the day, but it was still quite cool, especially as more and more clouds arrived. I took several pictures, including this one:

אחרי זה, הלכתי לטייל סביב הלולאה הגדולה. זה היה באמצע היום, אבל היה עדיין די קריר, במיוחד כשיותר ויותר עננים הגיעו. צילמתי כמה תמונות, כולל זו

ni'o ba bo mi cadzu pe le barda clupa .i la'e di'u cu fasnu ca lo dormidju .i ku'i le tcima na glare .i za'umai ca lo nu za'u dilnu ca'o tolyli'a .i mi kacmyterxra so'o pixra poi vasru pi:

As the light of day faded, I welcomed Shabbat by lighting candles, drinking a little sweet red wine, and eating challah.

כאשר אור היום דהה, קיבלתי את פני השבת על ידי הדלקת נרות, שתיית יין אדום מתוק ואכילת חלה

ni'o ca le mo'u donri ku mi se zanvi'e lo djedrcabata pi'o lo nu mi fagri'a lo tergu'i je pinxe loi titla xunre bo vanju je citka loi nanbrxala

I walked a total of 6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre xa ca lo cabdei

Thursday, 22 November 2018 - יום חמישי 22-11-2018 - .i lo vondei de'i li rere pi'e papa pi'e renopabi

I taught 9 units of Berlitz lessons today: 9:30-11:00, 11:00-11:45, 11:45-12:30, 1:45-4:00, and 4:00-5:30.

היום לימדתי 9 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca'o so gradu ca lo cabdei

After my last lesson, I walked down to the sea and along the promenade. I stopped at the Café Café near the far end and enjoyed a nice frozen coffee while sitting outside in the cool evening. Eventually, the wind picked up, and I got a little chilly but not really cold. I was wearing flip-flops, short pants, and a light short-sleeve shirt. I walked back to where the number 1 and number 2 buses start their routes and took the number 2 back home.

אחרי השיעור האחרון שלי, ירדתי לים ועל הטיילת. עצרתי בקפה קפה ליד הקצה המרוחק, ונהניתי מאייס-קפה נחמד, כשישבתי בחוץ בערב הקריר. בסופו של דבר, הרוח הרימה, ואני התחלתי להרגיש קצת קריר אבל לא ממש קר. לבשתי כפכפים, מכנסיים קצרים וחולצה קל עם שרוולים קצרים. חזרתי למקום שבו אוטובוסים מספרי 1ו 2 מתחילים את נתיביהם ולקחת את מספר 2 בחזרה הביתה

ni'o ba lo mi romoi nunctuca ku mi dzukla le xamsi je cadzu te'e ri .i mi sisti bu'u le gusta po'u la kafE.kafEs ne'a le jipno je zanfri loi bisli ckafi .i ba so'o temci ku le brife tsazmabi'o .i mi co'a toltce lenku je na mutce lenku .i mi dasni lo tamji cutci .e lo torpalku .e lo toltilju creka pe birtu'u .i mi dzukla le cfastu pe lo sorprekarce pe li pa .e li re gi'e klama le mi zdani fu lo sorprekarce pe li re

I finally found out this evening that Hannah's surgery went well, and she is recovering in the Surgery Alef ward at Ichilov Hospital in Tel Aviv.

סוף-סוף גיליתי הערב שהניתוח של חנה הלך טוב, והיא מחלימה במחלקת כירורגיה א׳ בבית החולים איכילוב בתל אביב

ni'o ua mi facki le du'u le micka'agau pe la xanax. cu xamgu fasnu .i la xanax. cu xagmau binxo ne'i le spitpau po'u la xirurgi.alef. ne'i le spita po'u la .ixilOv. ne'i la tel.aviv.

I walked a total of 4.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.5 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre vo pi mu ca lo cabdei

Wednesday, 21 November 2018 - יום רביעי 21-11-2018 - .i lo cibdei de'i li repa pi'e papa pi'e renopabi

I woke up late this morning and got up even later.

התעוררתי מאוחר בבוקר וקמתי אפילו מאוחר יותר

ni'o mi lerci co'u sipna je lecmau cliva le ckana ca lo cerni

I taught 6 units of Berlitz lessons today: 11:00-12:30, 3:00-4:30, and 5:30-7:00.

היום לימדתי 6 יחידות בשיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca'o xa gradu ca lo cabdei

Before my last lesson, I did some grocery shopping at Einat Center. When I stepped outside, I saw a beautiful sunset and took several pictures of it, including this one:

לפני השיעור האחרון עשיתי כמה קניות במרכז עינת. כשיצאתי החוצה, ראיתי שקיעה יפה וצילמתי כמה תמונות שלה, כולל זו

ni'o pu le mi romoi nunctuca ku mi terve'u citka ne'i la merkaz.einat. .i ca mi ze'o klama ku mi viska lo melbi solnuncanci je kacmyterxra so'o pixra poi vasru ti:

After my last lesson, I went to a Hebrew conversation group. It was interesting but not advanced enough for me.

אחרי השיעור האחרון שלי, הלכתי לקבוצת שיחה עברית. היא היתה מעניינת אבל לא מתקדמת מספיק בשבילי

ni'o ba le mi romoi nunctuca ku mi klama lo xebro tavla girzu .i ri cinri je ku'i na rau nandu mi

I walked a total of 2.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2.9 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu mitre resonono ca lo cabdei

Tuesday, 20 November 2018 - יום שלישי 20-11-2018 - .i lo reldei de'i li reno pi'e papa pi'e renopabi

I woke up fairly early, but I didn't get out of bed until much later. I just had no energy.

התעוררתי מוקדם למדי, אבל לא יצאתי מהמיטה אלא הרבה יותר מאוחר. פשוט לא היה לי כוח

ni'o mi banzu clira co'u sipna .i ku'i mi mutce lecmau cliva le ckana .i sa'u mi claxu lo nejni

I walked over to the weekly English speakers' meeting at WIZO and really enjoyed the conversations there. After that, I walked slowly into town, stopping at several places along the way. I finally ended up by the sea, where I sat and relaxed for some time before taking a bus back home. Here's a picture I took from where I was sitting:

ניגשתי לפגישה השבועית של דוברי האנגלית בוויצו, ונהניתי מהשיחות שם. אחר כך הלכתי לאט אל העיר, ועצרתי בכמה מקומות בדרך. לבסוף הגעתי אל הים, שם ישבתי ונינחתי זמן מה לפני שלקחתי אוטובוס חזרה הביתה. הנה תמונה שלקחתי מהמקום שבו ישבתי

ni'o mi dzukla le jeftu nunpe'i pe lo tavla be fi le glibau ne'i la vitsos. gi'e mutce zanfri lo nuncasnu .i ba bo mi masno dzukla le tcadu gi'e sisti bu'u so'o stuzi te'e lo pluta .i mi uo klama le xamsi gi'e zutse je ze'a surla .i ba bo mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce .i ti pixra poi mi kacmterxra ke'a ne'i lo stuzi poi mi zutse ne'i ke'a:
I taught 5 units of Berlitz lessons today: 4:00-6:15 and 7:00-8:30.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca'o mu gradu ca lo cabdei

I walked a total of 5.2 kilometers today.

הלכתי סך של 5.2 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu mitre li murenono ca lo cabdei

Monday, 19 November 2018 - יום שני 19-11-2018 - .i lo pavdei de'i li paso pi'e papa pi'e renopabi

Today's pic of the day is actually one of a flower that I took yesterday:

היום תמונת היום היא של פרח שצילמתי אתמול

ni'o le djedi pixra cu pixra lo xrula poi mi kacmterxra ke'a ca lo prulamdei:

I got to bed late last night and got up late this morning.

הלכתי לישון מאוחר אתמול בלילה וקמתי מאוחר בבוקר

ni'o mi lerci co'a sipna ca lo prulamvanci je lerci clive le ckana ca lo cabdei

I was scheduled to teach 7 units of Berlitz lessons today, but the student for one lesson never showed up: 9:30-10:15, 10:30-12:00 (the no-show), 12:00-1:30, and 5:00-6:30.

הייתי אמור ללמד היום 7 יחידות של שיעורי ברליץ, אבל התלמיד של שיעור אחד לא הגיע

ni'o mi pu ba ctuca fu la berlits. ca'o sem gradu ca lo cabdei .i ku'i le se ctuca pe pa nunpe'i na klama

In the afternoon, I walked into town and just sat and relaxed in several different places. I drank a nice strawberry/mango shake at Café Café at the mall. Then I returned home by bus.

אחר הצהריים הלכתי העירה ופשוט ישבתי ונינחתי בכמה מקומות שונים. שתיתי שייק של תות שדה ומנגו נחמד בקפה קפה בקניון. אחר כך חזרתי הביתה באוטובוס

ni'o ca lo lecydi'o ku mi dzukla le tcadu je sa'e zutse je surla ne'i so'o stuzi .i mi pinxe lo kukte selpinxe pe lo fragari .e lo grutrmango ne'i le gusta po'u la kafe.kafEes. ne'i le zarci .i ba bo mi xruti klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 3.6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 3.6 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu mitre cixanono ca lo cabdei

Shabbat, 17 November 2018 - שבת 17-11-2018 - .i lo djedrcabata de'i li paze pi'e papa pi'e renopabi

I got up very late this morning and did very little all morning. I did manage to do some grocery shopping, though.

קמתי מאוחר מאוד הבוקר ועשיתי מעט מאוד כל הבוקר. אבל הצלחתי לעשות קצת קניות

ni'o mi mutce clire cliva le ckana ca lo cerni je toltce zukte .i ku'i mi snada telve'u loi cidja

In the afternoon, I decided to walk down to the sea. I sat in a chaise lounge there for about 40 minutes. Here's a picture of my view from where I was sitting:

אחר הצהריים החלטתי ללכת לים. ישבתי שם בכסא כ -40 דקות. הנה תמונה של הנוף שלי מהמקום שבו ישבתי

ni'o ca lo lecydo'i ku mi jdice lo dzukla be le xamsi .i mi vreta ne'a le xamsi ca'o ji'i charshi mentu .i ti pixra pe le mi jvinu:

Then I met Hannah, and we walked together to the book exchange party at Fay's house. That is always an enjoyable social occasion for me. Afterwards, I walked back home.

אחר כך פגשתי את חנה, והלכנו יחד למסיבת חילופי הספרים בביתה של פיי. זה תמיד אירוע חברתי מהנה בשבילי. אחר כך חזרתי הביתה ברגל

ni'o ba bo mi rinsa la xanax. .i mi'a dzukla le cukta canja salci pe le zdani pe la feis. .i ri ze'e xamgu jikca bo fasnu du'o mi .i ba bo mi dzukla le mi zdani

I walked a total of 6.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.9 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu ca'o lo cadzu cu mitre xasonono

Friday, 16 November 2018 - יום שישי 16-11-2018 - .i lo mumdei de'i li paxa pi'e papa pi'e renopabi

I got up early this morning and ate breakfast early, too.

קמתי מוקדם בבוקר ואכלתי גם ארוחת בוקר מוקדמת

ni'o mi clire cliva le ckana je ji'a clire citka lo cersai ca lo cerni

A few minutes before 9:00, I started my walk. First I walked to the southern end of Harim Road. Then I set off across the desert, following a trail I had walked on before down a small dry stream. Later, the trail goes over a couple of ridges before finally arriving at the gulf. I took many beautiful pictures along the way. Here's one of them:

כמה דקות לפני השעה 9:00 התחלתי ללכת. תחילה הלכתי לקצה הדרומי של דרך חרים. אחר כך יצאתי על פני המדבר, עוקב אחרי שביל, שהלכתי בו קודם, בתוך נחל קטן ויבש. מאוחר יותר, השביל עובר על שני רכסים לפני סוף סוף להגיע למפרץ. צילמתי הרבה תמונות יפות לאורך הדרך. הנה אחת מהן

ni'o pu le nin tcika ku mi co'a cadzu .i mi dzukla le snanu jipno pe la xarim.rod. .i ba bo mi cadzu ne'i le sudytu'a mo'ire'o lo pluta ne'i lo sudga cmari'e poi mi pu cadzu ne'i ke'a .i ba bo le pluta cu kruca lo re tolku'o je jipno di'o le zbani .i mi kacmyterxra so'i melbi pixra te'e le pluta .i ti cu pa le pixra:

I walked the short distance from there to Dolphin Reef, and I took the bus from there up into town. I rested and drank frozen coffee at Café Café in the mall before taking another bus back home.

הלכתי מרחק קצר משם אל ריף הדולפינים, ולקחתי את האוטובוס משם העירה. נחתי ושתיתי אייס-קפה בקפה קפה בקניון לפני שלקחתי אוטובוס נוסף הביתה

ni'o mi ve'i dzukla la dolfin.rif. je klama le tcadu fu lo sorprekarce .i mi surla je pinxe loi bisli ckafi ne'i le gusta po'u kafE.kafEs. ne'i le zarci .i ba bo mi klama le mi zdani ji'a fu lo sorprekarce

In the evening, I walked over to Tony and Annette's place for Shabbat dinner. I always enjoy that!

בערב, הלכתי לבית של טוני ואנט לארוחת ערב שבת. אני תמיד נהנה מזה

ni'o ca lo vanci ku mi dzukla le zdani pe la tonis. .e la .anEt. ki'u le djedrcabata vacysai .i .ui mi ze'e zanfri ri

I walked a total of 10.2 kilometers today.

הלכתי סך של 10.2 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu mitre pano ki'o renono ca lo cabdei

Thursday, 15 November 2018 - יום חמישי 15-11-2018 - .i lo vondei de'i li pamu pi'e papa pi'e renopabi

Today is my 66th birthday! I began the celebration with a delicious breakfast at Uga Chaga with Bassia and David.

היום יום ההולדת ה -66 שלי! התחלתי את החגיגה בארוחת בוקר טעימה באוגה צ'גה עם בשע ודוד

ni'o .ui lo cabdei cu lo mi xaxamoi jbedetnunsla .i mi co'a salci se pi'o lo kukte cersai ne'i la .uga.tcagas. ne'a la bacas. .e la deivid.

I spent most of the rest of the day wandering about town with Hannah. It was a VERY beautiful day today in Eilat, with fluffy white clouds, great views of the Jordanian mountains across the valley, and perfect weather. Here's a picture of some of those beautiful and dramatic clouds:

את רוב שארית היום ביליתי סביב העיר עם חנה. היה זה יום יפה מאוד באילת, עם עננים לבנים רכים, נופים נהדרים של הרי ירדן בצד השני של העמק, ומזג אוויר מושלם. הנה תמונה של כמה מן העננים היפים והדרמטיים האלה

ni'o mi xaksu so'e le velvi'u be fi lo donri ne'a la xanax. .i mi'a muvzva le tcadu .i lo cabdei cu mutce melbi donri ne'i la .eilAt. poi vasru lo melbi dilnu se pa'a lo mapni ku ku .e lo banli jvinu le cmana pe la djordan. pa'o le ma'arbi'i ku ku ku ku .e lo prane tcima .i ti pixra so'o le melbi dilnu:

In the early evening, I took a bus back home.

בשעת ערב מוקדמת נסעתי באוטובוס חזרה הביתה

ni'o ca lo clire vanci ku mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 7.6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 7.6 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu mitre li zexanono ca lo cabdei

Wednesday, 14 November 2018 - יום רביעי 14-11-2018 - .i lo cibdei de'i li pavo pi'e papa pi'e renopabi

I taught 7 units of Berlitz lessons today: 10:00-11:30, 3:00-4:30, 4:30-5:15, and 7:00-8:30.

היום לימדתי 7 יחידות בשיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca'o ze gradu ca lo cabdei

In the middle of the day, I walked over to the industrial area. I bought some nuts at the Breishit health food store, visited Rami Levi, and ended with Coke Zero and frozen coffee at the Aroma in Mercaz Big. Then I took a bus back home.

באמצע היום הלכתי לאזור התעשייה. קניתי כמה אגוזים בחנות מזון הבריאות בם בראשית, ביקרתי ברמי לוי, והסתיימתי עם קוק זירו ואייס-קפה בארומה במרקז ביג. ואז לקחתי אוטובוס חזרה הביתה

ni'o ca'o le djedi midju ke mi dzukla le gundi tumla .i mi terve'u loi narge ne'i le kanro cidja zarci po'u la breicIt. gi'e vitke la rami.levis. gi'e pinxe la kok.ziros. .e loi bisli ckafi ne'i la .aromas. ne'i la merkaz.big. .i ba bo mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 4.7 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.7 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre vozenono ca lo cabdei

Tuesday, 13 November 2018 - יום שלישי 13-11-2018 - .i lo reldei de'i paci pi'e papa pi'e renopabi

I slept well and got up very late.

ישנתי טוב וקמתי מאוחר מאוד

ni'o mi xamgu sipna je mutce clire cliva le ckana

We all really enjoyed just talking to each other at WIZO today.

כולנו ממש נהנינו רק מדברים זה עם זה היום בוויצו

ni'o ro mi'a cu mutce zanfri lo zu'ai tavla di'o la vitsos. ca lo cabdei

I walked both to WIZO and back, and I took quite a few pictures along the way. Here's one of them:

הלכתי גם לוויצו וחזרה, ואני צילמתי לא מעט תמונות לאורך הדרך. הנה אחת מהן

ni'o mi dzukla la vitsos. .e le mi zdani ba bo .i mi kacmyterxra so'o pixra ca lo cadzu .i ti pa le pixra:

Before returning home, I stopped and voted in the runoff election for mayor.

לפני שחזרתי הביתה עצרתי והצבעתי בסיבוב השני של הבחירות לראשות העיר

ni'o pu lo nu mi xruta klama le mi zdani ke mi sisti je remoi gubycu'a lo tcatru

I taught 5 units of Berlitz lessons today: 2:30-4:00 and 4:00-6:15.

היום לימדתי 5 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi tcuca fu la berlits. ca'o mu gradu ca lo cabdei

After my last lesson, I walked down to Mul HaYam Mall and drank a frozen coffee at Café Café there. Then I walked out by the sea a little and over to the place where both the number 1 and number 2 buses begin their routes. From there, I took the number 2 bus back home.

אחרי השיעור האחרון הלכתי לקניון מול הים ושתיתי אייס-קפה בקפה קפה. אחר כך יצאתי ליד הים קצת והמשכתי למקום שבו האוטובוסים מספר 1 ומספר 2 מתחילים במסלולים שלהם. משם, לקחתי את האוטובוס מספר 2 בחזרה הביתה

ni'o ba lo romoi mi ctuca ke mi dzukla le zarce po'u la kanion.mul.xa,iam. je pinxe lo bisli ckafi .i ba bo mi cadzu te'e le xamsi je dzukla le pamoi tcana goi ko'a pe lo sorprekarce pe li pa .e li re .i mi klama le mi zdani ko'a fu lo sorprekarce pe li re

I walked a total of 7.1 kilometers today.

הלכתי סך של 7.1 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre li zepanono ca lo cabdei

Monday, 12 November 2018 - יום שני 12-11-2018 - .i lo pavdei de'i li pare pi'e papa pi'e renopabi

Today's pic of the day is another pic from our hike in the desert hills yesterday:

היום תמונת היום היא עוד תמונה מן הטיול שלנו בגבעות המדבר אתמול

ni'o le djedi pixra pe lo cabdei cu pixra pe le mi'a cadzu ca lo prulamdei ne'i le sudytu'a cmana:

I taught only 5 units of Berlitz lessons today: 9:30-10:15, 12:00-1:30, and 4:00-5:30.

לימדתי רק 5 יחידות של שיעורי ברליץ היום

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca'o mu gradu ca lo cabdei

In the evening, I walked over to Tony and Annette's to help them fill out some Hebrew forms. It was so nice out that I also walked back home.

בערב ניגשתי אל טוני ואנט כדי לעזור להם למלא טפסים עבריים. מזג האוויר היה כל כך נחמד, כי גם אני הלכתי הביתה

ni'o ca lo vanci ku mi dzukla le zdani pe la toni. .e la .anEt. ki'u lo nu mi sidju ri lo nu mulgau so'o uencu bau banxe'ebu .i le tcima cu mutce zabna .i ki'u ba mi ji'a xruti dzukla le mi zdani

I walked a total of 5.3 kilometers today.

הלכתי סך של 5.3 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre mucinono ca lo cabdei

Sunday, 11 November 2018 - יום ראשון 11-11-2018 - .i lo nondei de'i li papa pi'e papa pi'e renopabi

I got up early this morning and ate an early light breakfast.

קמתי מוקדם בבוקר ואכלתי ארוחת בוקר קלה

ni'o mi clire cliva lo ckana ca lo cerni gi'e citka lo clire cmalu bo cersai

Hannah came over a little later, and we walked up into the desert hills, as we had planned several weeks ago. It was a wonderful hike, and both of us took lots of picture. Here's one showing Hannah as we approached our main destination, the highest table in Eilat:

חנה הגיעה קצת אחר כך, ועלינו לגבעות המדבר, כפי שתיכננו לפני כמה שבועות. זה היה טיול נפלא, ושנינו צילמנו המון תמונות. הנה אחת המציגה את חנה כשהגענו ליעד הראשי שלנו, השולחן הגבוה ביותר באילת

ni'o la xanax. goi ko'a cu klama ba lo cmalu temcu .i mi'a mo'i ga'u dzukla le sudytu'a cmana .i la'e di'u selgi'a le mi'a selpla pu so'o jeftu .i le mi'a cadzu cu mutce zabna .i re mi'a cu kacmyterxra so'i pixra .i le ti pixra cu visygau la xanax. ca'o lo nu mi'a pu'o klama le mi'a selkla po'u le galrai jubme pe la .eilAt.

After a brief rest at my apartment, we took a bus into town. Hannah had invited several friends to a lunch at Café Optimi to celebrate my upcoming birthday. We all had an absolutely fabulous time!

אחרי מנוחה קצרה בדירה שלי, נסענו באוטובוס העירה. חנה הזמינה כמה חברים לארוחת צהריים בקפה אופטימי כדי לחגוג את יום הולדתי הקרוב. לכולנו היה זמן נהדר

ni'o ba lo ze'i surla di'o le mi zdani ku mi'a klama le tcadu fu lo sorprekarce .i la xanax. cu vi'ecpe so'o pendo lo dormijysai di'o la kafe.optimis. ki'u lo nu mi'a clire salci fi le mi terjbe .i .ui ro mi'a mutce zanfri

Afterwards, Hannah and I went by bus to her place. Following a visit there with her for a while, I walked over to Rami Levi and bought a couple of items. Then I took a bus to the bank, relaxed in that area for a while, and took another bus back home.

אחר כך נסענו חנה ואני באוטובוס לדירתה. אחרי ביקור אצלה כמה זמן, הלכתי לרמי לוי וקניתי שני פריטים. אחר-כך נסעתי באוטובוס אל הבנק, נרגעתי קצת באזור ההוא, ונסעתי באוטובוס אחר הביתה

ni'o ba bo la xanax. .e mi cu klama le ko'a zdani fu lo sorprekarce .i ba lo ze'a vitke be zo'a ku mi dzukla la rami.levis. gi'e terve'u re dacti .i ba bo mi klama le banxa fu lo sorprekarce gi'e ze'a surla di'o ta gi'e klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 10.8 kilometers today.

הלכתי סך של 10.8 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre pano ki'o binono ca lo cabdei

Shabbat, 10 November 2018 - שבת 10-11-2018 - .i lo xavdei de'i li pano pi'e papa pi'e renopabi

My friend who was unable to meet me last night came over this morning, so we were able to spend some time together.

החבר שלי שלא היה מסוגל לפגוש אותי אתמול בלילה הגיע הבוקר, אז היינו יכולים לבלות קצת זמן ביחד

ni'o mi pendo poi na ka'e penmi mi ca lo prulamvanci cu klama ca lo cerni .i mi'a ja'e ka'e kansa

Later in the day, I did a load of laundry and some grocery shopping at Einat Center.

מאוחר יותר ביום, עשיתי כביסה וכמה קניות במרכז עינת

ni'o ba bo mi lumci lo mi taxfu gi'e terve'u loi cidja bu'u la merkaz.einat.

Before it got dark, I walked into town. First, I went to the bank, and then I continued into town, finally ending up at Mul HaYam Mall. I walked around the mall for a while and then had a frozen coffee at Café Café before returning home by bus. On my walk down, I took several pictures of flowers, including this one:

לפני שהחשיך, הלכתי העירה. ראשית, הלכתי לבנק, ואחר כך המשכתי העירה, ולבסוף הסתיימתי בקניון מול הים. טיילתי בקניון זמן מה ואחר כך שתיתי אייס-קפה בקפה קפה לפני שחזרתי הביתה באוטובוס. בהליכתי למטה צילמתי כמה תמונות של פרחים, כולל זו

ni'o pu le vanci ke mi dzukla le tcadu .i pamai mi klama le banxa .i ba bo mi di'a klama le tcadu gi'e co'u klama le zarci po'u la mul.xa,iam. .i mi ze'a cadzu ne'i le zarci gi'e ba bo pinxe lo bisli ckafi pu lonu mi xruti klama le mi zdani fu lo sorprekarce .i ca lo mi cadzu ku mi kacmyterxra so'o xrula pixra poi vasru ti:

I walked a total of 6.9 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.9 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre xasonono ca lo cabdei

Friday, 9 November 2018 - יום שישי 9-11-2018 - .i lo mumdei de'i so pi'e papa pi'e renopabi

I slept well, got up early, and didn't feel tired, so I got all my weekly chores done.

ישנתי טוב, קמתי מוקדם, ולא הרגשתי עייף, אז עשיתי את כל המטלות השבועיות שלי

ni'o mi xamgu sipna gi'e clira cliva le ckana gi'e na tatpi gi'e se ki'u gunka ro le jeftu selgu'a

I was scheduled to teach 4 units of Berlitz lessons today, but the first student was a no-show: 9:00-10:30 and 11:00-12:30.

הייתי אמור ללמד 4 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל התלמיד הראשון היה אי-הופעה

ni'o zo'e tcikygau fi lo nu mi ctuca fu la berlits. ca'o vo gradu .i ku'i le pamoi cilre na klama

After I finished teaching, I walked over to Hannah's apartment and visited her for a couple of hours before walking on down to the sea. A friend and I had planned to meet there, but he had to deal with a problem with his son and so was unable to make it. Nevertheless, I enjoyed a nice walk on the North Beach Promenade. I took several pictures, including views of the sunset. Here's one of them:

אחרי שסיימתי ללמד, ניגשתי לדירתה של חנה וביקרתי אותה כשעתיים לפני שהלכתי עד לים. חבר ואני תיכננו להיפגש שם, אבל הוא היה צריך להתמודד עם בעיה עם בנו ולכן לא היה מסוגל להגיע. אף על פי כן, נהניתי מטיול נחמד בטיילת החוף הצפוני. צילמתי כמה תמונות, כולל נופים של השקיעה. הנה אחת מהן

ni'o ba lo nu mi mo'u ctuca ku mi dzukla le zdani pe la xanax. gi'e vitke ri ca'o re cacra pu lo nu mi dzukla le xamsi .i mi pendo goi ko'a .e mi pu platu fi lo nu penmi bu'u le xamsi .i ku'i ko'a pu bilga spuda lo nabmi pe ko'a bersa se ki'u ko'a na ka'e klama .i ku'i mi zanfri lo zabna cadzu ga'u re'o le dzustu pe le berti xaskoi .i mi kacmyterxra so'o pixra poi kasru lo jvinu pe le solnuncanci poi kasru ti:

Finally, I walked back home. I walked a total of 10.8 kilometers today.

לבסוף חזרתי הביתה. הלכתי סך של 10.8 ק"מ היום

ni'o uo mi xruti dzukla le mi zdani .i mi cadzu pe lo clatre pano ki'o binono ca lo cabdei

Thursday, 8 November 2018 - יום חמישי 8-11-2018 - .i lo vondei de'i li bi pi'e papa pi'e renopabi

I taught 7 units of Berlitz lessons today: 9:30-11:00, 11:00-11:45, 2:30-4:00, and 4:00-5:30.

היום לימדתי 7 יחידות בשיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca lo nunctu fu la berlits. ca'o ze gradu ca lo cabdei

I also spent some time reading about several other constructed languages. There are 4 of them that I'm investigating in more detail: Glosa, Lingwa de Planeta, Sambahsa, and Sona.

אני גם ביליתי קצת זמן לקרוא על כמה שפות מובנות אחרות. יש 4 מהם שאני חוקר ביתר פירוט: גלוסה, לינגווה דה פלאנאטה, סאמבאהסה, וסונה

ni'o mi ji'a xaksu so'o temci poi mi tcidu se ra'a so'o ki'a selfi'i bangu .i mi lanli li vo me ri po'u la glosas. .e la lingua.de.planetas. .e la sambasas. .e la sonas.

After I finished teaching, I went for a lovely walk around the big loop. I walked a total of 5.7 kilometers today.

אחרי שסיימתי ללמד, הלכתי לטיול מקסים סביב הלולאה הגדולה. הלכתי סך של 5.7 ק"מ היום

ni'o ba lonu mi mo'u ctuca ke mi melbi cadzu pe le barda clupa .i mi cadzu pe lo clatre muzenono ca lo cabdei

Wednesday, 7 November 2018 - יום רביעי 7-11-2018 - .i lo cibdei de'i li ze pi'e papa pi'e renopabi

I taught 8 units of Berlitz lessons today: 9:30-11:00, 11:00-12:30, 3:00-4:30, and 7:00-8:30.

היום לימדתי 8 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca lo nunctu fu la berlits. ca'o bi gradu ca lo cabdei

Before my evening lesson, I walked into town on an errand. I walked from there on down to the sea and then took the bus back home. Today's pic of the day shows the lights reflected off the water at night:

לפני שיעור הערב שלי, הלכתי העירה בשליחות. הלכתי משם למטה אל הים ואז חזרתי באוטובוס הביתה. היום תמונת היום מראה את האורות משתקפים מן המים בלילה

ni'o pu le mi vanci nunctu ku mi dzukla le tcadu ki'u lo selgu'a .i mi dzukla le xamsi je klama le mi zdani fu lo sorprekarce .i le djedi pixra pe lo cabdei cu pixra pe le tergu'i poi le djacu cu minra ke'a ca lo nicte:

I walked a total of 3.9 kilometers today.

הלכתי סך של 3.9 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre cisonono ca lo cabdei

Tuesday, 6 November 2018 - יום שלישי 6-11-2018 - .i lo reldei de'i li xa pi'e papa pi'e renopabi

I started out walking to WIZO this morning and took several flower pictures, including today's pic of the day:

התחלתי לצאת לוויצו הבוקר ולקחתי כמה תמונות פרחים, כולל תמונת היום של היום

ni'o mi co'a dzuklama la vitsos. ca lo cerni gi'e kacmyterxra so'o xrula pixra poi vasru le djedi pixra pe lo cabdei:

But along came Helen in her electric cart, and so I rode the rest of the way there with her.

אבל הגיעה הלן בעגלה החשמלית שלה, ולכן רכבתי איתה את שארית הדרך

.i ku'i klama fa la xelen. goi ko'a fu le ko'a dikca carce .i mi klama la vitsos. ne'a ko'a

There was plenty of good conversation at WIZO today, since we had no formal program. It was particularly nice after a whole month of mayoral candidates.

היו הרבה שיחות טובות בוויצו היום, כי לא היתה לנו שום תוכנית רשמית. זה היה נחמד במיוחד אחרי חודש שלם של מועמדים לראשות העיר

ni'o fasnu fa lo mutce xamgu bo nuncasnu bu'u la vitsos. ca lo cabdei ki'u mi'a claxu lo selpla .i lo nuncasnu cu zabna ba lo culno masti pe lo tcatru selgubycu'a

I taught only a single 2-unit Berlitz lesson today: 2:30-4:00.

היום לימדתי רק שיעור אחד של 2 יחידות ברליץ

ni'o mi ctuca pa nunctu fu la berlits. ca'o re gradu ca lo cabdei

I went with a couple of friend to see the movie, "Bohemian Rhapsody", this evening, and I really liked it. Afterwards, I walked up to Hannah's apartment with her and stayed there and visited for a while before taking a bus back home.

עם שתי חברות ראיתת את הסרט, "רפסודיה בוהמית", הערב, ואני באמת אהבתי אותו. אחר כך ניגשתי איתה לדירתה של חנה ונשארתי שם וביקרתי זמן מה לפני שלקחתי אוטובוס חזרה הביתה

ni'o mi klama ne'a re pendo .i mi'a catlu le skinu me'e la boxImi,yn.rApsodis. ca lo vanci .i mi mutce zanfri ri .i ba bo mi dzukla le zdani pe la xanax. ne'a ri gi'e stali je ze'a vitke pu lenu mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I walked a total of 4.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.4 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre vovonono ca lo cabdei

Monday, 5 November 2018 - יום שני 5-11-2018 - .i lo pavdei de'i li mu pi'e papa pi'e renopabi

I slept really well last night and got up slowly this morning.

ישנתי טוב מאוד בלילה האחרון וקמתי הבוקר לאט

ni'o mi mutce xamgu sipna ca lo nicte je misno cliva le ckana ca lo cerni

I taught 11 units, which is 8 hours and 15 minutes, of Berlitz lessons today: 9:30-11:00, 11:00-11:45, 12:00-1:30, 3:00-4:30, 5:00-6:30, and 7:00-8:30.

לימדתי 11 יחידות, 8 שעות ו -15 דקות, משיעורי ברליץ היום

ni'o mi ctuca lo nunctu fu la berlits. ca'o papa gradu po'u ctaca bi joi mentu pamu ca lo cabdei

Here's a picture of Pascal and my desk just before beginning work for the day:

הנה תמונה של פסקל והשולחן שלי ממש לפני תחילת העבודה ליום

ni'o ti pixra pe la pascal. .e le bijyjbu fo mi pu'o le donri gunka:

Sunday, 4 November 2018 - יום ראשון 4-11-2018 - .i lo nondei de'i li vo pi'e papa pi'e renopabi

I walked up to Einat Center and did grocery shopping first thing this morning.

הלכתי למרכז עינת ועשיתי קניות מכולת הבוקר

ni'o mi clire dzukla la merkaz.einAt. je terve'u loi cidja ca le cerni

Later, I walked down to the Soleil Boutique Hotel for our monthly WIZO breakfast. Along the way, I took several nice pictures, including today's pic of the day:

אחר כך הלכתי למלון סולייל בוטיק לארוחת הבוקר החודשי של ויצו. לאורך הדרך, צילמתי כמה תמונות יפות, כולל תמונת היום של היום

ni'o ba po mi dzukla la solei.butik.xotEl. ki'u le mi'a masti cersai pe la vitsos. .i ca lo cadzu ku mi kacmterxra so'o melbi pixra poi vasru le djedi pixra:

After that, I took a bus up to Maccabi and met Hannah there. I spent some time with her, both outside and then in her apartment, and then I took a bus back home.

אחר כך נסעתי באוטובוס למכבי ופגשתי את חנה שם. ביליתי איתה זמן מה, גם בחוץ וגם בדירה שלה, ואז נסעתי באוטובוס חזרה הביתה

no'i ba po mi klama la makabis. fu sorprekarce je penmi la xanax. goi ko'a .i mi xaksu lo temci ne'a ko'a ne'i lo bartu ce'e ne'i le ko'a zdani je klama le mi zdani fu sorprekarce

In the evening, I walked down to Fay's house for our weekly play-reading group.

בערב הלכתי לבית של פיי לקבוצת הקריאה השבועית שלנו

ni'o ca lo venci ku mi dzukla le zdani pe la feis. ki'u le jeftu penmi pe le mi'a draci tcidu girzu

I walked a total of 9.1 kilometers today.

הלכתי סך של 9.1 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre sopanono ca lo cabdei

Shabbat, 3 November 2018 - שבת 3-11-2018 - .i lo xavdei de'i li ci pi'e papa pi'e renopabi

A good friend came over this morning, and we had a really nice time together.

חבר טוב בא הבוקר, והיה לנו זמן ממש נחמד ביחד

ni'o lo xamgu pendo cu klama le mi zdani ca le cerni .i mi'a kansa se zdile

In the late afternoon, I went on a long walk around lower Shakhamon. As I passed by, Annette happened to be out on her balcony saw me. So she invited me up and gave me some lemonade and cookies. I also enjoyed a nice conversation with her and Tony before I continued on my walk. Along the way, I took several pictures, including today's pic of the day:

לפנות ערב יצאתי לטיול ארוך מסביב לשחמון התחתון. כשעברתי על פני הבית שלה, קרה שאנט היתה על המרפסת שלה וראתה אותי. אז היא הזמינה אותי ונתנה לי לימונדה ועוגיות. נהניתי גם משיחה נחמדה איתה ועם טוני לפני שהלכתי להמשיך את הטיול. לאורך הדרך צילמתי כמה תמונות, כולל תמונת היום של היום

ni'o ca le lecydo'i ku mi clani cadzu ne'i le nitmau pagbu be la caxamOn. .i ca mi zvati ne'a le zdani ku la .anEt. goi ko'a cu cunso zvati ga'u re'o le balni be ko'a zdani gi'e vi'ecpe mi le ko'a zdani gi'e dunda fi mi fe lo titla pelnimre bo jisra .e lo cmalu titnanba .i mi ji'a zanfri lo melbi nuncasnu loi ko'a .e la tonis. pu lo nu mi di'a cadzu .i ca lo nu cadzu ke mi kacmyterxra so'o pixra poi vasru le djedi pixra:

I continued walking all the way done to Mul HaYam Mall, where I stopped and enjoyed frozen coffee at Café Café. Then I walked over to the bus stop by the Caesar Hotel and took the number 2 bus back home.

המשכתי ללכת עד לקניון מול הים, שם עצרתי ונהניתי מאייס-קפה בקפה קפה. אחר כך ניגשתי לתחנת האוטובוס ליד מלון קיסר ולקחתי את האוטובוס מספר 2 חזרה הביתה

ni'o mi ji'a dzukla la kanion.mul.xa,IAm. poi ne'i ri mi sisti je zanfri lo basli ckafi bu'u la gusta po'u la kafE.kafEs. .i ba bo mi dzukla le sorprekarce tcana ne'a la sizr.xotEl. gi'e klama le mi zdani fu lo li re boi sorprekarce

I walked a total of 8.5 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 8.5 ק"מ היום

ni'o mi cadzu le clatre li bimunono ca lo cabdei

Friday, 2 November 2018 - יום שישי 2-11-2018 - .i lo mumdei de'i li re pi'e papa pi'e renopabi

I slept well and got up slowly this morning. In fact, the whole morning was quite slow. At least I finally did manage to get all the weekly chores done.

ישנתי טוב וקמתי הבוקר לאט. למעשה, כל הבוקר היה איטי למדי. לפחות הצלחתי סוף סוף לעשות את כל המטלות השבועיות

ni'o mi xamgu sipna je misno cliva le ckana ca le cerni .i .ia ro le cernia cu masno .i ku'i mi snadu lo nu mi zukte ko le jeftu selgu'a

This afternoon, I went over to Hannah's and visited her at her apartment for a while. Then we walked together down to the Gulf Restaurant, where she treated me to dinner. Then we walked and sat near the sea for a while before walking back up the hill. She walked partway with me and then branched off to her place as I continue to mine. I took a nice picture of the Gulf at night:

היום אחר-הצהריים ניגשתי לדירתה של חנה וביקרתי אותה שם זמן-מה. אחר כך הלכנו יחד למסעדת המפרץ, שם היא קנתה לי ארוחת ערב. אחר-כך הלכנו וישבנו ליד הים זמן מה לפני שחזרנו למעלה. היא הלכה איתי לחלק מאורך הדרך ואז הסתעפה אל הדירה שלה, כשאני המשכתי לדירתי. צילמתי תמונה יפה של המפרץ בלילה

ni'o ca le lecydo'i ku mi klama le zdani pe la xanax. goi ko'a je vitke ko'a ca so'o lo temcu .i ba bo mi'a dzukla le zbani gusta po'u la misedet.xamifrats. poi ne'i ke'a ku ko'a terve'u lo mi'a vacysai .i ba bo mi'a ze'a cadzu je zutse vi le xamsi pu lo nu mi'a mo'i ga'u cadzu .i ko'a cadzu ne'a mi je dzukla le ko'a zdani .i mi dzukla lo mi zdani .i mi kacmyterxra lo melbi pixra pe le zbani ca lo nicte:

I walked a total of 6.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.4 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre li xavonono ca lo cabdei

Thursday, 1 November 2018 - יום שלישי 1-11-2018 - .i lo vondei de'i li pa pi'e papa pi'e renopabi

After breakfast and a little resting, I walked over to my family doctor's office in Shakhamon. I just needed to share the letter from the electrophysiologist with him and to get a letter for Berlitz so that I can get paid for that day. On the way, I took some pictures of flowers, including today's pic of the day:

אחרי ארוחת הבוקר ומנוחה קלה ניגשתי אל משרדו של רופא המשפחה שלי בשחמון. אני רק צריך להראות לו את המכתב של אלקטרופיזיולוג ולקבל מכתב עבור ברליץ, כך שאני יכול לקבל תשלום עבור אותו יום. בדרך, צילמתי כמה תמונות של פרחים, כולל התמונת היום של היום

ni'o pu lo cersai .e lo cmalu surla ku mi dzukla le mi mikce ne'i la caxamOn. .i mi nitce visygau se go'i le xatra fi le mickrletrofizi'ologa je cpacu lo xatra la berlits. poi ke'a cumgau lo nu mi te pleji fo le donri ne'i la tel.aviv. .i ca lo cadzu ku mi kacmyterxra lo so'o xrula pixra poi vasru le djedi pixra:

It was a lovely day out today, at least in the shade, so I also enjoyed walking back home afterwards.

זה היה יום נפלא היום, לפחות בצל, אז גם נהניתי לחזור הביתה אחר כך

ni'o le donri cu pluka ca lo cabei ne'i le ctino .i se ki'u mi ji'a zanfri le xruti dzukla be le mi zdani

Shortly thereafter, Hannah came over, and we chatted until it was time to go with her to a doctor's appointment. After that, we walked across the street and enjoyed a delicious pizza together and then walked up to her apartment. After visiting her for a while there, I took a bus back home but got off a little early to walk the rest of the way.

זמן קצר לאחר מכן באה חנה, ושוחחנו עד שהגיע הזמן ללכת איתה לפגישה עם רופא. אחר כך עברנו את הרחוב ונהנינו יחד מפיצה טעימה ואחר כך הלכנו לדירתה. אחרי שביקרתי אותה שם זמן מה, נסעתי באוטובוס חזרה הביתה אבל ירדתי קצת מוקדם כדי ללכת את שארית הדרך

ni'o ze'i ba bo la xanax. goi ko'a cu klama .i mi'a tavla je klama le ko'a mikce .i ba bo mi'a klama pa'o le klaji gi'e zanfri lo kukte cidjrpitsa gi'e ba bo dzukla le ko'a zdani .i ba lo nu mi va ze'a vitke ku mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce gi'e ku'i clira barli'a je cadzu pe lo selyli'a tersei

I walked a total of 7.5 kilometers today.

הלכתי סך של 7.5 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre li zemunono ca lo cabdei