Friday, 9 November 2018 - יום שישי 9-11-2018 - .i lo mumdei de'i so pi'e papa pi'e renopabi

I slept well, got up early, and didn't feel tired, so I got all my weekly chores done.

ישנתי טוב, קמתי מוקדם, ולא הרגשתי עייף, אז עשיתי את כל המטלות השבועיות שלי

ni'o mi xamgu sipna gi'e clira cliva le ckana gi'e na tatpi gi'e se ki'u gunka ro le jeftu selgu'a

I was scheduled to teach 4 units of Berlitz lessons today, but the first student was a no-show: 9:00-10:30 and 11:00-12:30.

הייתי אמור ללמד 4 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל התלמיד הראשון היה אי-הופעה

ni'o zo'e tcikygau fi lo nu mi ctuca fu la berlits. ca'o vo gradu .i ku'i le pamoi cilre na klama

After I finished teaching, I walked over to Hannah's apartment and visited her for a couple of hours before walking on down to the sea. A friend and I had planned to meet there, but he had to deal with a problem with his son and so was unable to make it. Nevertheless, I enjoyed a nice walk on the North Beach Promenade. I took several pictures, including views of the sunset. Here's one of them:

אחרי שסיימתי ללמד, ניגשתי לדירתה של חנה וביקרתי אותה כשעתיים לפני שהלכתי עד לים. חבר ואני תיכננו להיפגש שם, אבל הוא היה צריך להתמודד עם בעיה עם בנו ולכן לא היה מסוגל להגיע. אף על פי כן, נהניתי מטיול נחמד בטיילת החוף הצפוני. צילמתי כמה תמונות, כולל נופים של השקיעה. הנה אחת מהן

ni'o ba lo nu mi mo'u ctuca ku mi dzukla le zdani pe la xanax. gi'e vitke ri ca'o re cacra pu lo nu mi dzukla le xamsi .i mi pendo goi ko'a .e mi pu platu fi lo nu penmi bu'u le xamsi .i ku'i ko'a pu bilga spuda lo nabmi pe ko'a bersa se ki'u ko'a na ka'e klama .i ku'i mi zanfri lo zabna cadzu ga'u re'o le dzustu pe le berti xaskoi .i mi kacmyterxra so'o pixra poi kasru lo jvinu pe le solnuncanci poi kasru ti:

Finally, I walked back home. I walked a total of 10.8 kilometers today.

לבסוף חזרתי הביתה. הלכתי סך של 10.8 ק"מ היום

ni'o uo mi xruti dzukla le mi zdani .i mi cadzu pe lo clatre pano ki'o binono ca lo cabdei