Friday, 23 November 2018 - יום שישי 23-11-2018 - .i lo mumdei de'i reci pi'e papa pi'e renopabi

Even though I went to bed a little late last night, I woke up and got up early this morning. As a result, I got all my weekly chores, including buying challah, done before my first lesson.

למרות שהלכתי לישון באיחור קצת בלילה, התעוררתי וקמתי מוקדם בבוקר. כתוצאה מכך, עשיתי את כל המטלות השבועיות שלי, כולל קניית חלה, לפני השיעור הראשון שלי

ni'o mi toltce co'a sipna .i ku'i mi clire co'u sipna je clire cliva lo ckana ca lo cerni .i mi ja'e zukte ro mi jeftu selgu'a poi vasru lo terve'u be loi nanbrxala vau pu le mi pamoi nunctu

I taught 3 units of Berlitz lessons today: 11:00-12:30 and 12:30-1:15.

לימדתי היום 3 יחידות בשיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca'o tri gradu ca lo cabdei

After that, I went for a walk around the big loop. It was the middle of the day, but it was still quite cool, especially as more and more clouds arrived. I took several pictures, including this one:

אחרי זה, הלכתי לטייל סביב הלולאה הגדולה. זה היה באמצע היום, אבל היה עדיין די קריר, במיוחד כשיותר ויותר עננים הגיעו. צילמתי כמה תמונות, כולל זו

ni'o ba bo mi cadzu pe le barda clupa .i la'e di'u cu fasnu ca lo dormidju .i ku'i le tcima na glare .i za'umai ca lo nu za'u dilnu ca'o tolyli'a .i mi kacmyterxra so'o pixra poi vasru pi:

As the light of day faded, I welcomed Shabbat by lighting candles, drinking a little sweet red wine, and eating challah.

כאשר אור היום דהה, קיבלתי את פני השבת על ידי הדלקת נרות, שתיית יין אדום מתוק ואכילת חלה

ni'o ca le mo'u donri ku mi se zanvi'e lo djedrcabata pi'o lo nu mi fagri'a lo tergu'i je pinxe loi titla xunre bo vanju je citka loi nanbrxala

I walked a total of 6 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre xa ca lo cabdei