ביום שישי בבוקר הלכתי לקניות ולקחתי את הזבל ואת המחזור לחוצה לפני השיעור שלי, אבל שכחתי לקנות חלה
tenpo sinpin lon tenpo suno pini la mi tawa esun moku li weka e yaki e ijo pi pali sin. taso kama jo pi pan pi tenpo suno luka tu li kama ala tawa lawa mi.I taught one 2-unit Berlitz lesson on Friday.
אתמול לימדתי שיעור אחד של 2 יחידות ברליץ
mi tana lili e sona pi toki Inli lon tenpo suno pini.Friday evening, I walked over to Hannh's for Torah study. When I left, it was so lovely out that I took a long evening walk back home instead of returning directly.
בערב שבת, הלכתי אל חנה ללימוד תורה. כשעזבתי, מזג האוויר היה כל כך נחמד כי הלכתי הביתה בהליכת ערב ארוכה במקום לחזור ישירות
tenpo suno pini la mi tawa pi tomo jan Hannah. ona en mi li kama sona e lipu mute pi sona sewi. tenpo kama tawa tomo mi la mi tawa lon tenpo mute tan kon pona mute.I spent most of the rest of both Friday and Shabbat working on Puja Wawi, the language that I'm creating. It's just about done now, and I've compiled the dictionary. The next step will probably be to create a tutorial and explanation of the language.
ברוב שעות יום שישי ושבת עבדתי על פוייה וואווי, השפה שאני יוצר אותה. כמעט נגמרתי עכשיו, ואני חיברתי את המילון. השלב הבא יהיה כנראה ליצור הדרכה והסבר של השפה
tenpo mute lon tenpo suno pini en tenpo sun ni la mi pali lon toki mi, toki Puja Wawi. tenpo kama lili la mi pini e toki ni. mi pali e kulupu nimi. tenpo kama la mi pali e lipu mute tawa ni: jan kan kama sona e toki mi lon ni.In the evening, I walked down to the beach to join a group of friends and eat some delicious food. The weather in the evening these days is absolutely perfect, just the right temperature with pleasant cool breezes. I took quite a few photos along the way, including today's pic of the day, a night view of the marina, taken from the bridge on the way home:
בערב ירדתי לחוף כדי להצטרף לקבוצה של חברים ולאכול אוכל טעים. מזג האוויר בערב הוא מושלם לחלוטין, עם טמפרטורה נכונה עם רוח קרירה נעימה. צילמתי לא מעט תמונות לאורך הדרך, כולל תמונת היום של היום, נוף לילה של המרינה, שנלקחו מהגשר כשהייתי בדרך הביתה
tenpo kama pieja la mi tawa telo suli li toki lon poka jan mute pona li moku e moku pona. kon en seli lon tenpo ni li pona mute. mi pali e sitelen mute lon tenpo tawa. sitelen pi tenpo suno ni li lukin tawa ma telo pi tomo tawa telo mute:
I walked a total of 6.1 kilometers on Friday.
הלכתי בסך הכל 6.1 ק"מ ביום שישי
tenpo suno pi nanpa luka wan la mi tawa mute kepeken noka.Today, I walked a total of 6.9 kilometers.
היום הלכתי בסך הכל 6.9 ק"מ
tenpo suno ni la mi tawa mute kepeken noka.
No comments:
Post a Comment