Thursday, 10 May 2018 - יום חמישי 10-5-2018 - tenpo suno pi nanpa luka

An American friend who lives in Eilat but whom I didn't know before very well came over this morning to get some help with Hebrew. I don't think I actually helped that much, but I did at least get him steered in the right direction. Then we just sat and chatted and got better acquainted.

ידיד אמריקני שגר באילת, אך לא הכרתי היטב קודם, בא הבוקר כדי לקבל עזרה בעברית. אני לא חושב שאני ממש עזרתי הרבה, אבל עשיתי לפחות להראות לו את בכיוון הנכון. אחר כך פשוט ישבנו ושוחחנו והכרנו טוב יותר

jan pona tan ma Mewika li kama tawa tomo mi tan ni: mi pali pona tawa ona lon toki Iwili. mi pali mute ala tawa ona, taso mi en ona li toki lon tenpo ijo. tenpo ni la mi sona e ona. en ona li sona e mi.

The rest of the morning, I tinkered around some more with my language, Puja Wawi. I'm taking time to think and try to make it just a little better than Toki Pona.

בשאר הבוקר, התעסקתי עוד קצת עם השפה שלי, פוייה וואווי. אני לוקח זמן לחשוב ולנסות לעשות את זה רק קצת יותר טוב מאשר טוקי פונה

tenpo ijo awen la mi pali lon sike pi toki mi, toki Puja Wawi. mi pali lon tenpo mute tan ni: mi wile e ni: toki mi pona mute lili tan toki pona.

After lunch, I decided to get out of the house for a while. The sky was overcast, and there was a good breeze, so it was very pleasant out. I walked first to Hannah's and took some pictures along the way, including today's pic of the day:

אחרי ארוחת הצהריים החלטתי לצאת מהבית לזמן מה. השמים היו מעוננים, והיתה רוח טובה, ולכן היה נעים מאוד. הלכתי תחילה אל חנה וצילמתי כמה תמונות לאורך הדרך, כולל תמונת ה יום של היום

tenpo monsi moku la mi wile weka tan tomo. walo mute li lon sewi. kon tawa pona li lon. mi tawa tomo pi jan Hannah kepeken noka. tenpo tawa la mi pali e sitelen pi tenpo suno ni:

I chatted with Hannah for a while before continuing to Mercaz Big. I wanted to get some stronger reading glasses to see if they would work better than the ones I already got. It turns out that they ARE better for reading up close, like on my phone, but they are worse for using the computer, which is the main thing I have been using the current ones for. I guess I'll need to get yet another strength, but, in the mean time, I can continue using the older pair.

שוחחתי עם חנה זמן מה לפני שהגעתי למרקז ביג. רציתי לקנות משקפי קריאה חזקים יותר כדי לראות אם הם יעבדו טוב יותר מאשר אלה שכבר היו לי. מתברר כי הם טובים יותר לקריאה מקרוב, כמו בטלפון שלי, אבל הם גרועים יותר עבור השימוש במחשב, וזה הדבר העיקרי שעבורו אני משתמש במשקפי קריאה. אני מניח שאני צריך לקנות עוד כוח של משפים, אבל, בינתיים, אני יכול להמשיך להשתמש באלה הישנים

mi toki lon poka jan Hannah. mi tawa sin. mi kama lon esun Mercaz Big tan ni: mi wile kama jo e ilo lukin pona mute tan ilo sin ala. ona li wawa mute li pona tawa lukin lon ilo toki. taso ona li ike tawa lukin lon ilo pi sona nanpa. mi wile e ilo lukin pona tawa ni. ken la mi wile kama jo e ilo lukin namako. tenpo ni la mi ken kepeken e ilo sin ala.

From Mercaz Big, I walked into town and past the airport. Then I caught the number 6 bus home from the stop near the mall.

ממרקז ביג, הלכתי העירה ועל פני נמל התעופה. ואז תפסתי אתאוטובוס מספר 6 הביתה מן התחנה ליד הקניון

mi kama tan esun Mercaz Big tawa insa pi ma tomo lon poka tomo pi tomo tawa kon li kama tawa tomo mi kepeken tomo tawao kulupu.

I walked a total of 6.3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.3 ק"מ היום

mi tawa mute kepeken noka.