התעוררתי מוקדם מאוד בבוקר וקמתי קצת מאוחר יותר בסביבות שעה ארבע. אבל לא יצאתי לטיול, כי היו לי כמה פצעים של חיכוך על כפות הרגליים שלי, שהכפכפים שלבשתי אותם אתמול גרם להם
mi pini lape lon tenpo sinpin mute. mi kin kama tan e supa lape lon tenpo sinpin. taso mi tawa la tan ike lon noka mi tan tawa noka lon tenpo suno pini.Other than a few breaks to relax and even nap a little in my comfortable chair, I spent almost the entire day working on the Puja Wawi tutorial. This is also helping me learn my own language. I still get some of the words mixed up, though, so I have to be very careful.
מלבד כמה מעברי להירגע ואפילו תנומה קצת בכיסא נוח שלי, ביליתי כמעט כל היום עובד על הדרכת פוייה וו׳ווי. זה גם עוזר לי ללמוד את השפה שלי. אני עדיין מתבלבל על כמה מילים.אז אני צריך להיות זהיר מאוד
mi lape lili lon tenpo lili. ante mi pali e pali lon kulupu lipu ni: jan kan kama sona e toki Puja Wawi tan ona. ni li pona tawa mi tawa sona pi toki mi. mi sona pona lili e nimi lon toki.In the evening before it got dark, I went out for a short walk. It was still very hot and hazy, with almost no breeze. The whole country is experiencing a condition known as a sharav, and it's not very pleasant. On the way home, I took two nice pictures of flowers up the street from my place. One of them is today's pic of the day:
בערב לפני שהחשיך יצאתי לטיול קצר. עדיין היה חם מאוד ומעורפל, כמעט ללא רוח. כל המדינה חווה תנאי שרב, וזה לא נעים. בדרך הביתה צילמתי שתי תמונות נחמדות של פרחים ברחוב מהבית שלי. אחד מהם הוא תמונת היום של היום
tenpo monsi lili pimeja la, mi tawa lili kepeken noka. seli wawa kin li lon. tawa kon li lon ala. nimi pi kon ni lon ma mi li kon Sharav. ona li pona ala. lon nasin tawa tomo mi la mi pali e sitelen tu pi kasi kule. sitelen ni li sitelen pi tenpo suno ni:
I walked a total of only 1.3 kilometers today.
הלכתי בסך הכל רק 1.3 ק"מ היום
mi tawa lili kepeken noka lon tenpo suno ni.
No comments:
Post a Comment