קמתי מוקדם בבוקר ואכלתי גם ארוחת בוקר מוקדמת. הגעתי לבית המרקחת של מכבי רק אחרי שהם היו אמורים להיפתח, רק כדי לגלות שלט בדלת שאומר שהם סגורים כל היום כדי לערוך רשימת מלאי שלמה! לפחות הצלחתי לצלם תמונת היום יפה לאורך הדרך
tenpo monsi la mi tawa tan supa lape li moku li tawa esun pi ijo pona tawa sijelo. taso mi kan ala tawa insa tan ni: tenpo suno ni la esun ni li open ala. taso mi pali e sitelen ni lon nasin:
I knew that Hannah had an appointment over at the Maccabi building, so I went over there and waited with her. After her appointment, we went over to the Shufersal, where she bought some essential items, and then we took a taxi up to her apartment.
ידעתי שלחנה היתה פגישה בבניין מכבי, אז הלכתי לשם וחיכיתי איתה. אחרי התור שלה עברנו לשופרסל, שם קנתה כמה פריטים חיוניים, ואז לקחנו מונית לדירה שלה
mi sona e ni: jan Hannah lon tomo Maccabi. mi tawa ni li awen lon poka ona. mi en ona li tawa esun moku li kama jo e ijo pona li tawa tomo ona kepeken tomo tawa mani.It was really nice to relax and chat with her, something we hadn't done for a while. After some time, we decided to take a taxi down to the SuperPharm at Mercaz Big and the nearby health food store. We both needed a few items from both stores.
זה היה ממש נחמד להירגע ולפטפט איתה, משהו שלא עשינו במשך זמן מה. לאחר זמן מה, החלטנו לקחת מונית לסופרפרם במרכז ביג ולחנות מזון בריאות הסמוך. שנינו היינו צריכים כמה פריטים משני החנויות
mi toki tawa ona. ni li pona mute. tenpo pini mute la mi en ona li toki lili. mi mute li tawa kulupu esun suli kepeken tomo tawa man li kama jo e ijo ni: mi en ona li wile e ni.After resting a couple of times, we then caught another taxi back to her place. I stayed there and chatted a little more and then took a bus back home.
לאחר מנוחה פעמיים, אז תפסנו מונית אחרת בחזרה לדירה שלה. נשארתי שם ופטפטתי עוד קצת ואז נסעתי באוטובוס חזרה הביתה
mi en ona li awen tenpo tu li tawa tomo ona. mi toki tawa ona li tawa tomo mi kepeken tawa tomo kulupu.Most of the rest of the day, I continued work on Puja Wawi. I looked a little more at some pages about Toki Pona to refresh my mind on its background, and then I wrote an introduction to my tutorial, giving lots of credit to Toki Pona and also describing in some detail how and why I made the changes I did in creating Puja Wawi. Now, I'm going through the tutorial, checking for errors and editing it here and there.
רוב שארית היום, המשכתי לעבוד על פוייה וואווי. הסתכלתי קצת יותר על כמה עמודים על טוקי פונה לרענן את דעתי על הרקע שלה, ואז כתבתי מבוא על המדריך שלי, נותן הרבה קרדיט לטוקי פונה וגם תיארתי בפירוט כיצד ומדוע עשיתי את השינויים שאני עשה ביצירת פוייה וואווי. עכשיו, אני עובר הדרכה, בודק שגיאות ועורך אותו פה ושם
tenpo mute la mi pali e pali pi toki Puja Wawi. mi lukin e lipu pi toki pona. mi kama sona namako e toki pona. mi toki sitelen e lipu open pi kulupu lipu mi pi kama sona pi toki Puja Wawi. mi toki pona e ni: toki pona li pona. taso mi toki namako e ni: mi pali e toki Puja Wawi tan seme? mi toki mute e ni: mi pali e seme? tenpo ni la mi pali e ni: mi wile pona e kulupu lipu mi li weka e ike tan ona.
In the evening, I did some grocery shopping up at the supermarket at Einat Center.
בערב עשיתי קניות במכולת בסופרמרקט במרכז עינת
tenpo kama pimeja la mi tawa esun moku Einat Center li kama jo e ijo mute.I walked a total of 3.5 kilometers today.
הלכתי סך של 3.5 ק"מ היום
mi tawa kepeken noka.
No comments:
Post a Comment