קמתי מוקדם בבוקר ויצאתי לטיול נחמד סביב הלולאה הגדולה. צילמתי לא מעט תמונות לאורך הדרך, כולל תמונת היום של היום, פרח ממש יפה על הכיכר של כביש 12
I taught 4 units of Berlitz lessons today: 9:30-11:00 and 5:00-6:30.
היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ
Most of the rest of the day, I continued my work on the documentation for puja wawi. I think that the tutorial is now complete, and I've also slightly reformatted two dictionaries. One is alphabetical and gives the English meaning for each puja wawi word and the toki pona word that corresponds to it, in case there is one (or, sometimes two). The other dictionary is lists the categories that I selected to guide my choice of words and, of course, the words, again with their English definitions and toki pona equivalents, as applicable. I may still make some changes, of course, but I've made all of these available as shared documents on my Google Drive, accessible to anyone who has these links: tutorial, alphabetical dictionary, and categorical dictionary.
רוב שארית היום, המשכתי את עבודתי על התיעוד של פוייה וואווי. אני חושב כי המדריך הושלם עכשיו, ואני גם חידשתי מעט שני מילונים. אחד הוא אלפביתי ונותן את המשמעות האנגלית עבור כל מילה ואת המילה טוקי פונה שמתאים לזה, במקרה יש אחד (או, לפעמים שניים). המילון השני מפרט את הקטגוריות שבחרתי להנחות את בחירת המילים שלי, וכמובן את המילים, שוב עם ההגדרות האנגליות שלהן והמילים בטוקי פונה, לפי העניין. אני עדיין יכול לבצע כמה שינויים, כמובן, אבל עשיתי את כל אלה זמינים כמסמכים משותפים על כונן גוגל שלי, נגיש לכל מי שיש לו קישורים אלה: הדרכה, מילון אלפביתי, ומילון קטגורי
In the evening, Hannah came over for a very nice visit.
בערב באה חנה לביקור נחמד מאוד
I walked a total of 5.3 kilometers today.
הלכתי סך של 5.3 ק"מ היום
No comments:
Post a Comment