Tuesday, 1 May 2018 - יום שלישי 1-5-2018 - tenpo suno pi nanpa tu wan

I slept well last night.

ישנתי טוב אתמול בלילה

mi lape pona.

Our English speakers' meeting at WIZO today was special because we were celebrating all the birthdays from January through May. So we had food from Il Pentolino, arranged with decorations by Fonda, and a cake, too. Today's pic of the day shows the people who were celebrating, all of whom I know:

הפגישה של דוברי האנגלית שלנו בוויצו היום היתה מיוחדת, משום שחגגנו את כל ימי ההולדת מינואר עד מאי. אז היה לנו אוכל מאיל פנטולינו, מסודר עם עיטורים על ידי פונדה, וגם עוגה. היום תמונת היום מראה את האנשים שחגגו, אשר אני מכיר את קולם

kulupu pi jan pi toki Inli li pona mute tan ni: mi mute li musi tan tenpo suno jan tan sike suno. mi moku e moku tan tomo moku Il Pentolino li musi e pona lukin tan jan Fonda li moku e moku tan suwi. sitelen pi tenpo suno ni li sitelen lon jan mute ni: ona li musi tan tenpo suno pona ona:

I was scheduled to teach one 2-unit Berlitz lesson today, but the student never showed up: 3:00-4:30.

הייתי אמור ללמד היום שיעור של 2 יחידות ברליץ, אבל הסטודנטית לא הופיעה

mi wile tana e sona pi toki Inli. taso jan ala kama: 15:00-16:30.

I spent almost all of the rest of the day working on the language I am constructing. I already have all the one-syllable words selected, which should be about one fourth or one fifth of the total words in the language. Most of the concepts are the same as those of Toki Pona words, but only a very few of the actual words will be the same.

ביליתי כמעט את כל שארית היום בעבודה על השפה שאני בונה. כבר יש לי את כל המילים של הברה אחת שנבחרו, אשר צריך להיות בערך רביעית או חמישית מכלל המילים בשפה. רוב המושגים זהים לאלה של המילים בטוקי פונה, אבל רק מעטים מן המילים באמת יהיה זהים

mi pali mute lon tenpo suno ni e ni: mi pali e toki sin. mi pali e nimi lili ali. taso tenpo kama la mi pali e nimi ante. ona mute li nimi mute. pilin pi toki mi li sama lon toki pona. taso mi kepeken e nimi ante.

In the evening, I went for a short walk while darkness was settling in.

בערב יצאתי לטיול קצר בזמן התחלת החושך

tenpo kama pimeja la mi tawa lili kepeken noka.

I walked a total of 3.1 kilometers today.

הלכתי סך של 3.1 ק"מ היום

mi tawa lili kepeken noka.