Friday, 12 October 2018 - יום שיש 12-10-2018 - .i lo mumdei de'i li pare pi'e pano pi'e renopabi

I got up early enough this morning to complete my daily review of Lojban vocabulary before breakfast.

קמתי מוקדם מספיק הבוקר כדי להשלים את הביקורת היומיומית שלי על אוצר המילים של לוז'בן לפני ארוחת הבוקר

ni'o mi rau clira cliva le ckana ca le cerni .i ja'e mi mo'u tadni le no'o djedi valsi pe la lojban. pu lo cersai

After breakfast, I took out the trash and recycling materials and walked up to buy challah at the bakery.

אחרי ארוחת הבוקר הוצאתי את חומרי הזבל והמיחזור והלכתי לקנות חלות במאפייה

ni'o ba lo cersai ku mi bartu lebna lo festi .e lo se ninfesyborpli kei gi'e cadzu se ka'a le nabzai gi'e te vecnu loi nanbrxalax.

I taught 4 units of Berlitz lessons today back-to-back: 9:30-10:15, 10:15-11:00, and 11:00-12:30.

לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ היום ברצוף

ni'o mi ru'i ctuca lo vo la Berlitz gradu ca lo cabdei

In the afternoon, I mostly just relaxed. I read a little more about Lojban and also reviewed some puja wawi (if you don't know what that is, google it!), just for fun.

אחר הצהריים, אני בעיקר רגוע. קראתי קצת יותר על לוז'בן וגם סקרתי כמה פויה וואווי (אם אתם לא יודעים מה זה, תגוגלו אותו!), רק בשביל הכיף

ni'o ca so'e le lecydo'i ku mi surla .i mi cmalu tcidu se ra'a la lojban. gi'e ji'a tadni la pu,ia.ua,ui to ganai do na djuno ri gi ko sisku toi ki'u lo se zdile

I walked only 630 meters today.

הלכתי רק 630 מטר היום

ni'o mi cadzu se ci'u lo mitre li xacinono po'o ca lo cabdei

In the evening, I welcomed Shabbat by lighting candles, drinking a little sweet red wine, and eating some challah.

בערב בירכתי את השבת על ידי הדלקת נרות, שתיית יין אדום מתוק ואכילת חלה

ni'o ca le vanci ku mi se zanvi'e le djedrcabAt. se pi'o le fagri'a be tergu'i ku .e lo pinxe be loi titla xunre vanju ku .e lo citka be la nanbrxalax.