Friday, 5 October 2018 - יום שישי 5-10-2018 - .i lo mumdei de'i mu pi'e pano pi'e renopabi

I took out the trash and materials for recycling, bought challah and soda, and reviewed most of the Lojban vocabulary that was scheduled for today, all before my first lesson.

הוצאתי את הזבל והחומרים למיחזור, קניתי חלה וסודה, ובדקתי את רוב אוצר המילים של הלג'בן שהיה אמור להיות היום, והכל לפני השיעור הראשון שלי

ni'o mi vimcu le festi .e le se ninfesyborpli marji gi'e te vecnu loi nanbrxalax. .e loi sodva gi'e tadni le cabdei lojbo bo valsi .i ro lo ti se gunka cu fasnu pu le nu mi tcuca

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 9:30-10:15, 11:00-12:30, and 12:30-1:15.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi tcuca lo vo lo berlits. nunctu ca lo cabdei

After I finished teaching, I took a bus into town because I needed to go to the bank. Then I took another bus back home.

אחרי שסיימתי ללמד, לקחתי אוטובוס לעיר כי הייתי צריך ללכת לבנק. ואז לקחתי אוטובוס אחר הביתה

ni'o ba'o lenu mi ctuca ku mi klama le tcadu fu lo sorprekarce ki'u lo nu mi nelci klama le banxo .i ba bo mi klama le mi zdani fu lo ji'a sorprekarce

After lunch, I felt tired, so I took a short nap in my chair.

אחרי ארוחת הצהריים הרגשתי עייף, אז נמנמתי קצת בכיסא שלי

ni'o ba lo dormijysai ku mi tatpi ja'e mi cmalu sipna ni'e le mi stizu

In the evening, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי קצת יין אדום מתוק ואכלתי חלה לקבל את השבת

ni'o ca le vanci ku mi fagri'a le djedrcabAt. tergu'i gi'e pinxe so'u loi titla xunre bo vanju gi'e citka loi nanbrxalax. .i pi'o le ti tadji ku mi se sanvi'e le djedrcabAt.

I walked a total of 2 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 2 ק"מ היום

ni'o mi cadzu klama pe lo mitre re ki'o ca lo cabdei