Friday, 26 October 2018 - יום שישי 26-10-2018 .i lo mumdei de'i li rexa pi'e pano pi'e renopabi

I have a little extra time this evening, so I'm going to translate this post into Esperanto, in addition to the usual English, Hebrew, and Lojban.

,יש לי קצת זמן נוסף הערב, אז אני מתרגם את ההודעה הזאת לאספרנטו, בנוסף לאנגלית, לעברית וללוג'בן, כמו רגיל

ni'o mi tolcau lo so'u jmina temcu ca lo vanci .i k'iu bo mi fanva dei le pa'arbau pa'a le glibau .e le xebgau .e le lojbau
Mi havas iom pli da tempo ĉi-vespere, do mi tradukos ĉi tiun afiŝon en Esperanton, krom la kutima angla, hebrea, kaj loĵbana.

After breakfast, I took out the trash and materials for recycling, and I walked up to the bakery and bought challah. On the way up, I took several pictures of beautiful flowers, including this:

אחרי ארוחת הבוקר הוצאתי את הזבל והחומרים למיחזור, ואני ניגשתי למאפייה וקניתי חלה. בדרך למעלה צילמתי כמה תמונות של פרחים יפים, כולל זה

ni'o ba lo cersai ku mi vimcu loi festi .e loi selninfesyborpli gi'e dzukla le nanba zarci gi'e tervecnu loi nanbrxala .i ca lo nu mi cadzu ku mi kacmterxra so'o lo pixra pe lo melbi xrula poi ke'a vasru ti
Post matenmanĝo, mi elprenis la rubujon kaj materialojn por reciklado, kaj mi iris al la bakejo kaj aĉetis ĥalon. Survoje mi fotis kelkajn bildojn de belaj floroj, inkluzive de ĉi tio:

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 10:30-12:00 and 12:00-1:30.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits ca'o lo vo gradu ca lo cabdei
Mi instruis hodiaŭ 4 unuojn de Berlic-lecionoj: 10:30-12: 00 kaj 12:00-13:30.

In the afternoon, I did a little housecleaning but mostly relaxed.

.אחר הצהריים עשיתי קצת ניקיון, אבל בעיקר נחתי

ni'o ca lo lecydo'i ku mi zdazisygau je mu'i mutce surla
Posttagmeze, mi faris iom domopurigadon sed plejparte malstreĉiĝis.

In the evening, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.

בערב הדלקתי נרות, שתיתי קצת יין אדום מתוק ואכלתי חלה לקבל את השבת

ni'o ca lo vanci ku mi fagri'a lo tergu'i gi'e pinxe loi titla xunre bo vanju gi'e citke loi nanbrxala te zu'e lo nu mi selzanvi'e le djedrcabata
Vespere mi ekbruligis kandelojn, trinkis iom dolĉan ruĝan vinon, kaj manĝis ĥalon por bonvenigi la sabaton.

I walked a total of 680 meters today.

הלכתי סך של 680 מטר היום

ni'o mi cadzu pe lo xabino clatre ca lo cabdei
Mi marŝis tute 680 metrojn hodiaŭ.