Shabbat, 20 October 2018 - שבת 20-10-2018 - .i lo xavdei de'i li reno pi'e pano pi'e renopabi

I went to bed very early last night and got up very early this morning. I felt well-rested, too, so I went out for a lovely leisurely walk around the big loop. I was back home before the sun even came up. I took some pictures of a new sculpture on Hagai Road, and one of then is today's pic of the day:

נרדמתט מוקדם מאוד אתמול בלילה וקמתי מוקדם בבוקר. גם אני הרגשתי מנוח, אז יצאתי לטיול רגוע ונינוח סביב הלולאה הגדולה. חזרתי הביתה לפני שהשמש אפילו עלתה. צילמתי כמה תמונות של פסל חדש על כביש חגי, ואחת מהן היא תמונת היום של היום

ni'o mi mutce clira klama le ckana gi'e mutce clira cliva ri ca lo cerni .i ji'a mi cinmo lo nu mi xamgu surla se ki'u lo nu mi xamgu masno cadzu mo'i te'e le barda cukla .i mi klama le mi zdani pu lo nu le solri tolcanci .i mi kacmterxra lo so'o pixra pe lo cnino se laryrakpra te'e le dargu po'u la xagais. .i lo pa pixra cu pixra pe lo cabdei:

I started translating the first creation story of Genesis into Lojban today. It's quite a slow process, but I'm improving my Lojban and adding to my vocabulary.

התחלתי לתרגם את סיפור הבריאה הראשון של בראשית ללוג'בן היום. זה תהליך די איטי, אבל אני משפר את הלוג'בן שלי ומוסיף לאוצר המילים שלי

ni'o mi co'a fanva le pamoi lisri pe le cuktrbreciti se ra'a le krasi ku ku ku la lojban. .i ti masno pruce .i ku'i mi xagzengau la lojban. pe mi gi'e jmina lo valsi le mi vlaselmo'i

I talked to Joyce in Ohio this evening.

דיברתי עם ג'ויס בערב

ni'o mi tavla la djois. ne'a la .ohai'ios. ca vanci

As I was writing this, I heard a sound that I couldn't quite identify at first. Then I realized that it must be rain! I went out and checked that it actually was.

כשכתבתי את זה שמעתי קול שלא הצלחתי לזהות אותו בהתחלה. ואז הבנתי שזה חייב להיות גשם! יצאתי ובדקתי את זה

ni'o ca lo nu mi ciska ku mi tirna lo sance poi mi na ka'e termi'u ke'a .i ba bo mi .u'e jimpe lo du'u ri dunli lo carvi .i mi klama lo bartu gi'e viska lo du'u ca'a carvi

I walked a total of 7.3 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 7.3 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe lo clatre li zecinono ca lo cabdei