Tuesday, 2 October 2018 - יום שלישי 2-10-2018 - .i reldei de'i re pi'e pano pi'e renopabi

I got to bed late last night but slept well. Of course, I also got up late this morning.

הרדמתי מאוחר בלילה אבל ישנתי טוב. כמובן, גם אני קמתי מאוחר בבוקר

ni'o mi pu lerci klama le ckana gi'e ku'i xamgu sipna .i ue nai ca le cerni ku mi lerci klama fi le ckana

At our English speakers' WIZO meeting this morning, mayoral candidate Stas Dinkin talked to us, assisted with translation by a woman in his party who is also running for city council. Despite the unruliness of the crowd, we did manage to learn a little about his plans and the Eilat Law that he has already pushed through some significant hoops in the Knesset. I was suitably impressed.

בישיבת ויצ״ו של דוברי האנגלית, הבוקר, שוחח איתנו המועמד לראשות העיר, סטס דינקין, בסיוע תרגום של אישה במפלגתו, שגם היא מועמדת למועצת העיר. למרות חוסר ההגינות של הקהל, הצלחנו ללמוד קצת על התוכניות שלו ועל חוק אילת שהוא כבר דחף כמה מכשולים משמעותיים בכנסת. התרשמתי כראוי

ni'o ca le glico tavla nunpe'i fo la vitsos. ca cerni ku la stas.dinkin. po'u lo se gubycu'a se ba'i le tcatru la .eilat. cu tavla mi .i lo ninmu poi lo gabycu'a se ba'i le tcakamni cu sidju sy gi'e fanva le sy valsi .i le prenu di'o le nunpe'i na cnici .i ku'i mi cilre lo cmalu klani se ra'a le nu sy platu fi le tcadu vau .e le la .eilat. flalu poi sy xa'o catke ne'i la kneset. .i mi nelci sy .e le nu sy platu

After WIZO I took a bus over to Mercaz Big. First I went to the big Shufersal and bought several items. Then I walked over to the Superpharm and bought a little more. From there, I took a bus back into town, where I got off and bought some cat food at the pet store. Finally, I took another bus back home.

אחרי ויצ"ו נסעתי באוטובוס למרכז ביג. בהתחלה הלכתי לשופרסל הגדול וקניתי כמה פריטים. ואז ניגשתי לסופרפארם וקניתי עוד קצת. משם נסעתי באוטובוס חזרה לעיר, שם ירדתי וקניתי אוכל לחתול בחנות לחיות מחמד. לבסוף, לקחתי אוטובוס נוסף הביתה

ni'o ba le la vitsos. nunpe'i ku mi klama la merkaz.big. fu lo sorprekarce .i pamoi mi klama le barda la cUfersal. gi'e te vecnu so'o dacti .i remoi mi klama la sUperfarm. gi'e te vecnu ji'a so'o dacti .i cimoi mi klama le tcadu midju .i mi klama lo sorprekarce bartu gi'e te vecnu lo mlatu cidja .i romoi mi klama le mi zdani fu lo sorprekarce

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 5:00-6:30 and 7:00-8:30.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi tcuca vo gradu pe lo la berlits. nunctu ca lo cabdei

I walked a total of 3.3 kilometers today.

הלכתי סך של 3.3 ק"מ היום

ni'o mi cadzu klama pe lo mitre cicinono ca lo cabdei