Tuesday, 16 October 2018 - יום שלישי 16-10-2018 - .i lo reldei li paxa pi'e pano pi'e renopabi

I got up early enough this morning to get through my daily Lojban vocabulary review before breakfast.

קמתי מוקדם בבוקר מספיק כדי לעבור את אוצר המילים היומי שלי בלוז'בן לפני ארוחת הבוקר

ni'o mi rau clira cliva le ckana ca lo cerni .i ki'u bo mi tadni ro le lojbo valsi pe lo cabdei

I walked over to the WIZO meeting and back afterwards. Today, mayoral candidate Shlomo "Momo" Biton came to address us. He apparently didn't quite understand that a sizable number of the people in our meeting really don't understand Hebrew, and so he didn't really bring a qualified translator. I was able to pick up about 40-50% of his Hebrew, and I wasn't very impressed with him. He was a little more tuned to the audience than the guy last week, but not much more.

הלכתי לפגישת ויצ"ו וחזרתי גם ברגל אחריה. היום הגיע אלינו מועמד לראשות העיר שלמה "מומו" ביטון. הוא כנראה לא ממש הבין שמספר לא מבוטל של האנשים בפגישה שלנו לא מבינים עברית, ולכן הוא לא באמת הביא מתורגמן מוסמך. הצלחתי לאסוף כ-40-50% מהעברית שלו, ולא התרשמתי ממנו מאוד. הוא היה קצת יותר מכוון לקהל מאשר הבחור בשבוע שעבר, אבל לא הרבה יותר

ni'o mi cadzu se ka'a le nunpe'i pe la vitsos. gi'e mi cadzu se ka'a le mi zdani ba le nunpe'i .i ca lo cabdei ku le tcatru se gubycu'a po'u la clomo.momo.bitOn. goi ko'a cu klama gi'e tavla mi'a .i ko'a na jimpe lo nu so'i prenu na jimpe bau le xebro bangu .i ko'a na se kansa lo xumga fanva .i mi ka'e jimpe ji'i vono .a muno ce'i me lo nu ko'a tavla .i ko'a na mansa mi .i ko'a simlu lo nu ka so'u jimpe le te cusku xagmau le prenu pe le prula'i jeftu

I was scheduled to teach 4 units of Berlitz lessons today, but the first student canceled after getting the reminder notice: 2:30-4:00 and 7:00-8:30.

הייתי אמור ללמד 4 יחידות של שיעורי ברליץ היום, אבל התלמיד הראשון בוטל לאחר קבלת ההודעה על התזכורת

ni'o mi bu pa ctuca ca lo vo gradu nunctu pe la berlits. ca lo cabdei .i ku'i le remoi se ctuca na klama

In the late afternoon, I took a bus down into town. First I went and relaxed by the sea for a while. Then I went into the mall, walked around there a little, and finally sat and enjoyed a nice large frozen coffee. I took a bus back home. Here's a picture I took just after I sat down at the beach:

בשעות אחר הצהריים המאוחרות נסעתי באוטובוס העירה. תחילה הלכתי ונוחתי ליד הים לזמן מה. אחר כך נכנסתי לקניון, הסתובבתי שם קצת, ולבסוף ישבתי ונהניתי מאייס-קפה גדול. נסעתי באוטובוס חזרה הביתה. הנה תמונה שצילמתי מיד אחרי שישבתי על החוף

ni'o ca le lerci lecydo'i ku mi klama le tcadu fo lo sorprekarce .i mi pamoi klama le xaskoi gi'e surla ca lo so'o mentu .i ba bo mi cadzu ne'i le zarci dinju gi'e nelci pinxe lo barda se dujgau ckafi .i mi klama le mi zdani fo lo sorprekarce .i mi kacmyterxra le ti pixra ca mi co'a zutse ne'a le xaskoi:

I walked a total of 4.8 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 4.8 ק"מ היום

ni'o mi cadzu pe tersei pe mitre li vobinono ca lo cabdei