הלכתי וקניתי חלה וכמה מצרכים לפני שאכלתי את ארוחת הבוקר
Me pedi uupar e kupi hala e otre fan bifoo ke me chi sabahfan.Late in the morning, I walked down to the sea, taking a slightly circuitous route. I paid for a chaise and lay down to sun myself. At first, the sun was mostly out, and I took my shirt off for maximum enjoyment. Later, though, it was mostly behind clouds, so I put my shirt back on. It was still warm and pleasant, however. Here's a picture I took there of the sun almost hidden by clouds:
בשעת בוקר מאוחרת ירדתי אל הים והלכתי בדרך קצת עקיף. שילמתי על כיסא ארוך ושכבתי ליהנות מהשמש. בהתחלה השמש היתה בחוץ, ואני הורדתי את החולצה כדי ליהנות ממנה. אבל מאוחר יותר, היא היתה בעיקר מאחורי העננים, אז אני לובש את החולצה שלי בחזרה. עדיין היה חמים ונעים. הנה תמונה שצילמתי שם את השמש כמעט מוסתרת על ידי עננים
Tardem pa sabah, me pedi nich a mar, going bay idyen budirekte ruta. Me pagi pur kama-stula e lagi fo jui surya. Un-ney, surya maiste brili, e me depon may kamisa fo maximale juisa. Bat poy it bin maiste baken badal, tak me ri-onpon may kamisa. Bat yo bin warme e priate. Walaa piktura ke me foti it dar. It diki surya hampi gei ahfi bay badal:
After walking a little on the North Beach Promenade, I took a number 6 bus back home. I stopped on the way and fed Isobel's cats.
לאחר הליכה קצרה על טיילת החוף הצפוני, תפסתי אוטובוס מספר 6 חזרה הביתה. עצרתי בדרך ואכלתי את החתולים של איזובל
Afte peding idyen on Pedilok de Norde Playa, me go bay numer 6 bus a may dom. Me stopi al dao e mah-chi Isobel-ney kotas.As the light faded from our beautiful valley, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.
כשהאור דהה מן העמק היפה שלנו, הדלקתי נרות, שתיתי יין אדום מתוק ואכלתי חלה לקבל את פני השבת
Al ke luma fadi fon nuy jamile dol, me agnisi kandelas, pi idyen dolche rude vino, e chi hala fo swaagati Shabat.I walked a total of 7.2 kilometers today.
הלכתי בסך הכל 7.2 ק"מ היום
Sedey me pedi pa tota 7.2 kilometra.
No comments:
Post a Comment