Friday, 7 December 2018 - יום שישי 7-12-2018 - .i lo mumdei de'i ze pi'e pare pi'e renopabi

I didn't get up very early this morning, but at least I managed to get the trash and recycling taken out and to buy challah before my first lesson.

לא קמתי מוקדם בבוקר, אבל לפחות הצלחתי להוציא את הזבל והמיחזור ולקנות חלות לפני השיעור הראשון שלי

ni'o mi na clire cliva le ckana ca lo cerni .i mu'i mi snada lo vimcu be loi festi .e loi sel ninfesyborpli bei le zdani gi'e terve'u loi nanbrxala pu le mi pamoi nunctu
Me bu ranem kwiti kama pa sabah, bat me fai sukses e auspren laza e cosa fo riyusa. E me kupi hala bifoo may un-ney leson.

I taught 4 units of Berlitz lessons today: 9:30-11:00 and 11:00-12:30.

היום לימדתי 4 יחידות של שיעורי ברליץ

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca vo gradu ca lo cabdei
Sedey me talimi char blok pa Berlitz leson: 9:30-11:00 e 11:00-12:30.

I went on a long walk after my lessons. I basically went around the big loop, but I did a significant detour in order to visit the two new viewing platforms built on the tops of adjacent hills over in Shakhamon. Of course, I took lots of pictures, including this one:

הלכתי לטיול ארוך אחרי השיעורים שלי. אני בעצם הלכתי סביב הלולאה הגדולה, אבל עשיתי עיקוף משמעותי כדי לבקר את שתי פלטפורמות צפייה חדשות בנוייות על פיסגות של שתי גבעות סמוכות בשחמון. כמובן, צילמתי הרבה תמונות, כולל זו

ni'o mi mutce cadzu ba le mi ctuca .i mi cadzu te'e le barda clupa pluta .i mu'i mi galfi le pluta je vitke le re cnino vindi'u poi se zbasu ga'u re'o lo lamji cmana ne'i la cakamon. .ue nai mi kacmyterxra lo mutce pixra noi vasru ti:
Me mucho promeni afte may lesons. Me generalem go sirkum may gran ronda, bat me mucho shanji ruta dabe me visiti dwa nove vidipunta plataforma ke oni bildi on dwa bordi-she kolina in Shahamon. Sertem, me fai mucho foto, inkusi-yen se:

As the light faded from our beautiful valley, I lit candles, drank a little sweet red wine, and ate challah to welcome Shabbat.

כשהאור דהה מן העמק היפה שלנו, הדלקתי נרות, שתיתי יין אדום מתוק ואכלתי חלה לקבל את פני השבת

ca lo nu gusni cu canci ne'i lo mi'a melbi ma'arbi'i ku mi fagri'a lo tergu'i je pinxe lo titla xunre bo vanju je citka loi nanbrxala te fi'e lo se zanvi'e le djedrcabata
Al ke luma fadi fon nuy jamile dol na mi flamisi kandelas, pi idyen dolche rude vino, e chi hala sabe swaagati shabat.

I walked a total of 7.1 kilometers today.

הלכתי סך של 7.1 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre ze pi pa ca lo cabdei
Sedey me promeni pa tota 7.1 kilometra.

As you probably noticed, I added another language to today's post. It's called Lingwa de Planeta, and it will probably be replacing Lojban sometime soon. You can read more about it at this link.

כפי שכנראה הבחנת, הוספתי שפה נוספת לתפקיד של היום. זה נקרא לינגווה דה פלנאיטה, וזו תהיה כנראה להחליף את לוז׳באן בקרוב. אתם יכולים לקרוא עוד, באנגית או ברוסית, על השפה הזאת בקישור זה

ni'o do lakne viska lo cnino bangu cu jmina le cabdei notci .i le ri cmene cu kuot. Lingwa de Planeta kuot. .i ri lakne basti la lojban. ba lo tordu temci 
Kom yu probablem vidi na me adi otre lingwa a sedey-ney posta. It nomi Lingwa de Planeta, e it probable sal zai replasi Lojban.