Shabbat, 8 December 2018 - שבת 8-12-2018 - Shabat, 8 desemba 2018

I woke up very early this morning and got up early, too. After being up for a while and sitting in my chair, I got sleepy and so napped there for nearly an hour.

התעוררתי מוקדם מאוד הבוקר וקמתי מוקדם. אחרי שעמדתי זמן מה וישבתי בכיסא, הרגשתי רדום ואז ישנתי שם כמעט שעה

Me ranem en-jagi pa sabah e yoshi ranem kwiti kama. Afte ke me jagi koytaim e sidi in may stula, me bin somne e also somni-ki dar fo hampi un ora.

Later in the morning, I set out walking. I was headed for the beach, but I deliberately took a somewhat circuitous route, just to enjoy the lovely day.

מאוחר יותר בבוקר יצאתי לטייל. פניתי אל החוף, אבל במכוון הלכתי בדרך מעגלית מסוימת, רק כדי להיהנות מהיום היפה

Poy pa sabah, me en-pedi. Me zai promeni a playa, bat me intentem go bay idyen nodirekte ruta, sol dabe jui se prival dey.

When I got to the beach, I sat in the shade for a while and then moved into the sun. A while later, I took my shirt off and really enjoyed sitting in the sun right by the water. Several people were swimming and snorkeling, and even more were sunbathing.

כשהגעתי לחוף, ישבתי בצל זמן מה ואז עברתי לשמש. כעבור זמן מה הורדתי את החולצה שלי ונהניתי לשבת בשמש ממש ליד המים. כמה אנשים שחו ועשו שנורקל, ואפילו יותר מהם השתזפו

Wen me lai a playa, me sidi in shada fo koytaim e poy muvi inu surya. Poy, me depon may kamisa e verem jui sidi in surya bli akwa. Kelke jen zai swimi e jui vidi sub akwa, e adike jen shai.

Eventually, I got up and walked on the North Beach for a while, still enjoying the gorgeous weather. Naturally, I took several pictures, including today's pic of the day:

מאוחר יותר קמתי והלכתי על החוף הצפוני זמן מה, עדיין נהנה ממזג האוויר היפה. כמובן, צילמתי כמה תמונות, כולל תמונת היום של היום

Afte koytaim, me kwiti stula e promeni on Norda-ney Playa fo koytaim, yoshi jui muy jamile meteo. Naturalem, me fai kelke foto, inklusive piktura pe sedey:

Finally, I meandered up to Hannah's place, again taking an indirect route. After an hour or so at her place, I walked on home just after the sun disappeared behind the hills.

לבסוף התקרבתי אל דירתה של חנה, והלכתי שוב בדרך עקיפה. אחרי שעה בערך אצלה הלכתי הביתה בדיוק אחרי שהשמש נעלמה מאחורי הגבעות

Pa fin, me serpi a Hana-ney dom, snova bay nodirekte ruta. Afte bli ora she ela, me pedi a may dom jus afte surya fa-wek baken kolina.

In the evening, I walked over to Carolyne and Alan's place in Shakhamon for their Khanuka party. It was really fun! Afterwards, I enjoyed walking back home, as well.

בערב הלכתי אל הבית של קרוליין ואלן בשחמון למסיבת חנוכה שלהם. זה היה ממש כיף! אחר כך נהניתי גם ההליכה הביתה

Pa aksham, me pedi a dom de Carlyne e Alan in Shahamon fo ley Hanuka pati. It bin verem drole! Aften, mi toshi jui pedi bak a may dom.

I walked a total of 14.8 kilometers today.

הלכתי סך של 14.8 ק"מ היום

Seday me pedi in tota 14.8 kilometra.