Wednesday, 19 December 2018 - רביעי 19-12-2018 - Tridi, dey 19 mes 12 yar 2018

I slept very well last night and got up early this morning. I ate breakfast early, too.

ישנתי טוב בלילה האחרון וקמתי מוקדם בבוקר. אכלתי גם מוקדם את ארוחת הבוקר

Me muy hao somni pa nocha e ranem kwiti kama pa sabah. Me i ranem chi sabahfan.

Since today was the first day of my year-end vacation, I planned a relaxing day near the sea. First, I walked down and lay in the sun near the beach for 30 or 40 minutes without my shirt. Here's the view directly towards the sun from where I lay:

מכיוון שהיום היה היום הראשון לחופשת סוף השנה שלי, תכננתי יום מנוחה ליד הים. ראשית, ירדתי ושכבתי בשמש ליד החוף במשך 30 או 40 דקות בלי החולצה שלי. הנה הנוף הנשקף ישירות אל השמש מהמקום שבו שכבתי

Sikom sedey es un-ney dey de may vakasion pa yarfin, me plani laxe dey blise mar. Un-nem, me nichpedi e lagi pa surya-luma blise sahil pa 30 o 40 minuta sin kamisa. Walaa may paisaja versu surya fon may laging lok:

Then, I went into the mall and sat for some time on the upper balcony, reviewing my Lingwa de Planeta vocabulary. After that, I walked along the North Beach, over the bridge, and then to Ice Mall. I spent some more time at Ice Mall, relaxing at Aroma, watching the ice skaters, and reviewing Lojban vocabulary. Then, I walked back over to Optimi Café and had lunch there. After a few more minutes of relaxing on the beach, I took a bus back home.

אחר כך נכנסתי לקניון וישבתי זמן מה במרפסת העליונה, לומד את אוצר המילים שלי לינגווה דה פלנטה. אחר כך הלכתי לאורך החוף הצפוני, מעל הגשר, ואחר כך לקניון הקרח. ביליתי קצת יותר זמן בקניון, מרגיע בארומה, מתבונן במחליקי הקרח ולומד את אוצר המילים של לוז'בן. אחר כך חזרתי לבית הקפה אופטימי ואכלתי שם ארוחת צהריים. אחרי עוד כמה דקות של מנוחה על החוף, נסעתי באוטובוס חזרה הביתה

Poy, me go inu shoping ochak e sidi koytaim on uupar-ney balkon, studing lexika de Lingwa de Planeta. Afte to, me pedi along Norde Playa, tra ponta, e poy a Ais Mal. Me resti otre koytaim dan, laxing pa Aroma, kan aisglidi-jen, e studing lexika de Lojban. Poy, me returni-pedi a Optimi Kafee e chi deyfan dar. Afte kelke otre minuta de laxing on playa, me returni a dom bay bus.

I walked a total of 9.7 kilometers today.

הלכתי סך של 9.7 ק"מ היום

Sedey me pedi pa tota 9.7 kilometra.