Tuesday, 4 December 2018 - יום שלישי 4-12-2018 - .i lo reldei de'i vo pi'e pare pi'e renopabi

I slept well last night and got up feeling well-rested. Before 9:00, I walked down to Hannah's to help her bring things for today's celebration at WIZO.

ישנתי טוב בלילה האחרון וקמתי בהרגשה טובה. לפני 9:00 הלכתי לחנה כדי לעזור לה להביא דברים לחגיגה של היום בוויצו

ni'o mi xamgu sipna je to'e tatpi ca lo nu mi cliva le ckana .i pu lo nu so tcika ku mi dzukla le zdani pe la xanax. goi ko'a .i mi sidju ko'a lo bevri be le datci pe le djedi nunsalci bu'u la vitsos.

Hannah wanted to thank the community for supporting her during her recent surgeries and illness, and so she had Il Pentolino prepare and deliver food for all of us, and she also brought drinks. She also took the opportunity to thank God publicly by reciting the Birkat HaGomel blessing. Everyone had a really good time, and the event was very successful. Here's a picture of me and Hannah that our friend, Johann, who is a professional photographer, took:

חנה רצתה להודות לקהילה על תמיכתה במהלך הניתוחים והמחלות האחרונים שלה, ולכן שילמה את איל פנטולינו להכין ולספק מזון לכולנו, וגם הביאה משקאות. היא גם ניצלה את ההזדמנות להודות לה׳ בפומבי על ידי אמירת ברכת הגומל. לכולם היה זמן ממש טוב, והאירוע היה מוצלח מאוד. הנה תמונה שלי ושל חנה שצילם חברנו, יוהן, שהוא צלם מקצועי

ni'o ko'a djica fi lo nu kirsku le cecmu lo nu ri sidju ko'a ca le ko'a lo ve micka'agau .e le ko'a terbi'a .i se ki'u ko'a minde la .il.pentolinos. lo nu jukpa je bevri loi cidja ro mi'a .i ji'a ko'a bevri loi selpinxe .i ji'a ko'a gubni kirsku le cevni se pi'o la birkat.xa.gomEl. .i ro lo prenu cu mutce zanfri .i le fasnu cu mutce smada .i le mi'a pendo po'u la .ioxan. noi certu kacmyterxra cu kacmyterxra le vi pixra pe mi .e ko'a:

After that, I went home with Hannah to help her carry things, and then we spent some time together, first at her apartment and then strolling outside for a while. Then I leisurely walked home, stopping on the way to buy some sufganiyot.

אחר כך נסעתי הביתה עם חנה כדי לעזור לה לשאת דברים, ואז בילינו קצת זמן ביחד, תחילה בדירתה ואחר כך טיילנו בחוץ זמן מה. אחר כך הלכתי בנחת הביתה, וברך עצרתי לקנות סופגניות

ni'o ba bo mi klama le zdani pe ko'a je sidju ko'a lo bevri lo datci .i mi'a ca'a kansa ne'i le ko'a zdani .i ba bo mi'a bartu cadzu ca so'o temci .i ba bo mi surla dzukla le mi zdani .i ku'i mi sisti je terve'u so'o nanbrsufgani,iot.

I taught 4 units of Berlitz lessons, including 1 additional unit that I agreed to do just 15 minutes before it started: 4:00-6:15 and 7:30-8:15.

לימדתי 4 יחידות בשיעורי ברליץ, כולל יחידה אחת נוספת שהסכמתי לעשות רק 15 דקות לפני שזה התחיל

ni'o mi ctuca fu la berlits. ca vo gradu poi vasru lo ji'a pa gradu poi mi nalpro fi lo nu mi ctuca ke'a ti'u pamu po'o se mentu pu lo nunctu

I walked a total of 6.4 kilometers today.

הלכתי בסך הכל 6.4 ק"מ היום

ni'o lo nu mi cadzu cu ki'otre xa pi vo ca lo cabdei