קמתי מוקדם בבוקר ועשיתי כביסה לפני שעזבתי את הבית. כשיצאתי הלכתי לקניון. צילמתי כמה תמונות יפות של פרחים, כולל זה, לא רחוק מהבית שלי
Me ranem kwiti kama pa sabah e woshi klaida bifoo ke me lasi dom. Wen me ja go, me pedi a shopmenga. Me foti kelke jamile piktura de flor, inklusive la, budale fon may dom:
There was water running down Yotam Street so I avoided crossing the street for quite a while. However, cars turning off the street tracked it onto the crosswalks. When I was almost across Eilot Street, I slipped on one of the wet spots and fell, injuring my right shoulder, hand, and wrist. I think I re-tore the same muscle that I had torn once before because I have the same problem lifting my right arm that I did that time. The pain, though, isn't as bad this time, especially when I take Optalgin. The first appointment available with my doctor is next Monday. I took it, but I'll probably go in to the nurses tomorrow. I was pretty bummed that I hadn't been more careful.
היו מים זורמים בדרך יותם, ולכן נמנעתי מלעבור את הרחוב במשך זמן מה. אבל מכוניות שיצאו מהרחוב הביאו אותם אל מעבר החצייה. כשכמעט סיימתי לעבור את רחוב אילות, החלקתי על אחד המקומות הרטובים ונפלתי, פצעתי בכתף ימין, בפרק כפ-יד וביד. אני חושב שאני מחדש קרעתי את אותו שריר כי הייתי קןרע פעם אחת לפני כי יש לי את אותה בעיה להרים את היד הימנית שלי כמו קודם. הכאב, אם כי, הוא לא כל כך רע הפעם, במיוחד כאשר אני לוקח אופטאלגין. הפגישה הראשונה עם הרופא שלי היא ביום שני הבא. קבעתי את זה, אבל אני כנראה אלך לאחיות מחר. הייתי די מתוסבל שלא הייתי זהיר יותר
Ye akwa flui-she along Yotam Gata, e tak to me bu krosi gata koytaim. Yedoh, auto ke turni fon gata porti akwa on pedi-krosa. Wen me haisha fini krosi Eilot Gata, me glidi e lwo, wunding may desne plecha, handa, e polsa. Me opini ke me ri-tori same muskula ke gwo tori bikos me hev same problema tu lifti may desne bracha kom dan. Yedoh, tunga bu bade kom dan, sobotem wen me gloti optalgin. Un-ney taim ke me mog visiti may leker es pa undi. Me aranji mita dan, bat me probablem go e visiti nana manya pa sabah. Me gei deladi ke me bu sufem kuydi.I went into town to buy an Apple Watch. I had to check several shops to find one I liked, but I finally got it and am very pleased with it! Before taking a bus back home, I sat for a while in the sun by the sea.
הלכתי העירה כדי לקנות אפל-וואץ׳. הייתי צריך לבדוק כמה חנויות למצוא אחד שאהבתי, אבל סוף סוף יש לי את זה ואני מרוצה מאוד ממנו! לפני שנסעתי באוטובוס חזרה הביתה, ישבתי זמן מה בשמש ליד הים
Me go inen urba fo kupi Apple Watch. Me majbur kan in kelke shop fo findi la ke me pri, bat pa fin me kupi it e me muy santush! Bifoo ke me go bay bus a may dom, me sidi koytaim in surya-luma bli mar.Today was the first day that I fed Isobel's cats, and I think I did that all successfully. After I finished, I walked down to Fay's house for her Boxing Day (the day after Christmas) tea. Plenty of people came, and the cakes and sweets were delicious! I then walked down and took a bus to the pharmacy, where I bought more Optalgin, and then another bus back home.
היום היה היום הראשון שהאכלתי את החתולים של איזובל, ואני חושב שעשיתי את כל זה בהצלחה. אחרי שסיימתי, הלכתי לבית של פיי לארוחת תה לכבוד ״בוקסינג דיי״ (יום אחרי חג המולד). הגיעו הרבה אנשים, והעוגות והממתקים היו טעימים! אחר כך ירדתי למרכז העיר ונסעתי באוטובוס לבית המרקחת, שם קניתי עוד אופטאלגין, ואחר כך נסעתי באוטובוס נוסף הביתה
Sedey es un-ney dey ke me mah-chi Isobel-ney kotas, e me opini ke me fai sukses. Afte ke me fini, me pedi a Fay-ney dom a elay chai-fan de Boxing Day (dey afte kristajanma). Mucho jen lai, e kekes e dolchikas bin lakme! Poy me pedi inen urba e go bay bus a farmakguan, ke me kupi optalgin dar, e me go bay otre bus a may dom.I walked a total of 10 kilometers today.
הלכתי סך של 10 ק"מ היום
Sedey me pedi pa tota 10 kilometra.
No comments:
Post a Comment