Thursday, 30 May 2019 - יום חמישי 30 מאי 2019

This morning, I got into the sea one minute before 6:00, and the sun came up over the mountains of Edom right afterwards. What a magnificent sight! Since I had no lessons scheduled for this morning, I spent plenty of time in the water, an hour and 47 minutes, in fact. I dried in the air and the sunshine, as usual, and ate my breakfast that I had brought with me. Shortly after that, I bumped into my friend, Sylvie, who had just arrived there to swim. We chatted very briefly, and then she went into the water. By then, they were putting out the chaises, so I sat in one until Sylvie got out. Then she sat in another next to me, and we chatted for a long time. She's from South Africa, and she has such wonderful stories! Quite a while later, we both went in swimming again, this time for only about 15 or 20 minutes. Then we chatted some more while drying off.

הבוקר נכנסתי לים דקה אחת לפני שש, והשמש עלתה על הרי אדום מיד אחר כך. איזה מראה מרהיב! מאחר שלא היו לי שיעורים מתוכננים הבוקר, ביליתי הרבה זמן במים, שעה ו 47 דקות, למעשה. התייבשתי באוויר ובשמש, כרגיל, ואכלתי את ארוחת הבוקר שהבאתי איתי. זמן קצר לאחר מכן, נתקלתי בחברתי, סילבי, שהגיעה לשחות. פטפטנו בקצרה, ואז היא נכנסה למים. עד אז הם כיבו את הכיסאות, ולכן ישבתי שם עד שסילבי יצאה. אחר כך ישבה לידי, ופטפטנו הרבה זמן. היא מדרום אפריקה, ויש לה סיפורים כל-כך נפלאים! זמן מה לאחר מכן, שנינו שחינו שוב, הפעם רק כ 15 או 20 דקות. אחר-כך פטפטנו עוד קצת בזמן שהתייבשנו

My first lesson was scheduled for 12:00-12:45, so I caught the bus at 11:12 and started home. On the way, though, I decided to check my email and found, to my delight, that the lesson was a late cancellation. So I got off the bus shortly before arriving home and waited just a few minutes for a bus going back into town and then caught the number 6 bus to Ice Mall.

השיעור הראשון שלי היה מתוכנן ל12:00 עד 12:45. אז תפסתי את האוטובוס בשעה 11:12 והתחלתי הביתה. בדרך, עם זאת, החלטתי לבדוק את הדוא"ל שלי ומצאתי, לשמחתי, כי השיעור היה ביטול מאוחר. אז ירדתי מהאוטובוס זמן קצר לפני שהגעתי הביתה וחיכיתי רק כמה דקות לאוטובוס חוזר לעיר ואז תפסתי את האוטובוס מספר 6 לקניון אייס-מול

I spent most of the afternoon there, first walking around the mall and then eating lunch at Café Café. After lunch, I paid 40 shekels and got a 20-minute massage in one of those chairs they have there. Then I caught the number 5 bus back home. The temperature when I left the mall was 42ºC (108ºF), and when I arrived home, it was 41ºC (106ºF). It had been only 27ºC (81ºF) when I left home this morning.

את רוב שעות אחר הצהריים ביליתי שם, תחילה התהלכתי בקניון ואחר כך אכלתי צהריים ב קפה-קפה. אחרי ארוחת הצהריים, שילמתי ₪40 וקיבלתי עיסוי במשך 20 דקות באחד מהכיסאות יש להם שם. ואז תפסתי את האוטובוס מספר 5 בחזרה הביתה. הטמפרטורה כשעזבתי את הקניון הייתה 42°, וכשהגעתי הביתה היא הייתה 41°. היא הייתה רק 27° כאשר עזבתי את הבית הבוקר.

Just after I had entered the classroom for my only remaining lesson, at 5:30, I checked my email and discovered that it, too, had been canceled.

בדיוק אחרי שנכנסתי לכיתה לשיעור האחרון שנותר לי, בשעה 17:30, בדקתי את האימייל שלי וגיליתי שגם הוא בוטל

I walked a total of 11.4 kilometers today.

הלכתי סך של 11.4 ק"מ היום