Friday, 31 January 2020 - יום שישי 31 בחנואר 2020 - tajo ga, jalo lejuleju pa sipa

I took out the trash and material for recycling this morning. Then Hannah came over to see Pascal. She's going to be staying here part of the time and taking care of him while I'm in Tel Aviv part of next week.

הוצאתי הבוקר את האשפה והחומר למחזור. ואז חנה הגיעה לבקר את פסקל. היא הולכת להישאר כאן חלק מהזמן ולטפל בו כשאני בתל אביב חלק מהשבוע הבא

mi muna pan lunu tanwi li gu tuponu e li gu olan lo mejo. win jo jan Kana muna la isin li kontu Pasakal. ta la munu tina la mojuna li ta lo ko mi muna luna tanwena Tel Awiwa lo mipa lon wako win.

Then we caught a bus together and spent several hours at 9 Beach, eating pita and hummus, and drinking coffee and this (in my case):

ואז תפסנו אוטובוס יחד ובילינו כמה שעות בחוף 9, אכלנו פיתות וחומוס, ושתיתי קפה וזה, במקרה שלי

win jo to mi la muna lo po muna ipena la munu lo to alo lo puwen Najen Pites la gujan li gujan Pita e li gujan Umus la gukan li gukan jage e li gukan tina (lo jongo mi):

Then we caught a bus to her place, and I visited her there for a while before catching another bus back home.

ואז תפסנו אוטובוס לדירה שלה, וביקרתי בה שם זמן מה לפני שתפסתי אוטובוס אחר חזרה הביתה

win jo to mi la muna lo po muna ipena luna tanwi ta, e mi tugen li ta lo ato la muna olan luna tanwi lo po muna ipena utana.

In the evening, I walked over to Linda's for a lovely Shabbat dinner and some very enjoyable conversation.

בערב הלכתי לדירה של לינדה לארוחת שבת מקסימה ושיחה מהנה מאוד

lo weto jo mi muna tali luna tanwi lon jan Linta la gujan sa li gipa gujan lon tajo Sapat e li poje gipa sa one.

I walked a total of 10.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 10.2 ק"מ

mi muna tali lo paju pon le kilometa lo tajo wen.

Thursday, 30 January 2020 - יום חמישי 30 בינואר 2020 - tajo mu, jalo pejupeju pa siju

I slept well last night and got up quite late. Almost immediately, I put a load of laundry in so that it was finished and I was able to hang it up before leaving in the morning.

ישנתי טוב בלילה וקמתי די מאוחר. כמעט מייד הכנסתי בגדים לכביסה כך שהם תסיימו והצלחתי לתלות אותם לפני שהלכתי בבוקר

mi wekinu sensena lo ato witinu la wekina asona lo alo wonu oni. sato apona jo mi kilona pan asona li getu kilonu. lunu tan jo getu la kilona, e mi wamunu pan asona li ta lo wona ko mi muna lo mejo.

I walked to my exercise group and enjoyed it very much. A new guy joined today, and when I talked with him he told me that he had lived in San Diego, although he's Israeli by birth.

הלכתי לקבוצת האימונים שלי ונהניתי מאוד. הצטרף היום בחור חדש, וכשדיברתי איתו הוא אמר לי שהוא גר בעבר בסן דייגו, למרות שהוא ישראלי מלידה

mi muna tali luna gipa lon muna awi mi la sa one li ta. wimanu wajuna la pugena li gipa lo tajo wen, e mi poje luna ta jo ta poje luna mi li ko ta tanwi wan lo tanwena San Tiego. en ta aja lo santen Isalel.

After that, I walked down to the sea and swam for nearly 50 minutes. When I got out, I dried off and relaxed in the sun for more than 2 hours. It was very pleasant!

אחר כך הלכתי לים ושחיתי כמעט 50 דקות. כשיצאתי, התייבשתי ונרגעתי בשמש יותר משעתיים. היה נעים מאוד

win jo mi muna tali tunu luna wanwen la muna winju lo muju mato apona. lo asonu jo mi wamunu sun e kalunu lo sanje lo ojena le alo. mi sa one!

Then I walked over to 9 Beach and ate a nice lunch there while sitting outside close to the water. Here's my view as I ate:

ואז ניגשתי לחוף 9 ואכלתי שם ארוחת צהריים נחמדה כשישבתי בחוץ קרוב למים. הנה הנוף שלי בזמן שאכלתי

win jo mi muna tali luna puwen Najan Pites la gujan sensena lo tinu lo seti tenu lo tine winju. tina la isin mi lo ato gujan:

I then caught a bus back home.
תפסתי אוטובוס חזרה הביתה
win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 10.4 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 10.4 ק"מ

mi muna tali lo paju pon wo kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 29 January 2020 - יום רביעי 29 בינואר 2020 - tajo wo, jalo lejuleju pa leso

I spent most of the day today with Hannah. First, I accompanied her to a medical appointment in Shakhamon, and then she went with me to my physical therapy appointment. After that, she treated me to lunch at Japanika, and we lingered there for most of the rest of the afternoon. Then we caught a bus back to our respective homes.

ביליתי את רוב היום היום עם חנה. ראשית, ליוויתי אותה לפגישה רפואית בשחמון, ואז היא הגיעה איתי לתור שלי לפיזיותרפיה. לאחר מכן היא הזמנה אותי לארוחת צהריים ביפניקה, והשארנו שם במשך רוב שאר שעות אחר הצהריים. ואז תפסנו אוטובוס חזרה לבתים שלנו

mi pugena lo tan lon jan Kana lo ana tajo wen. go po jo mi pugena li ta lo ato pugena ta lo jan mojuna wesinu, e ta muna lo tan mi luna ato mi lo jan mi lo mojuna awi. win jo ta ganu peju li gujan pugena lo puwen Japanika, e to mi la munu lo tinu lo ana pelo. win jo to mi la muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 10.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 10.7 ק"מ

mi muna tali lo paju pon ke kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 28 January 2020 - יום שלישי 28 בינואר 2020 - tajo si, jalo lejuleju pa lepi

Today in Hebrew class we read about lions and lionesses. I learned some new words, but I probably won't remember most of them. The most important thing is that I'm practicing conversing in Hebrew.

היום בשיעור עברית קראנו על אריות ולביאות. למדתי כמה מילים חדשות, אבל אני כנראה לא אזכור את רובן. הדבר החשוב ביותר הוא שאני מתרגל שיחה בעברית

lo tajo wen lo gipa lon poje Iwalit jo mi toje lo kontu wapuna lo onla Apalika. mi pomina asona li poje wajuna, e mi mogina win genu gona li ana ta. mi poje lo poje Iwalit, e ta mipona jojena.

After that, I walked up to WIZO. Besides our usual friendly conversation there, we took time to remember our beloved Bassia. People shared really nice stories about her, and I think it all went well.

לאחר מכן הלכתי לוויצ״ו. מלבד השיחה הידידותית הרגילה שלנו שם, לקחנו זמן לזכור את באשע האהובה שלנו. אנשים חלקו עליה סיפורים ממש נחמדים, ואני חושב שהכל עבר טוב

win jo mi muna tali tuna luna ti Wiso. to mi la poje sa lo totena ogana la po li ato lo otuna ko la mogina li jan Pasija ko sunsona sun. to jan la poje li pote sa lo ta, e mi towina li ko ogana la sensena wan.

Then I walked to Hannah's and we walked together to the little mall in the Queen of Sheba Hotel. We enjoyed a nice lunch there at Café Greg, and she shopped a little, as well. Then we returned by bus to our respective homes.

אחר כך הלכתי אל חנה והלכנו יחד לקניון הקטן במלון מלכת שבא. נהנינו שם מארוחת צהריים נחמדה בקפה גרג, והיא גם קנתה קצת. ואז חזרנו באוטובוס לבתים שלנו

win jo mi muna tali luna tanwi lon jan Kana la muna tali pogena luna ti wapuno lon gipa puwen lo ti Malakat Sewa. to mi la gujan sa lo puwen Kape Geleg, e ta ganu peju. win jo to mi la muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 12.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 12.3 ק"מ

mi muna tali lo pale pon si kilometa lo tajo wen.

Monday, 27 January 2020 - יום שני 27 בינואר 2020 - tajo le, lalo lejuleju pa leke

I walked to Matnas Ye'elim for my Hebrew class, and then I walked to Maccabi Pharm to pick up my prescriptions, and then I walked up to Matnas Collier for chair yoga, which seemed particularly good today.

הלכתי למתנס יעלים לשיעור העברית שלי ואז הלכתי למכבי פארם לקחת את המרשמים שלי, ואז המשכתי ללכת למטנס קולייר ליוגה כסא, שנראתה טוב במיוחד היום

mi muna tali luna ti Matanas Jejelim luna gipa lo poje Iwalit la muna luna ti Makapi Palam la ganu li gu mojuna lo pogan wesinu la muna luna ti Matanas Koliel lo gipa joga seti, ko la isin sun lon sensena ikena lo tajo wen.

After that, I walked back home and relaxed in my chair for a while before eating lunch. Then I did some grocery shopping at Mercaz Einat.

לאחר מכן חזרתי הביתה ונרגעתי בכיסאי זמן מה לפני שאכלתי ארוחת צהריים. ואז עשיתי קניות מכולת במרכז עינת

win jo mi muna tali olan luna tanwi la kalunu lo seti mi lo ato lo wona gujan. win jo mi ganu peju li gujan lo ti Melekas Enat.

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.2 ק"מ

mi muna tali lo so pon le kilometa lo tajo wen.

Sunday, 26 January 2020 - יום ראשון 26 בינואר 2020 - tajo pa, jalo lejuleju pa lega

I walked to Maccabi this morning on two errands, both of which I accomplished successfully. Afterwards, I happened to run into Hannah and spent some time with her.

הלכתי הבוקר למכבי בשתי סידורים, ששניהם השגתי בהצלחה. אחר כך במקרה נתקלתי בחנה וביליתי איתה זמן

mi muna tali luna ti Makapi lo mejo lo le otuna la otuna li le ta. win jo mi isin gongo li jan Kana la munu lo tan ta lo ato.

Then I walked on down to the sea. As I started to walk on the promenade, I ran into 2 friends, Linda and Malka, and began chatting with them. We talked so long that we decided to sit down on some nearby benches to continue. After a while, another friend, Ros, came along, and we chatted some more. Then the four of us all went over to Café Optimi for lunch together. It was so delightful!

ואז המשכתי לרדת לים. כשהתחלתי ללכת על הטיילת, נתקלתי בשתי חברות, לינדה ומלכה, והתחלתי לפטפט איתן. דיברנו כל כך הרבה זמן שהחלטנו לשבת על ספסלים סמוכים להמשיך. כעבור זמן הגיע חברה אחרת, רוז, ופטפטנו עוד קצת. ואז ארבענו כולנו ניגשנו לקפה אופטימי לארוחת צהריים יחד. זה היה כל כך מענג

win jo mi muna tali tunu luna wanwen. mi muna asona lo ti lon muna tali jo mi isin gongo li manja, ko jan Linta e jan Malaka ku, la poje lo tan ta. to mi poje wiwona la seti pokun lo seti tine la poje utana. win jo manja totenu, ko jan Los ku, la muna luna tinu, e ogana mi la poje utana. win jo wo mi la muna luna puwen Kape Opitimi la gujan pugena. ogana la sa one!

After that, I continued walking on the promenade and took this picture of an unusually small hibiscus:

לאחר מכן המשכתי ללכת על הטיילת וצילמתי תמונה זו של היביסקוס קטן בצורה יוצאת דופן

win jo mi muna tali utana lo ti lon muna tali la tiwin li tiwin tina lo penpu lon wapuno iwenu lo kota ta:

I lay for a short time on a chaise in the sun near the Royal Beach Hotel. Then I continued to the breakwater and finally caught a bus back home.

שכבתי זמן קצר על כסא ארוך בשמש ליד מלון רויאל ביץ'. ואז המשכתי לשובר הגלים ולבסוף תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

mi geli wiwonu lo seti wiwona lo witina sanje lo tan ti Lojal Pites Otel. win jo mi muna utana luna onla wamunu lo tena wanwen la muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 10.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 10.2 ק"מ

mi muna tali lo paju pon le kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 25 January 2020 - שבת 25 בינואר 2020 - tajo ke, jalo lejuleju pa lemu

I slept well last night, got up late, and relaxed at home most of the morning. I bought and started reading a new book called "Upheaval: Turning Point for Nations in Crisis" by Jared Diamond. It's an interesting book.

ישנתי טוב בלילה, קמתי מאוחר והרגעתי בבית רוב הבוקר. קניתי והתחלתי לקרוא ספר חדש בשם "מהפך: נקודות מפנה לאומות במשבר" מאת ג'ארד דיימונד. זה ספר מעניין

mi wekinu sensena lo ato witinu la wekina asona wonu la kalunu lo tanwi lo ana mejo. mi ganu peju e toje asona li jope wajuna lo mima "sun wiwonu: go milona lo santen lo jongo mimen" ko jan Tejeret Tajamon la jote li ki. jope tina la jope uto.

In the middle of the day, I went for a walk into the nearby desert hills. I started on the trail, but then I went off up a dry rivulet. I figure that I would have to turn back before long, but I actually was able to easily get to a pass. Here's a view of the gulf and part of the city from there:

באמצע היום יצאתי לטייל בגבעות המדבר הסמוכות. התחלתי בשביל, אבל אז עליתי למעלה בנחל קטן. חשבתי אהיה צריך לחזור אחורה אחרי זמן קצר, אבל למעשה הצלחתי להגיע למעבר. הנה תצפית על המפרץ וחלק מהעיר משם

lo iwena tajo jo mi muna tali luna kanpena lon ti wamunu lo tan tanwena. mi asona lo we, en mi muna lunu lo kanpenu wapunu. mi towina li ko mi olan mon lo ato wiwonu. en mi muna ken guna luna ti kapune. tina la isin luna wanwen e luna tanwena lunu tinu:

I walked down another dry rivulet, up a different one, and down yet another one into Nakhal Shakhamon. After walking down to the road and through Canada Gardens, I returned home.

הלכתי לאורך עוד נחל קטן, למעלה באחר, וירדתי עוד בעוד אחד לתוך נחל שחמון. אחרי שהלכתי לכביש ודרך גני קנדה חזרתי הביתה

mi muna tali tunu lo kanpenu wapunu utana la muna tuna lo utana la muna tunu lo utana luna kanpenu Nakal Sakamon. lo wonu muna tunu luna we e lo tena lon ti Gane Kanata jo mi muna olan luna tanwi.

After relaxing for a while and eating lunch at home, I walked down to the mall. I bought a few things at Urbanica and then sat reading my book for a while on the mall balcony. Then I caught the first Saturday evening bus back home.

אחרי שהתרגעתי זמן מה ואכלתי ארוחת צהריים בבית, הלכתי לקניון. קניתי כמה פריטים באורבניקה ואז ישבתי לקרוא את הספר שלי זמן מה במרפסת הקניון. ואז תפסתי את האוטובוס הראשון במוצאי שבת הביתה

lo wonu kalunu lo ato e gujan lo tanwi jo mi muna tali tunu luna ti lon gipa puwen. mi ganu peju li to gu lo puwen Ulapanika la seti la toje li jope lo kanli. win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.2 ק"מ

mi muna tali lo so pon le kilometa lo tajo wen.

Friday, 24 January 2020 - יום שישי 24 בינואר 2020 - tajo ga, jalo lejuleju pa lewo

I was lazy almost all day today. I did get a few things done, though. I took the trash and materials for recycling out, bought challah, and did a little grocery shopping. Here's a pretty flower I saw along the way:

הייתי עצלן כמעט כל היום היום. אבל עשיתי כמה דברים. הוצאתי את האשפה והחומרים למחזור, קניתי חלה ועשיתי מעט קניות במכולת. הנה פרח יפה שראיתי לאורך הדרך

mi kalunu lo ogana apona tajo. en mi pan genu li ono. mi utanu lunu tanwi li gu tuponu li gu olan la ganu peju li pantu lon tajo Sapat li gujan. tina la penpu penpena ko mi isin li ki lo we:

I have an appointment at Ichilov with the urologist on the 3rd of February, so today I arranged flights to Tel Aviv and back, and I also reserved a room at the Gordon Inn for 2 nights so I can spend more time in Tel Aviv.

יש לי פגישה באיכילוב עם האורולוג ב- 3 בפברואר, אז היום קבעתי טיסות לתל אביב ובחזרה, וגם הזמנתי חדר בפונדק גורדון לשתי לילות כדי שאוכל לבלות יותר בתל אביב

mi opuna li ato lo ti lon mojuna wesinu Ikilop lo jan wesina Ulolog lo mamo le si. lunu tan jo mi oka li muna lo po puli luna tanwena Tel Awiwa e olan luna tanwi. utana jo mi oka li manli lo le ato witinu lo otana munu lo ato utana lo tanwena Tel Awiwa.

In the evening, I walked over to Ros's house for Shabbat dinner with several friends. The food was delicious, and we all had a very good time.

בערב הלכתי לביתו של רוז לארוחת שבת עם כמה חברים. האוכל היה טעים, וכולנו בילינו מאוד

lo weto jo mi muna tali luna tanwi lon jan Los lo gujan lon tajo Sapat lo pugena lon to manja. gujan la unmun sensena, e ogana mi la sa one.

I walked a total of 4.9 kilometers today.

הלכתי היום 4.9 ק"מ בסך הכ

mi muna tali lo wo pon so kilometa lo tajo wen.

Thursday, 23 January 2020 - יום חמישי 23 בינואר 2020 - tajo mu, jalo pejupeju pa lesi

This morning, I got a load of laundry run, and I started the process of applying for my private pension that Berlitz contributed to.

הבוקר עשיתי כביסה, והתחלתי בתהליך הגשת בקשה לפנסיה הפרטית שלי שברליץ תרם לה

mejo wen jo mi kilona pan li getu la kose asona li peju lon jaja wejunu mi lunu peju lon tuwen Pewalites.

I walked to Matnas Collier and really enjoyed the shaping and strengthening group there. The instructor, Svelana, is excellent!

הלכתי למטנס קולייר ומאוד נהנתי מקבוצת העיצוב והחיזוק שם. המדריכה, סוולנה, היא מעולה

mi muna tali luna ti Matanas Koliel la sa guna li kipa lo insa pan e sakuna ojena pan lo tinu. jan ulen, ko Sewetalana ku, la sensena ona!

After that, I walked down to the sea and enjoyed the sunshine at Kisuski Beach. I also chatted for a while with Shauli and then with Jeb.

לאחר מכן הלכתי לים ונהניתי מהשמש בחוף קיסוסקי. שוחחתי זמן מה עם שאולי ואז גם עם ג'ב

win jo mi muna tali tunu luna wanwen la sa li witina sanje lo wila wanwen Kisusaki. utana jo mi poje pugena lo jan Sauli e lo jan Tijep.

Then I walked along the promenade and across the bridge and ate lunch at Café Greg in the little mall at the Queen of Sheba Hotel. Afterwards, I went up into the hotel and took these two picture from the 10th floor:

אחר כך הלכתי לאורך הטיילת וחציתי את הגשר ואכלתי ארוחת צהריים בקפה גרג בקניון הקטן במלון מלכת שבא. אחר כך עליתי למלון וצילמתי את שתי התמונות האלה מהקומה העשירית

win jo mi muna tali lo ti lon muna tali la muna lo we tuna lunu wanwen la gujan lo puwen Kape Geleg lo ti wapuno lon gipa puwen lo ti wekinu Malakat Sewepa. win jo mi muna tuna lo ti wekinu la tiwin li tiwin tina lunu pujan paju:

From there I walked to Ice Mall and took several pictures across the east part of the marina, including this one:

משם הלכתי לקניון הקרח וצילמתי כמה תמונות ברחבי החלק המזרחי של המרינה, כולל זו

lunu tinu jo mi muna pali luna ti lon gipa puwen Ajas Mal la tiwin li to tiwin lo mipa jenka lo wanwen tena. ta kuti li tina:

I walked around Ice Mall on both levels and bought a couple of useful items of clothing at H&M. Then I caught a bus back home.

הסתובבתי בקניון הקרח בשני הקומות וקניתי שתי בגדים מועילים בחנות איץ׳ אנד אם. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

mi muna tali lo tena lon ti lon gipa puwen Ajas Mal lo le pujan la ganu peju li le getu lo puwen Etaja En Em. win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 11.9 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.9 ק"מ

mi muna tali lo papa pon so kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 22 January 2020 - יום רביעי 22 בינואר 2020 - tajo wo, lalo lejuleju pa lele

I was lazy almost all morning. Then I walked to the bank to get two forms that Bituach Leumi needs from me about my bank account.

הייתי עצלן כמעט כל הבוקר. ואז הלכתי לבנק כדי לקבל שתי טפסים שביטוח לאומי זקוק ממיני לגבי חשבון הבנק שלי

mi kulanu lon mejo ogana apona. win jo mi muna tali luna puwen peju la ganu li le sinsa ko gipa Pituak Leumi won li ki lunu mi lo gipa peju mi.

Then I walked down to 9 Beach and joined Hannah there. After we had sat there for a while, we walked over to the Gulf Restaurant for lunch.

ואז הלכתי לחוף 9 והצטרפתי לחנה שם. אחרי שישבנו שם זמן מה, הלכנו לארוחת הצהריים במסעדת המפרץ

win jo mi muna tali luna puwen Najan Pites la pugena li jan Kana lo tinu. lo wonu seti lo tinu lo ato oni jo to mi la muna tali luna puwen Misetet Amipelates lo gujan pelo.

Then we came to my house by bus. After Hannah had visited with Pascal (and me) for a while, she caught a bus back to her house.

ואז נדענו לבית שלי באוטובוס. אחרי שחנה ביקרה אצל פסקל (ואצלי) תקופה מסוימת, היא תפסה אוטובוס חזרה לביתה

win jo to mi la muna luna tanwi mi lo po muna ipena. lo wonu tugen lo kontu Pasakal (e mi) lo ato ono jo jan Kana la muna luna tanwi ta lo po muna ipena.

I walked a total of 7.2 kilometers today.

הלכתי היום 7.2 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ke pon le kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 21 January 2020 - יום שלישי 21 בינואר 2020 - tajo si, jalo lejuleju pa lepa

I was David's last official shiva visitor today, and I helped him leave it by taking him for a short walk in the neighborhood.

הייתי מבקר השבעה הרשמי האחרון של דוד היום, ועזרתי לו לעזוב את זה על ידי לקיחתו לטיול קצר בשכונה

mi jan tugen asonu lo ato Siwa lo jan Tewit lo tajo wen, e mi susena li ta la muna tali wiwonu lo tan ta lo onla.

Then I walked to WIZO. We had a small group, but we were all engaged in nice conversation.

ואז הלכתי לוויצ״ו. הייתה לנו קבוצה קטנה, אבל כולנו עסקנו בשיחה נחמדה

win jo mi muna tali luna ti Wiso. gipa la wapuno, en ogana mi la poje sensena one.

Then I walked to Briosh, where I sat, ate a butter croissant, and drank two cups of coffee. I also read quite a bit in a new book that I bought called "Leviticus as Literature".

ואז הלכתי לבריוש, שם ישבתי, אכלתי קרואסון חמאה ושתיתי שתי כוסות קפה. קראתי גם לא מעט בספר חדש שקניתי בשם ויקרא כספרות

win jo mi muna tali luna puwen Pilios la set la gujan li gujan Kuwasan la gukan li le gukan jage. utana jo mi toje oni lo jope wajuna ko mi ganu peju li ki. mima ta la "jope Wajikala ko jope kowa".

From there, I walked to a physical therapy appointment at Maccabi. My therapist there is again Luay, who was very helpful previously. He assessed my shoulders and had me to exercises to strengthen them. Some of the exercises I couldn't even do, and others were quite painful. But eventually, after many weeks, my shoulders should be much better.

משם הלכתי לתור לפיזיותרפיה במכבי. המטפל שלי שם שוב הוא לואי, שעזר מאוד מאוד בעבר. הוא העריך את הכתפיים שלי והכריח אותי להתאמן כדי לחזק אותם. חלק מהתרגילים אפילו לא יכולתי לעשות, ואחרים היו כואבים למדי. אבל בסופו של דבר, אחרי שבועות רבים, כתפי בטח יהיו הרבה טובות יותר

lunu ti tinu jo mi muna tali luna ato lon mojuna awi lo ti Makapi. jan mojuna mi olan la jan Luaj, ko la susena one li mi lo ato wan. ta goga li saki mi la pan li ko mi muna pan li ali lo tan ko saki la sakuna ojena sun win. mi ken genu li pan li ani ta, e ani la pan li jesin. en lo wonu one wako jo saki mi la sensena ojena sun gona.

Then I returned home by bus.

ואז חזרתי הביתה באוטובוס

win jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 7.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.3 ק"מ

mi muna tali lo ke pon si kilometa lo tajo wen.

Monday, 20 January 2020 - יום שני 20 בינואר 2020 - tajo le, jalo lejuleju mamo pa tajo leju

After Hebrew class this morning, I walked up to Uga Chaga, drank coffee, and read more in my book. Then I continued up to Matnas Collier for chair yoga.

אחרי שיעור העברית הבוקר, הלכתי לעוגא צ'אגה, שתיתי קפה וקראתי עוד בספרי. ואז המשכתי למתנס קוליאר ליוגה בכיסאות

lo wonu lon gipa lon poje Iwalit lo mejo jo mi muna tali tuna luna puwen Uga Tisaga la gukan li gukan jage la toje li jope mi. win jo mi muna utana luna ti Matanas Koliel luna gipa lon joga seti.

Here's a picture I took during my walking today:

הנה תמונה שצילמתי במהלך ההליכה שלי היום

tina la tiwin ko mi tiwin li ki lo muna tali mi lo tajo wen:

When I finished chair yoga, Hannah was already there, and we walked together down to the sea. We ate lunch and sat for quite a while at 9 Beach. Then we walked to the bus station, and she bought her ticket for her trip to Be'er Sheva tomorrow. We continued to her apartment, and I chatted there with her for a while before catching a bus back home.

כשסיימתי יוגה לכיסאות, חנה כבר הייתה שם והלכנו יחד לים. אכלנו ארוחת צהריים וישבנו די הרבה זמן בחוף 9. אחר כך הלכנו לתחנת האוטובוס המרכזית והיא קנתה את הכרטיס שלה לטיול לבאר שבע מחר. המשכנו לדירה שלה, ושוחחתי איתה זמן מה לפני שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה

mi asonu li joga seti jo jan Kana la lo ti, e ta e mi la muna tali pugena tunu luna wanwen. to mi la gujan li gujan pelo la seti wiwona ono lo puwen Najan Pites. win jo to mi la muna tali luna ti iwena lon po muna ipena, e ta ganu peju li sinsa lo muna luna tanwena Pejel Sewa lo tajo wan. win jo mi muna tali luna tanwi ta, e to mi la poje pugena lo wona ko mi muna luna tanwi mi lo po muna ipena.

I walked a total of 12.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 12.3 ק"מ

mi muna tali lo pale pon si kilometa lo tajo wen.

Sunday, 19 January 2020 - יום ראשון 19 בינואר 2020 - tajo pa, jalo lejuleju mamo pa tajo paso

After my morning routine today, I walked down to Maccabi for a blood test (PSA), whose results I'll need when I go to see my urologist in Tel Aviv in February. After that, I walked up to visit David.

לאחר שגרת הבוקר שלי היום, הלכתי למכבי לבדיקת דם (פי.אס.אי), שתוצאותיה אצטרך כשאגש לפגישה עם האורולוג שלי בתל אביב בפברואר. אחר כך הלכתי לבקר את דוד

lo wonu lon pinlina go mejo mi jo mi muna tali luna ti Makapi la gana li untu lo goga untu. mi muna pan mon li jote lo goga tina luna jan mojuna Ulolog lo ato ko mi isin li ta lo tanwena Tel Awiwa lo mamo le. win jo mi muna tali luna tanwi lon jan Tewit.

Then I walked home and relaxed for a while before walking over to Ros's house for tea at 4:00. It was very enjoyable, with delicious food and great company.

ואז הלכתי הביתה ונינוחתי זמן מה לפני שהלכתי לבית של רוז לארוחת תה בשעה 4:00. היה מאוד מהנה, עם אוכל טעים וקבוצת חברים נהדרת

win jo mi muna tali luna tanwi la kalunu lo ato lo wona lo muna tali luna tanwi lon jan Los lo ato gujan Ti lo alo wo. mi sa li gujan lon unsun sensena li gipa jan.

On my walk to Ros's, I took today's pic of the day:

בטיול שלי לרוז צילמתי את תמונת היום

lo muna tali mi luna tanwi lon jan Los jo mi tiwin li tiwin tajo:

I walked a total of 9.6 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.6 ק"מ

mi muna tali lo so pon ga kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 18 January 2020 - שבת 18 בינואר 2020 - tajo ke, jalo lejuleju mamo pa tajo papi

For most of the morning, I just relaxed at home.

במשך רוב הבוקר פשוט נרגעתי בבית

lo ana mejo jo mi kalunu lo tanwi.

In the late morning, I started out walking. I walked up to Harim Road and then over to Nakhal Shakhamon. I crossed to the other side of the road and walked under it through one of the tunnels. Then I walked all the way down to the sea in the nakhal. I took lots of pictures along the way. In particular, I used many trees along the way as framing elements in a pair of pictures, one looking up toward the mountains, and the other looking down toward the sea. Here's one example:

בשעות הבוקר המאוחרות התחלתי ללכת. עליתי לדרך הרים ומשם המשכתי לנחל שחמון. עברתי לצד השני של הכביש והלכתי תחתיו דרך אחת המנהרות. ואז הלכתי כל הדרך למטה לים בנחל. צילמתי המון תמונות לאורך הדרך. בפרט השתמשתי בעצים רבים לאורך הדרך כאלמנטים למסגרת בזוג תמונות, האחת משקיפה לעבר ההרים והשניה משקיפה אל הים. להלן דוגמא אחת

lo wonu mejo jo mi muna tali asona. mi muna tuna luna we Telek Alim e luna kanpenu Nakal Sakamon. mi muna luna tan totenu we la muna lo tena sonpa lo tunu we. win jo mi muna tali tunu lo kanpenu luna wanwen. mi tiwin li tiwin ane lo we. ikena jo mi po li jen ane ko mipa tan tiwin lo le tiwin, ko pa tiwin la isin luna kanpena e tiwin totenu la isin luna wanwen. tina la pa mipa:

Then I walked along the sea into town. I enjoyed some live music at Kisuski and then continued along the promenade to Japanika. I sat there quite a long time, enjoying edamame and sushi.

ואז הלכתי לאורך הים לעיר. נהניתי ממוזיקה חיה בקיסוסקי ואז המשכתי לאורך הטיילת עד יפניקה. ישבתי שם די הרבה זמן ונהניתי מאדמה וסושי

win jo muna tali lo tan wanwen luna tanwena. mi sa li monson ko gipa monson la po ki lo ti Kisusuki ku la muna utana lo we lon muna tali luna puwen Japanika. mi seti lo tinu lo ato wiwona la sa li gujan Etamame li gujan Susi.

Then I walked back to the mall. My phone battery was getting low, so I sat on a bench in front of Urbanica where I could plug it in. I spent quite a bit of time at various times through the day reading a book (in the Kindle app on my phone) called "Factfulness", by Hans Rosling. It's a fascinating book about how much better the world has gotten, based on hard facts, and about how difficult it is for us humans to really believe it. I highly recommend it!

ואז חזרתי לקניון. הסוללה של הטלפון שלי התחלשה, אז התיישבתי על ספסל מול אורבניקה שם יכולתי לחבר אותה. ביליתי לא מעט זמן בשעות שונות במהלך היום בקריאת ספר (באפליקציית קינדל בטלפון שלי) ששמו "עובדוּת", מאת האנס רוזלינג. זה ספר מרתק על כמה שהשתפר העולם טוב יותר, מבוסס על עובדות קשות, ועל כמה קשה לנו בני האדם להאמין בזה באמת. אני מאוד ממליץ עליו

win jo mi muna tali olan luna ti lon gipa puwen. po poje mi la sagunu sun, e lunu pan jo mi seti lo ti lo tona lon puwen Ulapanika ko mi kanse pan ken luna pege saguni lo ki. lo ane ato lo tajo jo mi toje li jope (lo po Kintel lo po poje mi) ko mima ki la "ema tentena", ko jan Hansa Losalin la jote lo ki. ta jope lon uto ona la jowe li ko janwen la sensena ojena ona sun. ta suton sun lo tentena guna, e jan la kopina giwonu li ta. mi pojun ona li jope tina!

Then I walked to Achla and joined a whole group of people there to celebrate Isobel's birthday. After that, I caught a bus back home.

ואז הלכתי לאחלה והצטרפתי לקבוצה שלמה של אנשים שם לחגוג את יום הולדתה של איזובל. אחר כך תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali luna puwen Akala la pugena li gipa jan ko la muna luna tinu la unsona lo tajo aja lon jan Isopel. win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 16.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 16.3 ק"מ

mi muna tali lo paga pon si kilometa lo tajo wen.

Friday, 17 January 2020 - יום שישי 17 בינואר 2020 - tajo ga, jalo lejuleju mamo pa tajo pake

I took out the trash and materials for recycling, and I walked up to the Einat Center and bought challah and groceries.

הוצאתי את האשפה ואת החומרים למחזור והלכתי למרכז עינת וקניתי חלות ופריטים במכולת

mi muna pan luna tenu li gu tiponu li gu olan la muna tali luna ti Melekas Enat la ganu peju li pantu lon tajo Sapat li gujan.

Then I walked over to David's and spent several hours there. Several other people also came to pay shiva visits. Finally, I walked back home.

ואז הלכתי לדוד וביליתי שם כמה שעות. כמה אנשים אחרים הגיעו גם לביקורי שבעה. לבסוף הלכתי הביתה

win jo mi muna tali luna tanwi lon jan Tewit la tugen lo tinu lo to alo. to jan utana la muna luna tinu lo tugen. asonu jo mi muna tali luna tanwi.

Here's a picture of my best pal, Pascal, today:

הנה תמונה של חבר הכי טוב שלי, פסקל, היום

tina la tiwin lon manja jojena mi, ko kontu Pasakal ku, lo tajo wen:

I walked a total of 6.1 kilometers today.

הלכתי היום 6.1 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ga pon pa kilometa lo tajo wen.

Thursday, 16 January 2020 - יום חמישי 16 בינואר 2020 - tajo mu, jalo lejuleju mamo pa tajo paga

I had an appointment with my family doctor this morning to get a referral to my urology appointment in February in Tel Aviv and to get an order for the PSA test whose results the urologist will need. On the walk over, I took this picture of the sun shining through thin clouds and reflecting on the sea:

קבעתי הבוקר פגישה עם רופא המשפחה שלי כדי לקבל הפניה למינוי האורולוגי שלי בפברואר בתל אביב ולקבל הזמנה למבחן ה-פי-אס-אי שאת תוצאותיו האורולוג יזדקק. במהלך ההליכה צילמתי את התמונה הזו של השמש הזורחת בין עננים דקים ומשקפת על הים

mi tugen li jan lon mojuna wesinu lo le otuna. mi wi li kose lo jan lon mojuna wesina Ulologija lo mamo le lo tanwena Tel Awiwa li kose lo goga wesina Piese, ko jan Ulologija la wi win li ki. lo muna tali jo mi tiwin li tiwin tina lo sanje lo we lon kante watunu e olan lunu wanwen:

Then I walked to my exercise group at Matnas Collier. We again had a good session using stretchy cords.

ואז הלכתי לקבוצת האימונים שלי במתנס קולייר. שוב עשינו שיעור טוב בעזרת מיתרי מתיחה

win jo mi muna tali luna gipa lon muna awi lo ti Matanas Koliel. olan jo go la sensena, e mi po li pinla wasuni.

After that, Hannah and I walked up to David's and spent the afternoon there, visiting him and Bassia brother, Abraham, who was still there. Hannah also went out and got food for David.

לאחר מכן, חנה ואני ניגשנו לביתו של דוד ובילינו שם את אחר הצהריים בביקורנו ואת אחיה של באשע, אברהם, שעדיין היה שם. חנה גם יצאה וקנתה אוכל לדוד

win jo jan Kana e mi la muna tali luna tanwi lon jan Tewit la munu lo ta lo pelo la tugen li ta li sasa lon jan Pasija, ko Awalakam, ko la munu lo ta. jan Kana la muna la muna pan li gujan luna jan Tewit.

Finally, I walked back home in the evening.

לבסוף חזרתי הביתה בערב

go asonu jo mi muna tali luna tanwi lo weto.

I walked a total of 12.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 12.7 ק"מ

mi muna tali lo pale pon ke kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 15 January 2010 - יום רביעי 15 בינואר 2020 - tajo wo, jalo lejuleju mamo pa tajo pamu

I slept well but with about an hour break in the middle of the night. I got up just a little late.

ישנתי טוב אבל עם הפסקה של כשעה באמצע הלילה. קמתי קצת מאוחר

mi wekinu sensena, en mi wekinu genu lo alo pinpinu lo iwena witinu. mi wekina asona lon wonu onu.

After a quick visit to check on David this morning, I walked down to Maccabi for an appointment with the orthopedist. He gave me an injection in my shoulder, a prescription for some nighttime medicine against pain, and a referral to physical therapy.

לאחר ביקור מהיר לבדיקת דוד הבוקר, הלכתי למכבי לפגישה עם האורטופד. הוא נתן לי זריקה בכתפי, מרשם לתרופה לילית נגד כאבים והפניה לפיזיותרפיה

lo wonu lon tugen wiwonu goga lo jan Tewit lo mejo jo mi muna tali luna ti Makapi lo jan mojuna lon ja wasuna. ta gana luna mi li gu lon wesina pan lo saki li gu lon wesina pan lo pogan jesin lo ato witinu li kose lo mojuna wesina awi.

I then met Hannah and we went together to Omer's. She had a meal, but I just ate a little cauliflower with sauce. Then we went to Uga Chaga and drank coffee there.

פגשתי את חנה והלכנו יחד לעומר. היא אכלה ארוחה, אבל פשוט אכלתי מעט כרובית עם רוטב. אחר כך הלכנו לאוגה צ'אגה ושתינו שם קפה

win jo mi pugena li jan Kana, e mi muna pugena luna puwen Omeles. ta gujan li gujan iwena, en mi gujan li wango. win jo to mi la muna luna puwen Uga Tisaga la gukan li gukan jage lo tinu.

Then we went to David's and visited with him until it was time to walk to Bassia funeral at the cemetery.

אחר כך נסענו לדוד וביקרנו אצלו עד שהגיע הזמן ללכת להלוויה של באשע בבית הקברות

win jo to mi la muna luna tanwi lon jan Tewit la tugen li ta lo wona lon muna tali luna tanwi jewinu lo alo lon ti lon jan Pasija lo tunu singu.

Several people gave beautiful and moving eulogies to Bassia before she was laid to rest.

כמה אנשים מסרו הספדים יפהפיים ומרגשים לבאשע לפני שהיא הובאה למנוחתה

to jan la poje li poje penpena e sunpan luna jan Pasija lo wona ko ta ti sun luna kalunu lo ato ogana.

Then I walked into town and caught a bus back home.

ואז הלכתי לעיר ותפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali luna tanwena la muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 11.1 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.1 ק"מ

mi muna tali lo papa pon pa kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 14 January 2020 - יום שלישי 14 בינואר 2020 - tajo si, jalo lejuleju mamo pa tajo pawo

I woke up too early this morning, so I stayed in bed, but I still got up very early.

התעוררתי מוקדם מדי הבוקר, אז נשארתי במיטה, אבל עדיין קמתי מוקדם מאוד

mi wekina asona lo alo wona lon ojena posena, e mi munu lo pepu wekinu. en mi muna lunu pepu wekinu lo alo wona one.

In Hebrew class, we learned about work-tools, and we read a couple of passages and learned words in them.

בשיעור עברית למדנו על כלי עבודה וקראנו שני קטעים ולמדנו מילים בהם

lo gipa lon pomina sun lo poje Iwalit jo to mi la pomina sun li po tuwen la toje li le pote la pomina sun li poje lo tena ta.

After that, I walked up to WIZO, where we had open conversation today.

לאחר מכן הלכתי לוויצ״ו, שם ניהלנו היום שיחה פתוחה

win jo mi muna tali luna ti Wiso, ko lo ki jo to mi la poje lo oka oganu.

Just as I was walking home from WIZO, David called and informed me that his wife, Bassia, had passed. This was NOT a surprise, since she had been in a deep coma for 2 weeks and no one expected her to recover. Now, the healing process for David and the rest of us can begin. Here's a picture of David and Bassia at the yoga center, which she very much loved:

בדיוק כשהלכתי הביתה מוויצ״ו, דוויד התקשר והודיע לי שאשתו, בשע, נפטרה. זו לא הייתה הפתעה, מכיוון שהיא הייתה בתרדמת עמוקה כבר שבועיים ואף אחד לא ציפה שהיא תתאושש. כעת, ניתן להתחיל בתהליך הריפוי לדוויד ולשארנו. להלן תמונה של דוויד ו בשע במרכז היוגה, שאהבה מאוד

mi muna opanu lunu ti Wiso la muna tali luna tanwi jo jan Tewit la poje luna mi la pote li ko apa ta, ko jan Pasija ku, la jewinu. ta supo genu lo tan ko ta wekinu tapuna lo wiwona lon le wako la olan okun sun genu. wen jo wesina sun asona lo jan Tewit e lo ogana mi la go ken. tina la tiwin lo jan Tewit e jan Pasija lo ti joga, ko ta sunsona one li ki:

My old brown shoes were finally beginning to fall apart, so I went shoe shopping today. I wanted athletic-type shoes but in a brown or tan color. After looking in several stores, I finally found a pair of light tan Reeboks at a store in Mercaz Big. They cost less than 200 shekels.

הנעליים החומות הישנות שלי סוף סוף התחילו להתפרק, אז הלכתי לקניות נעליים היום. רציתי נעליים מסוג אתלטי אך בצבע חום או שזוף. אחרי שהסתכלתי בכמה חנויות מצאתי סוף סוף זוג ריבוקס שיזוף קלים בחנות במרכז ביג. הם עלו פחות מ -200 שקל

mi getu tali wajunu jage la pusonu asona jo mi ganu peju kose li getu tali lo tajo wen. mi wi li getu tali lo kota muna lo kale jage. lo wonu kose lo to puwen jo mi kosunu li getu tali jage wape Lipokes lo puwen lo ti puwen Melekas Pig. mi peju ojenu lunu lejuju lon peju Sekel.

They I caught a bus over to the hotel district and ate lunch at Japanika. After that, I returned home by bus.

תפסתי אוטובוס לאזור המלונות ואכלתי ארוחת צהריים ביפניקה. לאחר מכן חזרתי הביתה באוטובוס

win jo mi muna lo po muna ipena luna onla lon puwen tugen la gujan lo puwen Japanika. win jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 11.5 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.5 ק"מ

mi muna tali lo papa pon mu kilometa lo tajo wen.

Monday, 13 January 2020 - יום שני 13 בינואר 2020 - tajo le, lalo lejuleju mamo pa tajo pasi

I slept well and got up early this morning, so I had plenty of time before I had to go to class. As I walked to class this morning, I took this picture of pine needles:

ישנתי טוב וקמתי מוקדם בבוקר, כך שהיה לי המון זמן לפני שהייתי צריך ללכת לשיעור. כשהלכתי הבוקר לשיעור, צילמתי תמונה זו של מחטי אורן

mi wekinu sensena la wekina asona wona lo mejo. lo tan tina jo mi opuna li one ato lo wona ko mi muna mon luna gipa lon pomina sun. lo muna tali luna gipa lo mejo jo mi tiwin li tiwin tina lo jenlu watunu:

The Hebrew class was good today. We learned about the various verbs for putting on and taking off different items of clothing, but most of them are rarely used in real daily life.

השיעור העברי היה טוב היום. למדנו על הפעלים השונים ללבוש ולהסרת פריטי לבוש שונים, אך לרוב הם משמשים לעיתים רחוקות בחיי היומיום האמיתיים

gipa lon pomina sun lo poje Iwalit la sensena lo tajo wen. mi pomina sun lo poje ko la po sun lo moge lon guwi getu asona e guwi getu asonu lo getu tewe, en ana ta la po sun onu lo jewina tajo guna.

After that, I walked to Briosh and drank some coffee before continuing to my chair yoga group. It was also good for the body and soul, as always.

לאחר מכן הלכתי לבריוש ושתיתי קפה לפני שהמשכתי לקבוצת היוגה של הכיסאותי. זה היה טוב גם לגוף וגם לנפש, כמו תמיד

win jo mi muna tali luna puwen Pilios la gukan li gukan jage lo wona ko la muna luna gipa lon joga seti. ta sensena utana lo awi e lo anjana, ko go ogana.

I then returned a book to the library and continued on to the mall, where I sat and read for a while, ate a falafel lunch, and did a little shopping. I didn't actually buy anything, though.

אז החזרתי ספר לספריה והמשכתי לקניון, שם ישבתי וקראתי זמן מה, אכלתי ארוחת צהריים של פלאפל ועשיתי קצת קניות. אבל בעצם לא קניתי שום דבר

win jo mi muna pan li jope luna gipa jope la muna utana luna ti lon gipa puwen, ko lo ki jo mi seti la toje lo ato oni la gujan li gujan Palapel la tugen li puwen. en mi ganu peju oganu.

I caught a bus to Hannah's and visited her for a while before catching another bus back home.

תפסתי אוטובוס לחנה וביקרתי אצלה תקופה לפני שתפסתי אוטובוס נוסף חזרה הביתה

mi muna lo po muna ipena luna tanwi lon jan Kana la tugen li ta lo wona ko mi muna olan luna tanwi mi lo po muna ipena utana.

I walked a total of 11.7 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.7 ק"מ

mi muna tali lo papa pon ke kilometa lo tajo wen.

Sunday, 12 January 2020 - יום ראשון 12 בינואר 2020 - tajo pa, jalo lejuleju mamo pa tajo pale

I woke up much too early this morning, but I stayed in bed. Later, I fell back asleep for a while and ended up getting up a little late. Then, I relaxed for most of the morning.

התעוררתי מוקדם מדי הבוקר, אבל נשארתי במיטה. בהמשך, נרדמתי זמן מה ובסופו של דבר קמתי מעט מאוחר. ואז, נרגעתי רוב שעות הבוקר

mi wekina asona lo alo wona ona, en mi munu lo pepu wekinu. win jo mi wekinu olan lo ato ono la wekina asona wonu onu. win jo mi kalunu lo ana mejo.

I walked to Bituach Le'umi to apply for my Israeli pension. The clerk checked everything and gave me the names of two documents that I needed from my bank. Then I walked over to the bank, got the documents, and brought them back, putting them in the slot at Bituach Le'umi, since they were closed.

הלכתי לביטוח לאומי כדי להגיש בקשה לפנסיה הישראלית שלי. הפקידה בדקה הכל ונתנה לי שמות של שני מסמכים שהייתי זקוק להם מהבנק שלי. ואז הלכתי לבנק, השגתי את המסמכים והחזרתי אותם, הכנסתי אותם לחריץ בביטוח לאומי, מכיוון שהם היו סגורים

mi muna tali luna ti Pituak Leumi lo otuna ko mi kose li peju lon ato wajunu. tuwen la goga li ogana la gana luna mi li mima lo le sinsa, ko mi ganu mon li ki lunu puwen peju mi. win jo mi muna tali luna puwen peju la ganu li sinsa la muna pan olan li ta la ti li ta lo kuti lo ti Pituak Leumi, ko la upinu sun.

Then I walked up past the university and followed the bypass road to the north end of town. They are now in the later stages of upgrading and beautifying the area near the northern entrance to the city. Here's a picture that shows some of the changes:

ואז עליתי על פני האוניברסיטה והלכתי בדרך העוקפת לקצה הצפוני של העיר. הם נמצאים כעת בשלבים מאוחרים יותר של שדרוג וייפוי האזור הסמוך לכניסה הצפונית לעיר. להלן תמונה המציגה כמה מהשינויים

win jo mi muna tali lo tan lon ti pomina lon pujan kapuna la muna lo we lo tenu tanwena luna onla genka lo tanwena. onla tina la sensena ojena sun la penpena ojena sun lo pujan asonu lo we lon muna tena genka lo tanwena. tina la tiwin ko la isin pan li ano sun:

I then caught the number 6 bus back home.

לאחר מכן תפסתי את האוטובוס מספר 6 חזרה הביתה

win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena ga.

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.2 ק"מ

mi muna tali lo so pon le kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 11 January 2020 - שבת 11 בינואר 2020 - tajo ke, jalo lejuleju mamo pa tajo papa

I got up VERY late this morning, and really relaxed all morning.

קמתי מאוד מאוחר הבוקר, ובאמת נרגעתי כל הבוקר

mi muna wonu one lunu wekinu lo mejo la kalunu guna lo mejo ogana.

Just after 12:00, I left the house and walked almost all afternoon. I did stop to sit and rest quite a few times, though. I walked over to Shakhamon and wandered most of the time over there, visiting many familiar places and investigating a few that were less familiar. It was a pleasant afternoon. Here's one of the pictures that I took:

קצת אחרי 12:00 יצאתי מהבית והלכתי כמעט כל אחר הצהריים. אבל עצרתי לשבת ולנוח לא מעט פעמים. הלכתי לשחמון והסתובבתי שם רוב הזמן, ביקרתי במקומות מוכרים רבים וחקרתי כמה שפחות מוכרים. זה היה אחר צהריים נעים. הנה אחת מהתמונות שצילמתי

lo alo pale aponu jo mi muna lunu tanwi la muna talil lo pelo apona. en mi munu gena la seti la kalunu lo to go. mi muna luna onla Sakamon la muna lo tinu lo ato ana la tugen li ti ane lon pomina sun la goga li ti ono lon pomina sun ojenu. telo la sa. tina la pa tiwin ko mi tiwin li ki:

I ended my walk at the mall, where I sat on the balcony and waited until it was time for the first bus after Shabbat, which I caught back home.

סיימתי את הליכתי בקניון, שם ישבתי על המרפסת וחיכיתי עד שהגיע הזמן לאוטובוס הראשון אחרי השבת, שתפסתי אותו הביתה

mi muna tali asonu lo ti lon gipa puwen, ko mi seti lo kanli ki la okun li alo lo po muna ipena pa lo wonu lon tajo Sapat. mi muna luna tanwi lo ta.

I walked a total of 15 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 15 ק"מ

mi muna tali lo pamu kilometa lo tajo wen.

Thursday and Friday, 9 and 10 January 2020 - ימי חמישי ושישי 9 ו10 בינואר 2020 - tajo mu e ga, jalo lejuleju mamo pa tajo so e paju

I got home a little late Thursday night and intended to write its post the next morning but forgot. So this post is for both Thursday and Friday.

חזרתי הביתה קצת מאוחר ביום חמישי בערב והתכוונתי לכתוב את הפוסט שלו למחרת בבוקר אבל שכחתי. אז הפוסט הזה מיועד גם לחמישי וגם לשישי

mi muna lon wonu onu luna tanwi lo tajo mu la jote topa li jowe ta lo mejo win la moginu. lo pan jo jowe tina la lo tajo mu e ga.

My exercise group on Thursday was excellent, as it always is. This time, we used stretchy cords for much of the time.

קבוצת האימונים שלי ביום חמישי הייתה מצוינת, כמו שהיא תמיד. הפעם השתמשנו במיתרי מתיחה בחלק ניכר מהזמן

gipa lon muna awi mi lo tajo mu la sensena ona ko go ogana. go tina jo mi po li pinla wasuni lo ato one.

After that, I walked into town, visiting several stores along the way. At the mall, I drank a couple of cups of cappuccino at Café Café and bought a "Bartman" onesie at Urbanica. It's really cute! As I left the mall, I took this picture of the beautiful gulf on a partly cloudy day:

אחר כך הלכתי לעיר וביקרתי במספר חנויות לאורך הדרך. בקניון שתיתי שתי כוסות קפוצ'ינו בקפה קפה וקניתי סרבל "ברטמן" באורבניקה. הוא ממש חמוד! כשיצאתי מהקניון, צילמתי את התמונה הזו של המפרץ היפה ביום מעונן חלקי

win jo mi muna tali luna tanwena la tugen li po puwen lo we. lo ti lon gipa puwen jo mi gukan li le gukan jage la ganu peju li getu wiwona "Balataman" lo puwen Ulapanika. ta penpena tentena! lo muna lunu tina jo mi tiwin li tiwin tina lo wanwen sensena lo tajo lon kante oni:

Then I joined Hannah for late lunch at the Gulf Restaurant. I had their delicious vegetarian lasagna.

ואז הצטרפתי לחנה לארוחת צהריים מאוחרת במסעדת המפרץ. הייתה לי הלזניה הצמחונית הטעימה שלהם

win jo mi pugena li jan Kana la gujan wonu lo puwen Misetet Amipelates. mi pujan li pujan Lasanja lon unsun one.

After an ultrasound of my shoulder at Maccabi, I walked up to David's and spent the evening visiting with him. Hannah was also there part of the time.

אחרי אולטראסאונד של כתפי במכבי, הלכתי אל דיוויד וביליתי איתו את הערב בשיחה איתו. גם חנה הייתה שם חלק מהזמן

lo wonu lon goga Uletasawun lo saki mi lo ti Makapi jo mi muna tali luna tanwi Tewit la tugen li ta lo weto. jan Kana la tugen utana lo ato oni.

Friday morning, I got up late and mostly just relaxed at home. I did take out the trash and materials for recycling, and I also walked up to Einat Center to buy challah and to do a little grocery shopping.

יום שישי בבוקר קמתי מאוחר ובעיקר פשוט נרגעתי בבית. הוצאתי את האשפה והחומרים למחזור וגם עליתי למרכז עינת לקנות חלה ולעשות קניות במכולת

lo mejo lon tajo ga jo mi muna wonu lunu wekinu la kalunu lo ato ona lo tanwi. gena jo mi muna pan li gu tuponu li gu olan la muna tali luna ti Melakas Enat la ganu pejo li pantu lon tajo Sapat li gujan.

In the evening, I walked over to Iris's for a Friday evening meal.

בערב הלכתי לאיריס לארוחת ערב שבת

lo weto jo mi muna tali luna tanwi lon jan Ilis lo gujan lon weto lon tajo ga.

I walked a total of 14.3 kilometers on Thursday and 6.1 kilometers on Friday.

צעדתי בסך הכל 14.3 ק"מ ביום חמישי ו 6.1 ק"מ ביום שישי

mi muna tali lo pawo pon si kilometa lo tajo mu e lo ga pon pa kilometa lo tajo ga.

Wednesday, 8 January 2020 - יום רביעי 8 בינואר 2020 - tajo wo, jalo lejuleju mamo pa tajo pi

My former neighbors in Tsfat, Shimon and Patricia, are visiting Eilat, and they invited me to a wonderful breakfast this morning at the hotel where they are staying, the Dan Panorama. It was a delicious meal, and it was also a lot of fun visiting with them and catching up.

שכני לשעבר בצפת, שמעון ופטרישיה, מבקרים באילת והם הזמינו אותי לארוחת בוקר נהדרת הבוקר במלון בו הם מתארחים, דן פנורמה. זו הייתה ארוחה טעימה, והיה גם כיף לבקר איתם ולהתעדכן

tanja mi lunu wan lo tanwena Tisapat, ko jan Simon e jan Patelisija ku, la tugen lo tanwena Elat, e ta pugena li mi luna gujan mejo lo ti tanwi wiwonu ko ta munu lo ki, ko puwen Tan Panolama. pujan la unsun sensena one, e mi poje sa lo tan ta la pomina sun tutu.

The sun came up over the mountains as I was walking down to breakfast this morning, and I had fun playing with it:

השמש עלתה מעל ההרים כשהלכתי הבוקר לארוחת הבוקר והיה לי כיף לשחק עם זה

sanje la isin sun lo tuna kanpena lo ato lon muna tali mi luna pujan mejo lo mejo, e mi tiwin sa li ta:

After breakfast, I walked up to the bank to do some business there, and then I continued to Hannah's and spent most of the rest of the day there. In the afternoon, Richard, Marilyn, and Steven came over for a lovely tea, which we all enjoyed. Then I caught a bus back home.

אחרי ארוחת הבוקר ניגשתי לבנק כדי לעשות שם עסקים ואז המשכתי לביתה של חנה וביליתי שם את רוב שארית היום. אחר הצהריים באו ריצ'רד, מרילין וסטיבן לארוחת תה מקסימה, שכולנו נהנינו ממנה. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

lo wonu gujan jo mi muna tali luna puwen peju lo otuna puwen la muna utana luna tanwi lon jan Kana la munu lo tinu lo ana tajo. lo pelo jo jan Likalat e jan Mewalin e jan Sitewen la muna luna tinu lo gujan pelo, ko to mi la sa li ki. win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 8.7 kilometers today.

הלכתי היום 8.7 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ke kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 7 January 2020 - יום שלישי 7 בינואר 2020 - tajo si, jalo lejuleju mamo pa tajo ke

I'll start today with this picture of my able assistant, Pascal:

אתחיל היום בתמונה זו של העוזר המסוגל שלי, פסקל

mi asona lo tajo wen lo tiwin lo jan susena ken mi, ko kontu Pasakal:

I walked to Matnas Ye'elim for Hebrew class this morning, and then, after that, I walked to WIZO. British lawyer and amateur historian, Richard Cohen, gave us an interesting presentation this morning about Churchill and the Jews. I think everyone enjoyed it.

הלכתי הבוקר למתנס יעלים לשיעור עברית ואז, אחרי זה, הלכתי לוויצ״ו. עורך הדין וההיסטוריון החובב הבריטי, ריצ'רד כהן, העביר לנו הבוקר הרצאה מעניינת על צ'רצ'יל והיהודים. אני חושב שכולם נהנו

mi muna tali luna ti Matanas Jejelim luna gipa lon pomina lon poje Iwalit, en win jo mi muna tali luna ti Wiso. jan lon sulen jelana, ko jan Rikalat Koken, ko jan sa lon pote jan ku ku, la isin pan luna to mi li pote lo jan Kalekil e lo anja Jeutim. mi towina li ko ogana la sa li ta.

After that, I walked back home and spent the afternoon and evening reading and relaxing.

לאחר מכן חזרתי הביתה וביליתי את אחר הצהריים והערב בקריאה והרפיה

win jo mi muna tali olan luna tanwi la toje la kalunu lo telo e lo weto.

I walked a total of 7.8 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.8 ק"מ

mi muna tali lo ke pon pi kilometa lo tajo wen.

Monday, 6 January 2020 - יום שני 6 בינואר 2020 - tajo le, jalo lejuleju mamo pa tajo ga

I got up early this morning, walked to my Hebrew class, and got there VERY early. We actually got the chance for more conversation today, which is what I need most.

קמתי הבוקר מוקדם, הלכתי לשיעור העברית שלי והגעתי לשם מוקדם מאוד. הייתה לנו בעצם הזדמנות ליותר שיחה היום, וזה מה שאני הכי זקוק לה

mi muna wona lunu wekinu lo mejo la muna tali luna ato lon pomina lon poje Iwalit la wona one luna ti tinu. to mi la poje tutu ojena lo tajo wen. mi mon jojena li tina.

After that, I walked leisurely up to Matnas Collier for my chair yoga. It was good, as always. Then Linda and I walked down into town and joined Malka for lunch at the Thai place. I had a delicious curry.

לאחר מכן הלכתי בנחת אל מתנס קולייר ליוגה הכסא שלי. זה היה טוב, כמו תמיד. ואז לינדה ואני הלכנו לעיר והצטרפנו למלכה לארוחת צהריים בהסעדה התאילנדית. היה לי קארי טעים

win jo mi muna tali sapuno luna ti Matanas Koliel luna gipa lon joga seti, ko la sensena totena lon go ogana. win jo mi muna tali lo tan lon jan Linta luna tanwena la pugena li jan Malaka la pujan lo ti pujan santen Tajalanta. mi pujan li pujan sunsun Kali.

While I was walking, I took several pictures of flowers, including this one:

תוך כדי הליכה צילמתי כמה תמונות של פרחים, כולל זו

lo muna tali mi jo mi tiwin li to tiwin penpu. ta kuti li tina:

Then I caught a bus over to Ice Mall and spent several hours there. I treated myself to a massage in one of the massage chairs there, and I also enjoyed a nice cocktail at Café Café. Then I caught a bus back home.

ואז תפסתי אוטובוס לקניון הקרח וביליתי שם כמה שעות. פינקתי את עצמי לעיסוי באחד מכסאות העיסוי שם, וגם נהנתי מקוקטייל נחמד בקפה קפה. ואז תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna lo po muna ipena luna ti Ajas Mal la sa lo to alo lo ti tinu. mi sa li sunpan awi seti li pujan pugon lo ti pujan Kape Kape. win jo mi muna olan lo po muna ipena luna tanwi mi.

I walked a total of 10.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 10.3 ק"מ

mi muna tali lo paju pon si kilometa lo tajo wen.

Sunday, 5 January 2020 - יום ראשון 5 בינואר 2020 - tajo pa, jalo lejuleju mamo pa tajo mu

I woke up too early this morning, but I couldn't go back to sleep because my shoulder was aching, so I just got up. The pain was so persistent that I later took one of the strong pain pills for it, and then I felt much better in general.

התעוררתי מוקדם מדי הבוקר, אבל לא יכולתי לחזור לישון כי הכתף שלי כאבה, אז פשוט קמתי. הכאב היה כל כך מתמשך שלקחתי אחר כך את אחד מכדורי הכאב החזקים, ואז הרגשתי הרבה יותר טוב באופן כללי

mi wekina asona lon wona ojena posena lo mejo, en mi wekinu olan ken genu lo tan ko saki mi la jesin. lo tan jo mi muna lunu pepu wekinu. jesin la wiwona ojena posena jo mi gujan li gu sakuna lo pogan jesin, e win jo mi sunpan sensena ojena.

I walked up to the Einat Center and did a little grocery shopping for a few items that I needed. After resting a little more at home, I walked down to the sea but a less direct route. In particular, I walked through the beautiful park in the middle of the Ganim A neighborhood. I took several pictures there, including this one:

עליתי למרכז עינת ועשיתי קניות מכולת בכמה פריטים שהייתי צריך. אחרי שנחתי קצת יותר בבית, הלכתי לים אבל במסלול פחות ישיר. במיוחד טיילתי בפארק היפהפה במרכז שכונת גנים א'. צילמתי שם כמה תמונות, כולל זו

mi muna tali luna ti Melekas Enat la ganu peju li gujan ko mi opunu li ki. lo wona lon kalunu utana lo tanwi jo mi muna tali luna wanwen lo we wiwona ojena. ikena jo mi muna lo tena onla jen penpena lo iwena lon onla tanwi Ganim Alep. mi tiwin li to tiwin lo tinu, e ta kuti li tina:

When I got to the sea, I sat at a table at Zion Beach right next to the water for about 2 hours. During most of that time, I read in my book (on the Kindle app on my phone).

כשהגעתי לים, ישבתי ליד שולחן בחוף ציון ממש ליד המים כשעתיים. במשך רוב הזמן הזה קראתי בספרי באפליקציית קינדל בטלפון שלי

lo muna asonu lo wanwen jo mi seti lo tan tepu lo puwen Kop Tisijon lo tan winju lo le alo pinpinu. lo ato tinu ona jo mi toje li jope mi (lo to Kintel lo po poje mi).

Then I walked over to the Kodak store to get a print-out of a document. From there, I walked up to the pet store to order cat food and cat litter, and I met Hannah at Maccabi. Finally, I caught a bus back home.

ואז ניגשתי לחנות קודאק כדי לקבל תדפיס של מסמך. משם הלכתי לחנות לחיות מחמד להזמין אוכל וחול לחתול שלי, ופגשתי את חנה במכבי. לבסוף תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali luna puwen Kotak lo tan ko mi ganu li jope sinsa. lunu tinu jo mi muna luna puwen jon la ganu pejo li gujan li singu gimu lo kontu mi la pugena li jan Kana lo ti Makapi. asonu jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 8.7 kilometers today.

הלכתי היום 8.7 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ke kilometa lo tajo wen.

Shabbat, 4 January 2020 - שבת 4 בינואר 2020 - tajo ke, jalo lejuleju mamo pa tajo wo

I slept well and woke up early this morning.

ישנתי טוב והתעוררתי מוקדם בבוקר

mi wekinu sensena la wekina asona wona lo mejo.

A little after 9:00, Jud and I started our trip to Be'er Sheva. We traveled in her car, but I drove. We went there to visit Bassia in the hospital and, more importantly, to support her husband, David.

קצת אחרי 9:00 התחלנו ג'וד ואני את הטיול שלנו לבאר שבע. נסענו במכונית שלה, אבל אני נהגתי. נסענו לשם לבקר את בשע בבית החולים, וחשוב מכך, לתמוך בבעלה, דיוויד

lo wonu wiwonu lon alo so jo jan Jut e mi la muna asona luna tanwena Pejel Sewa. to mi la muna lo po muna ta, en mi ulen li po muna. otuna la ko mi tugen li jan Pasija lo ti lon mojuna wesinu. mipona jojena la ko mi suton li apa ta, ko jan Tewit.

We stayed there and talked with David most of the afternoon. Then we drove back home to Eilat in the evening.

נשארנו שם ושוחחנו עם דייויד ברוב שעות אחר הצהריים. ואז נסענו חזרה הביתה לאילת בערב

to mi la munu lo tinu la poje lo jan Tewit lo pelo ana. win jo mi muna olan luna tanwi luna tanwena Elat lo weto.

I walked a total of 3.8 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 3.8 ק"מ

mi muna tali lo si pon pi kilometa lo tajo wen.

Friday, 3 January 2020 - יום שישי 3 בינואר 2020 - tajo ga, jalo lejuleju mamo pa tajo si

I slept well and got up early this morning. After breakfast, I took out the trash and materials for recycling, and I walked up and bought challah at the bakery.

ישנתי טוב וקמתי מוקדם בבוקר. אחרי ארוחת הבוקר הוצאתי את האשפה ואל החומרים למחזור, ניגשתי וקניתי חלה במאפייה

mi wekinu sensena la muna wona lunu wekinu lo mejo. lo wonu gujan jo mi muna pan lunu li gu tuponu li gu olan la muna tali luna puwen lon guton pantu la ganu peju li pantu lon tajo Sapat.

After relaxing at home for a while, I walked to the end of Harim Road and then down Nakhal Garuf all the way to the coastal highway, where I caught a bus back into town. Here's a picture of a tree in Nakhal Garuf:

אחרי שהתרגעתי בבית זמן מה, הלכתי לסוף דרך הרים ומשם במורד נחל גרוף, עד לכביש החוף, שם תפסתי אוטובוס חזרה לעיר. הנה תמונה של עץ בנחל גרוף

lo wonu kulanu lo tanwi lo ato jo mi muna tali luna asonu lon we Telek Alim e lunu ti tinu lo kanpenu Nakal Galup luna we wanwen, ko mi muna lunu ki lo po muna ipena luna tanwena. tina la tiwin lo jen lo kanpenu Nakal Galup:

When I got to town, I walked over to 9 Beach and joined Hannah, who was already there. We stayed there together for quite some time after that. Then we caught the bus together to return to our respective homes.

כשהגעתי לעיר, הלכתי לחוף 9 והצטרפתי לחנה, שכבר הייתה שם. נשארנו שם זמן מה לאחר מכן. ואז תפסנו את האוטובוס יחד כדי לחזור לבתים שלנו

lo muna mi luna tanwena jo mi muna tali luna puwen Najan Pitas la pogena li jan Kana, ko la wan lo tinu. win jo to mi la munu lo tinu lo ato oni. win jo to mi la muna pogena lo po muna ipena luna tanwi.

In the evening, I welcomed Shabbat by lighting candles, drinking a little sweet red wine, and eating challah.

בערב, בירכתי את השבת בהדלקת נרות, שתיית מעט יין אדום מתוק ואכילת חלה

lo weto jo mi pukena li tajo Sapat lo we ko la jeju li po witina la gukan li wanju ate sunsun la gujan li pantu lon tajo Sapat.

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.2 ק"מ

mi muna tali lo so pon le kilometa lo tajo wen.

Thursday, 2 January 2020 - יום חמישי 2 בינואר 2020 - tajo mu, jalo lejuleju mamo pa tajo le

What a wonderful day I had!

איזה יום נפלא היה לי

tajo mi la tajo supo!

I got up early and had plenty of time to relax, watch videos, play games, and read my book.

קמתי מוקדם והיה לי המון זמן להירגע, לצפות בסרטונים, לשחק משחקים ולקרוא את הספר שלי

mi muna wonu lunu wekinu la opuna li ato posena lo sagunu lo isin lon tiwin muna lo sa lo toje lon jope mi.

I walked to Matnas Collier early and sat there reading more in my book before class. The exercise class today was excellent and invigorating, as usual.

הלכתי מוקדם למטנס קולייר וישבתי שם וקראתי יותר בספרי לפני השיעור. שיעור ההתאמן היום היה מצוין וממריץ, כרגיל

mi muna tali wona luna ti Matanas Koliel la seti lo ti tinu la toje li jope mi lo wona gipa. gipa lon muna awi la sensena one la gana li saguna, totena lo iwena.

After that, I met Hannah, and we went on a LONG bus ride to the Maccabi office in Shakhamon. Then we walked the short distance over to Marilyn's place, where we had a lovely meal and got to try Welsh rarebit (pronounced so that it sounds like "Welsh rabbit", which is a little ironic, since it's actually vegetarian!). It was delicious, and we also really enjoyed visiting with Marilyn, Richard, Stephen, and Ros.

אחר כך פגשתי את חנה, ויצאנו לנסיעת אוטובוס ארוכה למשרד מכבי בשחמון. אחר כך הלכנו למרחק הקצר לבית של מרילין, שם אכלנו ארוחה מקסימה וזכינו לנסות ״וֶלש רֶרבית״ (מבוטא כך שזה יישמע כמו "ארנב וולשי", שהוא קצת אירוני, מכיוון שהוא למעשה צמחוני!). זה היה טעים, ואנחנו מאוד נהנינו לבקר עם מרילין, ריצ'רד, סטיבן ורוז

win jo mi pugena li jan Kana, e to mi la muna lon wiwona one lo po muna ipena luna ti puwen Makapi lo ti Sakamon. win jo to mi la muna tali wiwonu luna tanwi lon jan Mewelin. lo ti tinu jo mi gujan lo go pa li gujan Weles Lepit (ta poje sun lo poje Engalis totena lo poje "munmu lon santen Weles", e ta pumo lo tan ko ta kuti ogenu li jen!). ta unmun sensena, e mi sa li poje lo tan jan Mewelin e jan Likalat e jan Sitipen e jan Las.

Then I caught another bus down to the sea to meet a guy I've known for some time, and we had a very nice date by the sea. It was very nice to reconnect, and there's at least a possibility that it will lead to more. Time will tell.

ואז תפסתי אוטובוס נוסף לים כדי לפגוש בחור שהכרתי מזה זמן והיה לנו דייט מאוד נחמד ליד הים. היה נחמד מאוד להתחבר מחדש, ויש לפחות אפשרות שזה יביא לעוד. הזמן יגיד

win jo mi muna lo po muna ipena utana luna wanwen la pugena li jan ko mi manwa li ki lo ato ane ku, e to mi la sa li ato sensena lo tan wanwen. pugena kanse olan la sa sensena, e tina la ulen gone luna ojena. ato la gana li pomina.

Then I caught another bus to the music center, where I enjoyed a free world-class piano recital by a Russian pianist. I didn't catch her name, but her playing was brilliant! I walked home afterwards.

ואז תפסתי אוטובוס נוסף למרכז המוזיקה, שם נהנתי מרסיטל פסנתר חינמי ברמה העולמית של פסנתרנית רוסית. לא תפסתי את שמה, אבל הנגינה שלה הייתה מבריקה! הלכתי הביתה אחר כך

win jo mi muna lo po muna ipena utana luna ti monson, ko mi sa lo ki li pinlina monson lo po monson Piano. mi ganu oganu li pejo, en pinlina la pujan pa lo janwen. jan monson la lunu santen Lusija. mi kopina genu li mima ta, en monson ta la supo ona! win jo mi muna tali luna tanwi mi.

I walked a total of 13.1 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 13.1 ק"מ

mi muna tali lo pasi pon pa kilometa lo tajo wen.

Wednesday, 1 January 2020 - יום רביעי 1 בימואר 2020 - tajo wo, jalo lejuleju mamo pa tajo pa

Naturally, I got up VERY late this morning. I didn't even leave the house until afternoon. When I finally did go out, I walked over to Hannah's place. Along the way, I took this picture of a fly on some flowers:

כמובן קמתי מאוד מאוחר בבוקר. אפילו לא עזבתי את הבית עד אחר הצהריים. כשיצאתי סוף סוף הלכתי לביתה של חנה. לאורך הדרך צילמתי את תמונה זו של זבוב על פרחים

lo supo oganu jo mi muna lon wonu one lunu pepu wekinu. mi muna oganu lunu tanwi lo wona pelo. mi muna lunu tanwi jo mi muna tali luna tanwi lon jan Kana. lo we jo mi tiwin li tiwin tina lo wonpu lo penpu:

Hannah and I walked together down to Mercaz Big. She ate at Greg Café there, but I just had a drink. Then we walked back to her place, and I stayed there visiting with her for a while until I caught a bus back home.

חנה ואני הלכנו יחד למרקז ביג. היא אכלה שם בבית קפה גרג, אבל אני פשוט שתיתי. ואז חזרנו לדירתה, ואני נשארתי שם בביקור איתה זמן מה עד שתפסתי אוטובוס חזרה הביתה

jan Kana e mi la muna tali pogena tunu luna ti Melekas Pig. ta gujan lo puwen Geleg Kape, en mi gukan gilona. win jo to mi la muna tali luna tanwi ta, e mi munu lo tinu la poje lo tan ta lo ato ani. win jo mi muna luna tanwi mi lo po muna ipena.

I walked a total of 9.9 kilometers today.

הלכתי היום 9.9 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo so pon so kilometa lo tajo wen.

Tuesday, 31 December 2019 - יום שלישי 31 בדצמבר 2019 - tajo si, jalo lejupaso mamo pale tajo sipa

I had trouble sleeping last night, so I got up for a while. When I checked my email, I got some very bad news. My friend, Bassia, collapsed at home, was revived by the paramedics and taken to the hospital, was flown by helicopter to Be'er Sheva to the university hospital there, and remains intubated and in a coma. Her husband, David, took the bus up to Be'er Sheva this morning, and I have talked with him by phone a couple of times today. Things are not looking good.

התקשיתי לישון בערב, אז קמתי לזמן מה. כשבדקתי את הדוא"ל שלי, קיבלתי חדשות רעות מאוד. חברתי, בשע, התמוטטה בבית, הוקמה לתחייה על ידי מד״א ונלקחה לבית החולים, הוטסה במסוק לבאר שבע לבית החולים האוניברסיטאי שם, ונשארת באינטובציה בתרדמת. בעלה, דיוויד, נסע הבוקר באוטובוס לבאר שבע, ושוחחתי איתו בטלפון פעמיים היום. הדבר לא נראה טוב

mi wekinu giwonu lo ato witinu jo mi muna lunu pepu wekinu lo ato oni. mi isin li jowe mi jo mi ganu li jowe sensenu one. manja mi, ko jan Tasija ku, la muna wekinu lo tanwi la jewina sun olan lo jan mojuna wesinu la muna sun luna ti lon mojuna wesinu la puli sun luna tanwena Pejel Sewa luna ti mojuna wesinu lon ti pomina lo ti tinu la munu lo sinpa lon ganu inju la munu lo wekinu sensenu. apa ta, ko jan Tewit ku, la muna luna tanwena Pejel Sewa lo po muna ipena lo mejo, e mi poje luna ta lo po poje lo go le lo tajo wen. moge la isin sun sensena genu.

Today, we members of the Eilat Play-Readers were scheduled to present a scene from "Lost in Yonkers" at WIZO, but, of course, without our leader, Bassia, it was impossible. Nevertheless, we had a nice time there.

היום, אנו חברי הקוראים באילת היו אמורים להציג סצנה מתוך "אבודים ביונקרס" בוויצ״ו, אך כמובן שללא המנהיגה שלנו, בשע, לא היה אפשרי. עם זאת, נהנינו שם

lo tajo wen jo to mi, ko mipa gipa Elat Pale-Litas ku, la topa sun ko la pan li mipa lunu jope kowa "Loset In Jonkeles" lo ti Wiso, en mi ken genu lo oganu lon jan ami mi, ko jan Pasija. en mi sa li ato lo ti tinu.

Afterwards, I met Hannah at Uga Chaga. She ate lunch and I drank coffee there, and then we walked to her place for some tarot readings. Later, I caught a bus back home and then took a nap to get ready for the evening.

אחר כך פגשתי את חנה באוגה צ'אגה. היא אכלה ארוחת צהריים ושתיתי שם קפה ואז הלכנו לדירה שלה לקריאות טארוט. מאוחר יותר תפסתי אוטובוס חזרה הביתה ואז נמנמתי כדי להתכונן לערב

win jo mi pugena li jan Kana lo puwen Uga Tasaga. ta gujan e mi gukan li gukan jage lo ti tinu, e to mi la muna tali luna tanwi ta la pan li pomina sun Talot. win jo mi muna luna tanwi mi lo po muna ipena la wekinu lo ato oni lo pan gotun lo ato witinu win.

In the evening, I caught the bus over to Carolyne's for a New Years Eve party. It was a fun party, with karaoke, good food, and good friends. Afterwards, I walked back home. Here I am, welcoming 2020 in style:

בערב תפסתי את האוטובוס לבית של קרולין למסיבת ערב ראש השנה. זו הייתה מסיבה מהנה, עם קריוקי, אוכל טוב, וחברים טובים. אחר כך חזרתי הביתה. הנה אני, מברך את 2020 בסגנון

lo asona lon ato witinu jo mi muna lo po muna ipena luna tanwi lon jan Kalolajen luna ato sa lo jalo wajuna. tino la sa sensena ko la kuti li monson Kalaoke li gujan sensena li manja sensena. win jo mi muna tali luna tanwi mi. tina la mi, ko la pugena li jalo pejupeju lo we tentena:

I walked a total of 10.6 kilometers today.

הלכתי היום 10.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo paju pon ga kilometa lo tajo wen.