Sunday, 5 January 2020 - יום ראשון 5 בינואר 2020 - tajo pa, jalo lejuleju mamo pa tajo mu

I woke up too early this morning, but I couldn't go back to sleep because my shoulder was aching, so I just got up. The pain was so persistent that I later took one of the strong pain pills for it, and then I felt much better in general.

התעוררתי מוקדם מדי הבוקר, אבל לא יכולתי לחזור לישון כי הכתף שלי כאבה, אז פשוט קמתי. הכאב היה כל כך מתמשך שלקחתי אחר כך את אחד מכדורי הכאב החזקים, ואז הרגשתי הרבה יותר טוב באופן כללי

mi wekina asona lon wona ojena posena lo mejo, en mi wekinu olan ken genu lo tan ko saki mi la jesin. lo tan jo mi muna lunu pepu wekinu. jesin la wiwona ojena posena jo mi gujan li gu sakuna lo pogan jesin, e win jo mi sunpan sensena ojena.

I walked up to the Einat Center and did a little grocery shopping for a few items that I needed. After resting a little more at home, I walked down to the sea but a less direct route. In particular, I walked through the beautiful park in the middle of the Ganim A neighborhood. I took several pictures there, including this one:

עליתי למרכז עינת ועשיתי קניות מכולת בכמה פריטים שהייתי צריך. אחרי שנחתי קצת יותר בבית, הלכתי לים אבל במסלול פחות ישיר. במיוחד טיילתי בפארק היפהפה במרכז שכונת גנים א'. צילמתי שם כמה תמונות, כולל זו

mi muna tali luna ti Melekas Enat la ganu peju li gujan ko mi opunu li ki. lo wona lon kalunu utana lo tanwi jo mi muna tali luna wanwen lo we wiwona ojena. ikena jo mi muna lo tena onla jen penpena lo iwena lon onla tanwi Ganim Alep. mi tiwin li to tiwin lo tinu, e ta kuti li tina:

When I got to the sea, I sat at a table at Zion Beach right next to the water for about 2 hours. During most of that time, I read in my book (on the Kindle app on my phone).

כשהגעתי לים, ישבתי ליד שולחן בחוף ציון ממש ליד המים כשעתיים. במשך רוב הזמן הזה קראתי בספרי באפליקציית קינדל בטלפון שלי

lo muna asonu lo wanwen jo mi seti lo tan tepu lo puwen Kop Tisijon lo tan winju lo le alo pinpinu. lo ato tinu ona jo mi toje li jope mi (lo to Kintel lo po poje mi).

Then I walked over to the Kodak store to get a print-out of a document. From there, I walked up to the pet store to order cat food and cat litter, and I met Hannah at Maccabi. Finally, I caught a bus back home.

ואז ניגשתי לחנות קודאק כדי לקבל תדפיס של מסמך. משם הלכתי לחנות לחיות מחמד להזמין אוכל וחול לחתול שלי, ופגשתי את חנה במכבי. לבסוף תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali luna puwen Kotak lo tan ko mi ganu li jope sinsa. lunu tinu jo mi muna luna puwen jon la ganu pejo li gujan li singu gimu lo kontu mi la pugena li jan Kana lo ti Makapi. asonu jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 8.7 kilometers today.

הלכתי היום 8.7 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo pi pon ke kilometa lo tajo wen.