Shabbat, 18 January 2020 - שבת 18 בינואר 2020 - tajo ke, jalo lejuleju mamo pa tajo papi

For most of the morning, I just relaxed at home.

במשך רוב הבוקר פשוט נרגעתי בבית

lo ana mejo jo mi kalunu lo tanwi.

In the late morning, I started out walking. I walked up to Harim Road and then over to Nakhal Shakhamon. I crossed to the other side of the road and walked under it through one of the tunnels. Then I walked all the way down to the sea in the nakhal. I took lots of pictures along the way. In particular, I used many trees along the way as framing elements in a pair of pictures, one looking up toward the mountains, and the other looking down toward the sea. Here's one example:

בשעות הבוקר המאוחרות התחלתי ללכת. עליתי לדרך הרים ומשם המשכתי לנחל שחמון. עברתי לצד השני של הכביש והלכתי תחתיו דרך אחת המנהרות. ואז הלכתי כל הדרך למטה לים בנחל. צילמתי המון תמונות לאורך הדרך. בפרט השתמשתי בעצים רבים לאורך הדרך כאלמנטים למסגרת בזוג תמונות, האחת משקיפה לעבר ההרים והשניה משקיפה אל הים. להלן דוגמא אחת

lo wonu mejo jo mi muna tali asona. mi muna tuna luna we Telek Alim e luna kanpenu Nakal Sakamon. mi muna luna tan totenu we la muna lo tena sonpa lo tunu we. win jo mi muna tali tunu lo kanpenu luna wanwen. mi tiwin li tiwin ane lo we. ikena jo mi po li jen ane ko mipa tan tiwin lo le tiwin, ko pa tiwin la isin luna kanpena e tiwin totenu la isin luna wanwen. tina la pa mipa:

Then I walked along the sea into town. I enjoyed some live music at Kisuski and then continued along the promenade to Japanika. I sat there quite a long time, enjoying edamame and sushi.

ואז הלכתי לאורך הים לעיר. נהניתי ממוזיקה חיה בקיסוסקי ואז המשכתי לאורך הטיילת עד יפניקה. ישבתי שם די הרבה זמן ונהניתי מאדמה וסושי

win jo muna tali lo tan wanwen luna tanwena. mi sa li monson ko gipa monson la po ki lo ti Kisusuki ku la muna utana lo we lon muna tali luna puwen Japanika. mi seti lo tinu lo ato wiwona la sa li gujan Etamame li gujan Susi.

Then I walked back to the mall. My phone battery was getting low, so I sat on a bench in front of Urbanica where I could plug it in. I spent quite a bit of time at various times through the day reading a book (in the Kindle app on my phone) called "Factfulness", by Hans Rosling. It's a fascinating book about how much better the world has gotten, based on hard facts, and about how difficult it is for us humans to really believe it. I highly recommend it!

ואז חזרתי לקניון. הסוללה של הטלפון שלי התחלשה, אז התיישבתי על ספסל מול אורבניקה שם יכולתי לחבר אותה. ביליתי לא מעט זמן בשעות שונות במהלך היום בקריאת ספר (באפליקציית קינדל בטלפון שלי) ששמו "עובדוּת", מאת האנס רוזלינג. זה ספר מרתק על כמה שהשתפר העולם טוב יותר, מבוסס על עובדות קשות, ועל כמה קשה לנו בני האדם להאמין בזה באמת. אני מאוד ממליץ עליו

win jo mi muna tali olan luna ti lon gipa puwen. po poje mi la sagunu sun, e lunu pan jo mi seti lo ti lo tona lon puwen Ulapanika ko mi kanse pan ken luna pege saguni lo ki. lo ane ato lo tajo jo mi toje li jope (lo po Kintel lo po poje mi) ko mima ki la "ema tentena", ko jan Hansa Losalin la jote lo ki. ta jope lon uto ona la jowe li ko janwen la sensena ojena ona sun. ta suton sun lo tentena guna, e jan la kopina giwonu li ta. mi pojun ona li jope tina!

Then I walked to Achla and joined a whole group of people there to celebrate Isobel's birthday. After that, I caught a bus back home.

ואז הלכתי לאחלה והצטרפתי לקבוצה שלמה של אנשים שם לחגוג את יום הולדתה של איזובל. אחר כך תפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali luna puwen Akala la pugena li gipa jan ko la muna luna tinu la unsona lo tajo aja lon jan Isopel. win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 16.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 16.3 ק"מ

mi muna tali lo paga pon si kilometa lo tajo wen.