Tuesday, 21 January 2020 - יום שלישי 21 בינואר 2020 - tajo si, jalo lejuleju pa lepa

I was David's last official shiva visitor today, and I helped him leave it by taking him for a short walk in the neighborhood.

הייתי מבקר השבעה הרשמי האחרון של דוד היום, ועזרתי לו לעזוב את זה על ידי לקיחתו לטיול קצר בשכונה

mi jan tugen asonu lo ato Siwa lo jan Tewit lo tajo wen, e mi susena li ta la muna tali wiwonu lo tan ta lo onla.

Then I walked to WIZO. We had a small group, but we were all engaged in nice conversation.

ואז הלכתי לוויצ״ו. הייתה לנו קבוצה קטנה, אבל כולנו עסקנו בשיחה נחמדה

win jo mi muna tali luna ti Wiso. gipa la wapuno, en ogana mi la poje sensena one.

Then I walked to Briosh, where I sat, ate a butter croissant, and drank two cups of coffee. I also read quite a bit in a new book that I bought called "Leviticus as Literature".

ואז הלכתי לבריוש, שם ישבתי, אכלתי קרואסון חמאה ושתיתי שתי כוסות קפה. קראתי גם לא מעט בספר חדש שקניתי בשם ויקרא כספרות

win jo mi muna tali luna puwen Pilios la set la gujan li gujan Kuwasan la gukan li le gukan jage. utana jo mi toje oni lo jope wajuna ko mi ganu peju li ki. mima ta la "jope Wajikala ko jope kowa".

From there, I walked to a physical therapy appointment at Maccabi. My therapist there is again Luay, who was very helpful previously. He assessed my shoulders and had me to exercises to strengthen them. Some of the exercises I couldn't even do, and others were quite painful. But eventually, after many weeks, my shoulders should be much better.

משם הלכתי לתור לפיזיותרפיה במכבי. המטפל שלי שם שוב הוא לואי, שעזר מאוד מאוד בעבר. הוא העריך את הכתפיים שלי והכריח אותי להתאמן כדי לחזק אותם. חלק מהתרגילים אפילו לא יכולתי לעשות, ואחרים היו כואבים למדי. אבל בסופו של דבר, אחרי שבועות רבים, כתפי בטח יהיו הרבה טובות יותר

lunu ti tinu jo mi muna tali luna ato lon mojuna awi lo ti Makapi. jan mojuna mi olan la jan Luaj, ko la susena one li mi lo ato wan. ta goga li saki mi la pan li ko mi muna pan li ali lo tan ko saki la sakuna ojena sun win. mi ken genu li pan li ani ta, e ani la pan li jesin. en lo wonu one wako jo saki mi la sensena ojena sun gona.

Then I returned home by bus.

ואז חזרתי הביתה באוטובוס

win jo mi muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 7.3 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 7.3 ק"מ

mi muna tali lo ke pon si kilometa lo tajo wen.