Tuesday, 31 December 2019 - יום שלישי 31 בדצמבר 2019 - tajo si, jalo lejupaso mamo pale tajo sipa

I had trouble sleeping last night, so I got up for a while. When I checked my email, I got some very bad news. My friend, Bassia, collapsed at home, was revived by the paramedics and taken to the hospital, was flown by helicopter to Be'er Sheva to the university hospital there, and remains intubated and in a coma. Her husband, David, took the bus up to Be'er Sheva this morning, and I have talked with him by phone a couple of times today. Things are not looking good.

התקשיתי לישון בערב, אז קמתי לזמן מה. כשבדקתי את הדוא"ל שלי, קיבלתי חדשות רעות מאוד. חברתי, בשע, התמוטטה בבית, הוקמה לתחייה על ידי מד״א ונלקחה לבית החולים, הוטסה במסוק לבאר שבע לבית החולים האוניברסיטאי שם, ונשארת באינטובציה בתרדמת. בעלה, דיוויד, נסע הבוקר באוטובוס לבאר שבע, ושוחחתי איתו בטלפון פעמיים היום. הדבר לא נראה טוב

mi wekinu giwonu lo ato witinu jo mi muna lunu pepu wekinu lo ato oni. mi isin li jowe mi jo mi ganu li jowe sensenu one. manja mi, ko jan Tasija ku, la muna wekinu lo tanwi la jewina sun olan lo jan mojuna wesinu la muna sun luna ti lon mojuna wesinu la puli sun luna tanwena Pejel Sewa luna ti mojuna wesinu lon ti pomina lo ti tinu la munu lo sinpa lon ganu inju la munu lo wekinu sensenu. apa ta, ko jan Tewit ku, la muna luna tanwena Pejel Sewa lo po muna ipena lo mejo, e mi poje luna ta lo po poje lo go le lo tajo wen. moge la isin sun sensena genu.

Today, we members of the Eilat Play-Readers were scheduled to present a scene from "Lost in Yonkers" at WIZO, but, of course, without our leader, Bassia, it was impossible. Nevertheless, we had a nice time there.

היום, אנו חברי הקוראים באילת היו אמורים להציג סצנה מתוך "אבודים ביונקרס" בוויצ״ו, אך כמובן שללא המנהיגה שלנו, בשע, לא היה אפשרי. עם זאת, נהנינו שם

lo tajo wen jo to mi, ko mipa gipa Elat Pale-Litas ku, la topa sun ko la pan li mipa lunu jope kowa "Loset In Jonkeles" lo ti Wiso, en mi ken genu lo oganu lon jan ami mi, ko jan Pasija. en mi sa li ato lo ti tinu.

Afterwards, I met Hannah at Uga Chaga. She ate lunch and I drank coffee there, and then we walked to her place for some tarot readings. Later, I caught a bus back home and then took a nap to get ready for the evening.

אחר כך פגשתי את חנה באוגה צ'אגה. היא אכלה ארוחת צהריים ושתיתי שם קפה ואז הלכנו לדירה שלה לקריאות טארוט. מאוחר יותר תפסתי אוטובוס חזרה הביתה ואז נמנמתי כדי להתכונן לערב

win jo mi pugena li jan Kana lo puwen Uga Tasaga. ta gujan e mi gukan li gukan jage lo ti tinu, e to mi la muna tali luna tanwi ta la pan li pomina sun Talot. win jo mi muna luna tanwi mi lo po muna ipena la wekinu lo ato oni lo pan gotun lo ato witinu win.

In the evening, I caught the bus over to Carolyne's for a New Years Eve party. It was a fun party, with karaoke, good food, and good friends. Afterwards, I walked back home. Here I am, welcoming 2020 in style:

בערב תפסתי את האוטובוס לבית של קרולין למסיבת ערב ראש השנה. זו הייתה מסיבה מהנה, עם קריוקי, אוכל טוב, וחברים טובים. אחר כך חזרתי הביתה. הנה אני, מברך את 2020 בסגנון

lo asona lon ato witinu jo mi muna lo po muna ipena luna tanwi lon jan Kalolajen luna ato sa lo jalo wajuna. tino la sa sensena ko la kuti li monson Kalaoke li gujan sensena li manja sensena. win jo mi muna tali luna tanwi mi. tina la mi, ko la pugena li jalo pejupeju lo we tentena:

I walked a total of 10.6 kilometers today.

הלכתי היום 10.6 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo paju pon ga kilometa lo tajo wen.