Sunday, 12 January 2020 - יום ראשון 12 בינואר 2020 - tajo pa, jalo lejuleju mamo pa tajo pale

I woke up much too early this morning, but I stayed in bed. Later, I fell back asleep for a while and ended up getting up a little late. Then, I relaxed for most of the morning.

התעוררתי מוקדם מדי הבוקר, אבל נשארתי במיטה. בהמשך, נרדמתי זמן מה ובסופו של דבר קמתי מעט מאוחר. ואז, נרגעתי רוב שעות הבוקר

mi wekina asona lo alo wona ona, en mi munu lo pepu wekinu. win jo mi wekinu olan lo ato ono la wekina asona wonu onu. win jo mi kalunu lo ana mejo.

I walked to Bituach Le'umi to apply for my Israeli pension. The clerk checked everything and gave me the names of two documents that I needed from my bank. Then I walked over to the bank, got the documents, and brought them back, putting them in the slot at Bituach Le'umi, since they were closed.

הלכתי לביטוח לאומי כדי להגיש בקשה לפנסיה הישראלית שלי. הפקידה בדקה הכל ונתנה לי שמות של שני מסמכים שהייתי זקוק להם מהבנק שלי. ואז הלכתי לבנק, השגתי את המסמכים והחזרתי אותם, הכנסתי אותם לחריץ בביטוח לאומי, מכיוון שהם היו סגורים

mi muna tali luna ti Pituak Leumi lo otuna ko mi kose li peju lon ato wajunu. tuwen la goga li ogana la gana luna mi li mima lo le sinsa, ko mi ganu mon li ki lunu puwen peju mi. win jo mi muna tali luna puwen peju la ganu li sinsa la muna pan olan li ta la ti li ta lo kuti lo ti Pituak Leumi, ko la upinu sun.

Then I walked up past the university and followed the bypass road to the north end of town. They are now in the later stages of upgrading and beautifying the area near the northern entrance to the city. Here's a picture that shows some of the changes:

ואז עליתי על פני האוניברסיטה והלכתי בדרך העוקפת לקצה הצפוני של העיר. הם נמצאים כעת בשלבים מאוחרים יותר של שדרוג וייפוי האזור הסמוך לכניסה הצפונית לעיר. להלן תמונה המציגה כמה מהשינויים

win jo mi muna tali lo tan lon ti pomina lon pujan kapuna la muna lo we lo tenu tanwena luna onla genka lo tanwena. onla tina la sensena ojena sun la penpena ojena sun lo pujan asonu lo we lon muna tena genka lo tanwena. tina la tiwin ko la isin pan li ano sun:

I then caught the number 6 bus back home.

לאחר מכן תפסתי את האוטובוס מספר 6 חזרה הביתה

win jo mi muna olan luna tanwi lo po muna ipena ga.

I walked a total of 9.2 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 9.2 ק"מ

mi muna tali lo so pon le kilometa lo tajo wen.