Wednesday, 15 January 2010 - יום רביעי 15 בינואר 2020 - tajo wo, jalo lejuleju mamo pa tajo pamu

I slept well but with about an hour break in the middle of the night. I got up just a little late.

ישנתי טוב אבל עם הפסקה של כשעה באמצע הלילה. קמתי קצת מאוחר

mi wekinu sensena, en mi wekinu genu lo alo pinpinu lo iwena witinu. mi wekina asona lon wonu onu.

After a quick visit to check on David this morning, I walked down to Maccabi for an appointment with the orthopedist. He gave me an injection in my shoulder, a prescription for some nighttime medicine against pain, and a referral to physical therapy.

לאחר ביקור מהיר לבדיקת דוד הבוקר, הלכתי למכבי לפגישה עם האורטופד. הוא נתן לי זריקה בכתפי, מרשם לתרופה לילית נגד כאבים והפניה לפיזיותרפיה

lo wonu lon tugen wiwonu goga lo jan Tewit lo mejo jo mi muna tali luna ti Makapi lo jan mojuna lon ja wasuna. ta gana luna mi li gu lon wesina pan lo saki li gu lon wesina pan lo pogan jesin lo ato witinu li kose lo mojuna wesina awi.

I then met Hannah and we went together to Omer's. She had a meal, but I just ate a little cauliflower with sauce. Then we went to Uga Chaga and drank coffee there.

פגשתי את חנה והלכנו יחד לעומר. היא אכלה ארוחה, אבל פשוט אכלתי מעט כרובית עם רוטב. אחר כך הלכנו לאוגה צ'אגה ושתינו שם קפה

win jo mi pugena li jan Kana, e mi muna pugena luna puwen Omeles. ta gujan li gujan iwena, en mi gujan li wango. win jo to mi la muna luna puwen Uga Tisaga la gukan li gukan jage lo tinu.

Then we went to David's and visited with him until it was time to walk to Bassia funeral at the cemetery.

אחר כך נסענו לדוד וביקרנו אצלו עד שהגיע הזמן ללכת להלוויה של באשע בבית הקברות

win jo to mi la muna luna tanwi lon jan Tewit la tugen li ta lo wona lon muna tali luna tanwi jewinu lo alo lon ti lon jan Pasija lo tunu singu.

Several people gave beautiful and moving eulogies to Bassia before she was laid to rest.

כמה אנשים מסרו הספדים יפהפיים ומרגשים לבאשע לפני שהיא הובאה למנוחתה

to jan la poje li poje penpena e sunpan luna jan Pasija lo wona ko ta ti sun luna kalunu lo ato ogana.

Then I walked into town and caught a bus back home.

ואז הלכתי לעיר ותפסתי אוטובוס חזרה הביתה

win jo mi muna tali luna tanwena la muna luna tanwi lo po muna ipena.

I walked a total of 11.1 kilometers today.

הלכתי היום בסך הכל 11.1 ק"מ

mi muna tali lo papa pon pa kilometa lo tajo wen.