Tuesday, 14 April 2020 - שלישי, כ׳ בְּנִיסָן תש״פ - tajo si, jalo lejuleju wo pawo

I slept well and got up quite early this morning. I went for my long walk after breakfast, and it was just a little too warm. It was so hazy today, though, that we couldn't see across the valley at all. I found some pretty flowers, including this one that had already fallen to the ground:

ישנתי טוב וקמתי די מוקדם בבוקר. הלכתי לטיול הארוך שלי אחרי ארוחת הבוקר, וזה היה קצת חמם מדי. אבל היה כל כך מעורפל היום, עד שלא יכולנו לראות את צד שני של העמק. מצאתי כמה פרחים יפים, כולל זה שכבר נפל על האדמה

mi wekinu sensena la asonu wona oni lo mejo. mi muna tali tenu lo wona gujan, e jongo la tunkane onu la tipini lo wen, e mi isin ken genu ogana luna tan kanpenu totenu. mi kosunu li penpu penpena, e ta kuti li tina ko la muna wan luna singu:

I made quite a bit of progress in the book I began reading yesterday, "A Sense of Style" by Steven Pinker. He's such an excellent writer!

התקדמתי לא מעט בספר שהתחלתי לקרוא אתמול, "חוש של סגנון" מאת סטיבן פינקר. הוא סופר כל כך מצוין

mi muna luna tona lo jope ko mi toje asona li ki lo tajo wan. mima ta la jope "A Sense Ap Satajal" lunu jan Sitipen Pinkel. ta la jan jote sensena ona!

I also looked at some more possible future road trips in Europe.

גם בדקתי עוד כמה טיולי דרך עתידיים אפשריים באירופה

mi goga utana li muna we goni win lo onla Ewalopa.

After meeting with Hannah in the park, I walked back home and listened to an album of orchestral music by Erich Wolfgang Korngold. He's most famous as a composer of scores for Hollywood films, but I fell in love with his violin concerto when I first heard it several years ago. The album I listened to today included his symphony, a set of variations on a theme, and Straussiana, a piece somewhat in the style of Johann Strauss. I found it all to be delightful.

לאחר המפגש עם חנה בפארק, חזרתי הביתה והאזנתי לאלבום של מוזיקת תזמורת מאת אריך וולפגנג קורנולד. הוא מפורסם ביותר כמלחין מוזיקה לסרטי הוליווד, אבל התאהבתי בקונצ'רטו לכינור שלו כששמעתי אותו לראשונה לפני כמה שנים. האלבום אליו האזנתי היום כלל את הסימפוניה שלו, סט וריאציות בנושא, ושטראוסיאנה, קטע בסגנון של יוהן שטראוס. מצאתי שהכול היה מענג

lo wonu pugena li jan Kana lo ti sa jo mi muna tali olan luna tanwi la konson li gipa lon monson gipa lunu jan Elik Wolepegan Kolengolet. ta jan panpa lo tan ko la jope li monson lo tiwin muna lunu ti Koliwot, en mi sunsona asona li monson ta Konseleto luna po monson Wiolin lo go ko mi konson li ta lo go pa lo wona to jalo. gipa ko mi konson li ki lo tajo wen ku la kuti li monson lon gipa po monson, e li gipa lo to totenu lunu pa monson, e li monson Satalausiana, ko la monson lo we lon jan Jokan Satalaus. mi kosunu li ko ogana la sa ona!

I walked a total of 6.3 kilometers today.

הלכתי היום 6.3 ק"מ בסך הכל

mi muna tali lo ga pon si kilometa lo tajo wen.